Paul’s Mission to ‘The Farthest Limits of the West’ – Did the Apostle Visit Britain? The Roman Conquest & Religion, AD 43-63

19217371. sx318

‘And did those feet …?’ – Glastonbury Myths:

When I moved out of my grandparents’ house (which I bought from my mother) in Coventry in 1991, I discovered a copy of George F. Jowett’s popular book on her old rotating bookshelf, where it had sat for thirty years. The Arthurian legends had always fascinated me, especially since my time in Wales and teaching about the ‘Dark Ages’ in Lancashire in the late seventies and eighties, so I kept the book following my mother’s death a few years later. Moving to Somerset in 1996, I became further fascinated by the Glastonbury myths my father had first told me on a childhood holiday walk to St Just-in-Roseland in Cornwall, to visit the grave of William Blake, who wrote the words of the famous hymn ‘Jerusalem’. I knew that my father had been interested in the ‘British Israel’ movement in the 1960s, but knew little about the movement until I became interested in Christian Socialism in the mid-nineties as an antidote to the collapsing edifice of Marxism I had witnessed in central Europe. So I approached the book with some interest, not knowing how or why my grandmother chose to acquire a copy, though aware that she, too, had been a lifelong Christian Socialist as well as being a Deacon in the local Baptist Church (as a proud seventh-generation Baptist), where my father was a minister in the early 1950s (and where he met my mother).

Glastonbury Tor, Somerset. A natural mound carved with a spiral path of ascent which some have said was a Bronze Age ritual path of initiation.

The book purports to trace several of Christ’s disciples and other associates, including Joseph of Arimathea, Paul, Simon, and even his mother Mary, to Britain, where they founded a Christian church which predates, and therefore has precedence over, the Roman Catholic Church. The book also espouses British Israelism, arguing that the Welsh and English are descended from the so-called “Lost tribes of Israel”, and claiming that they preserved their genetic and religious purity more assiduously than the Jews. Theories based on Jowett’s work are currently popular on the internet, among more recent British adherents of the Christian Identity movement. He cites classical historians, early church fathers, medieval and early modern writers, and also quotes the Sonnini Manuscript as evidence of St. Paul in Britain (p. 197). I shall return to this false or missing evidence later in this article, but it is worth pointing out here that the renowned Pauline scholar, Tom Wright, has recently given credence to the idea that such a visit could have been incorporated into a planned ‘western’ mission by Paul in the early to mid-sixties AD. If so, this would have taken place between his release from house arrest late in 61 or early in 62 AD and his possible martyrdom in Rome during Nero’s persecution of the Christians which followed the fire of 64 AD, and for which they were ‘scapegoated’ (see Wright’s chronology in the appendix below).

This image has an empty alt attribute; its file name is 006-5.jpg

The key component of British Israelism is its representation of the migrations of the Lost Tribes of Israel. Adherents suggested that the Scythians, Cimmerians and Goths were representatives of these lost tribes, and the progenitors of the later invaders of Britain. These assertions stem from the belief that the Twelve Tribes of Israel are the twelve sons of the patriarch Jacob (who was later named Israel) who elevated the descendants of Ephraim and Manasseh (the two sons of Joseph) to the status of full tribes in their own right, replacing the tribe of Joseph. We know from the Old Testament that a division occurred among the twelve tribes in the days of Jeroboam and Rehoboam, with the three tribes of Judah, Benjamin, and partially Levi, forming the Kingdom of Judah, and the remaining ten tribes forming the Kingdom of Israel (Samaria). Thus, the argument goes, “the great bulk of Israelites are not the Jews”. W. E. Filmer, writing in 1964, suggested that the fact that some Jews continue to search for the ten lost tribes implies that their representatives are not found among modern-day, multi-ethnic Jews. Several British-Israelites quote Josephus to support their claim that the lost tribes of Israel are not Jews:

“the entire body of the people of Israel remained in that country; wherefore there are but two tribes in Asia and Europe subject to the Romans, while the ten tribes are beyond the Euphrates till now, and are an immense multitude.”

Other Celtic ‘invaders’ would be given an analogous descent. In the Welsh (Cymry) the British Israelites would see a direct connection through the Cimbri to the Cimmerians, the Gimirri of Assyrian annals, a name sometimes also given by the ancient Babylonians to the Scythians and Saka. The perceived similarity between this and the name by which the Assyrian annals referred to Israel, B’rith Khumri, would lead the British Israelites to claim that the Welsh too were members of the Lost Tribes.

Milton preface.jpg
The preface to Milton, as it appeared in Blake’s own illuminated version.

It would be wrong to dismiss British Israelism as ‘supremacist’ or anti-Semitic in origin, however. On the contrary, early British Israelites such as Edward Hine and John Wilson were ‘Philo-Semites’. British Israelism had several Jewish adherents and it also received support from rabbis throughout the nineteenth century. Within British politics, the movement supported Benjamin Disraeli, who was descended from Sephardi Jews. The radicals poet, artist and printer William Blake (1757-1827) also promoted its ideas, most notably in the poem “And did those feet in ancient time…?”, from the preface to his epic Milton: A Poem in Two Books, one of a collection of writings known as the Prophetic Books (see the plate above). The date of 1804 on the title page is probably when the plates were begun, but the poem was printed c. 1808. The poem was supposedly inspired by the apocryphal story preserved among Cornish and Somerset miners that a young Jesus, accompanied by Joseph of Arimathea, a tin merchant, travelled to what is now England and visited Glastonbury during his unknown years. In suggesting that Jesus may have set foot in England (even though it did not exist before the tenth century as a unified country), Blake was resurrecting the old Glastonbury legend, invented in the fifteenth century, which told of Christ’s wanderings as a young man with Joseph of Arimathea. Most scholars reject the historical authenticity of this story out of hand, and according to British folklore scholar A. W. Smith, …

“there was little reason to believe that an oral tradition concerning a visit made by Jesus to Britain existed before the early part of the twentieth century”.

William Anderson (1983), however, claimed that while the ‘Glastonbury legend’ received its first full written record in the twelfth century, it drew on oral traditions of far greater antiquity. According to the legend, Joseph of Arimathea, with a band of missionaries, sent by the apostle Philip, brought the Christian faith to Britain in circa AD 37. He carried with him the Holy Grail, the cup used at the Last Supper in which he had caught drops of Christ’s blood at the crucifixion. Landing in Cornwall, they travelled towards Glastonbury. When nearly there, on the hill called ‘Wearyall’, Joseph thrust his hawthorn staff into the ground and it immediately burst into blossom. He settled on the present site of the abbey ruins at Glastonbury and built there the first Christian ‘shrine’ in Britain, made of wattle and daub (see the book cover below).

This image has an empty alt attribute; its file name is 41MWJbvcgcL.jpg
The Drama of the Lost Disciples has gone through 16 editions (printed up to 2009 by Covenant Publishing) selling 55,000 copies. It was first published in 1961 (I have my grandmother’s first edition, without the cover). 

This vetusta ecclesia or ancient church was said to have existed up to the fire of 1184. Joseph was said to have buried the Grail in an unknown place near Glastonbury, thus connecting one myth with another, that of King Arthur and his Knights. Glastonbury, therefore, became forever identified with Avalon, ‘the island of apples’, Ynys Afallon in Welsh, to which Arthur was borne by the three black-robed queens after his fatal battle Mordred. Originally surrounded by marsh and water before the draining of the surrounding ‘Somerset levels’, the four-hundred-foot ‘Tor’, Chalice Hill, the site of the abbey and the town to the west all formed an island and still give the impression of insularity when viewed from a distance, especially from the nearby hills. Not far away were the villages of Celts of the La Téne culture. It is thought that that the Celtic monks who first founded a settlement here were inspired to make this a hallowed site of the new faith, though somewhat later than the first century.

Glastonbury. The ruins of the thirteenth-century crossing of the Abbey Church with, on the left, part of the nave.

The theme of Blake’s poem is linked to the Book of Revelation (3: 12 and 21: 2) describing a Second Coming, wherein Jesus establishes a New Jerusalem. Churches in general, and the Church of England in particular, have therefore long used Jerusalem as a metaphor for Heaven, a place of universal love and peace. In the most common interpretation of the poem, Blake implies that a visit by Jesus would briefly have created heaven in England, in contrast to the “dark Satanic Mills” of the Industrial Revolution. Blake’s poem asks four questions rather than asserting the historical truth of Jesus’s visit. Thus the poem merely wonders if there had been a divine visit when there was briefly heaven in England. The second verse is interpreted as an exhortation to create an ideal society in England, whether or not there was a divine visit. ‘Jerusalem’ later became a patriotic anthem, even a second national anthem, set to music by Sir Hubert Parry during the First World War. The hymn was first associated with meetings of a crusading movement, ‘Fight for the Right’, set up to build a better Britain for the millions of soldiers who would return home after the war. It was also sung at a meeting held in March 1918 at the Royal Albert Hall to celebrate the granting of votes to women. Millicent Fawcett, the leading Suffragist, agreed with Parry that it would be made the ‘Women Voters’ Hymn’.

The imagery of these verses is complex. Some of it is borrowed from the Bible, for instance, the ‘chariots of fire’ which are from II Kings 2: 11. But much of it is Blake’s own invention. There are two very different interpretations as to the main message in Blake’s poem. One school of thought regards it as a plea for intuition and imagination in the face of scientific rationalism. Developing this interpretation, the ‘dark, satanic mills’ represent the cold, logical approach of philosophers such as Locke and Bacon that Blake so much deplored, while Jerusalem represents the ideal life of freedom. The other, more common, way of interpreting the poem is as a call for those values of social justice and freedom which will build a new Jerusalem in Britain.

In 1919 the British-Israel World Federation (BIWF) was founded in London, and Covenant Publishing, which forty years later published The Drama of the Lost Disciples, was founded in 1922. William Pascoe Goard was the first director of the publishing house. During this time, several prominent figures patronized the BIWF organization and its publisher; Princess Alice, Countess of Athlone was Patron-in-chief before World War II. One of its highest-profile members was William Massey, then Prime Minister of New Zealand. Due to the expansive nature of the British Empire, believers in British Israelism spread worldwide and the BIWF expanded its organization to the Commonwealth. In twentieth-century America, however, the movement developed in a white supremacist and anti-Semitic direction. Howard Rand promoted the teaching and became National Commissioner of the Anglo-Saxon Federation of America in 1928. He published The Bulletin, later renamed The Messenger of the Covenant. More recently, it has been renamed, Destiny.

A gold model of a sailing ship from Broighter, late first century BC. The sea linked rather than divided the Iron Age communities of the Atlantic coasts.
Is this how the first Christian apostles, including Paul, arrived in Britain in the following century, from Celtic Iberia (northern Spain) or Gaul?

Critics of British Israelism note that the arguments which are presented by promoters of the teaching are based on unsubstantiated and highly speculative, amateur research. Tudor Parfitt, author of The Lost Tribes: The History of a Myth, states that the proof cited by adherents of British Israelism is “of a feeble composition even by the low standards of the genre.” Modern scholarly linguistic analysis conclusively shows that the languages of the British Isles (English, Welsh, and Gaelic) belong in the Indo-European language family, while Hebrew belongs in the Semitic branch of the Afro-Asiatic language family. In 1906, T. R. Lounsbury stated that “no trace of the slightest real connection can be discovered” between English and ancient Hebrew, while in 1993 Michael Friedman refuted claims that Hebrew was closely related to Celtic and Anglo-Saxon when he wrote that “the actual evidence could hardly be any weaker”. Parfitt suggests that the idea of British Israelism was inspired by numerous ideological factors, such as the desire of ordinary people to have a glorious ancestral past, pride in the British Empire, and the belief in the “racial superiority of white Anglo-Saxon Protestants.”

Its role in fostering anti-semitism in conservative Protestant Christianity has been highlighted, along with its role in fostering a feeling of “racial chauvinism” which is “not always covert”. Separately, the mythology of British Israelism has been blamed for fostering “nationalistic bellicosity”. To some adherents, British Israelism served as a justification for British colonialism and imperialism, and perhaps, it even served as a justification for genocide, and the American belief in ‘Manifest Destiny’.

The lost, last Acts of the Apostles:

However, the more fanciful assertions in Jowett’s book and the more extreme ideological uses of the myth should not blind us to the existence of supporting evidence for some of its claims, especially about the Pauline missions, since we have limited sources from Acts and the Epistles about the first generations of the Church. Indeed, Luke’s account of the spreading of the Gospel ends abruptly, unlike his Gospel, without an explanation of Paul’s last years. The references we do have, both from Paul’s own letters and the writings of contemporaneous church fathers deserve more than a sceptical glance.

This image has an empty alt attribute; its file name is 011-1.jpg
Paul’s return journey to Rome, circa 58-60 AD.

Tom Wright has recently pointed out that, in fact, we know very little about the last years of Paul’s life, but can surmise that, having arrived some time in 60 AD, he was held in house arrest for two years, which takes us to 62 AD. If, as Wright believes is most obvious, Paul was beheaded (as a Roman citizen) in the persecution of Christians that followed the great fire of Rome in AD 64, that leaves two more years to be accounted for after the two that Luke mentions. That would certainly have left enough time for a visit to Spain, or even to Britain. There was regular traffic between Rome and Tarraco, quite enough to justify, if not finally to vindicate, the enthusiastic advocacy of some today of the historic town of Tarragona as a place of sojourn for Paul. ‘Tarraco’ was the capital of Hispania Tarroconensis, which in the time of Augustus and after, had stretched right across the north of the Iberian Peninsula (Cantabria) to the Atlantic coast. The original temple of Augustus had been replaced in Paul’s day with a dramatic terraced complex to the imperial cult, in which the main temple was visible from several miles out to sea, as is the present cathedral on the same site. Wright has also written that, after all his research into Paul’s world and his missions, he is now more inclined to give more weight than he once did to the testimony of Clement, an early ‘bishop’ (or ‘elder’) of Rome. Writing about Paul in the late first century, before much of the NT had been written, he recorded the following:

“After he had been seven times in chains, had been driven into exile, had been stoned, and had preached in the east and in the west, he won the genuine glory for his faith, having taught righteousness to the whole world and having reached the farthest limits of the west. Finally, when he had given his testimony before the rulers, he thus departed from the world and went to the holy place, having become an outstanding example of patient endurance.”

1 Clement 5: 6-7.

The Expansion of the Roman Empire , 31 BC – AD 180. Dark blue areas were added by AD 14, light blue areas by AD 98.

“The farthest limits of the west” could of course refer to Spain, but it could just as easily refer to Britain. In his book, George Jowett renders Clement’s ‘farthest limits’ as’ Extremity of the West’ and claims that this was a more specific term used to indicate Britain. His translation also refers to Paul as the herald of the Gospel in the West as well as in the East. Clement could, however, have been simply extrapolating from Romans 15, in which the Apostle wrote, in AD 57, of his forthcoming visit to Jerusalem and his future plans for mission:

I would like to see you on my way to Spain, and be helped by you to go there after I have enjoyed visiting you for a while … When I have finished this task and have turned over to them all the money that has been raised for them, I shall leave for Spain and visit you on my way there.

Verses 26, 28.

He wrote this just before his planned visit to Jerusalem with the gifts for the poor in that city from the churches of Macedonia and Achaia. On his arrival there, he was seized by a Jewish mob from the diaspora who opposed his mission to the gentiles, and almost lynched, until the Roman garrison intervened. He was kept in protective custody in Caesaria by the Roman governor Felix, whose successor Festus, suggested he be tried in Jerusalem. But Paul refused and appealed to the emperor as a Roman citizen. He was taken under escort to Rome, surviving a shipwreck at Malta. After two years under house arrest in Rome (at which point the account in Acts ends) Paul was probably released in late 61 or 62 AD and spent further time in missionary work. Clement, writing at most thirty years after Paul’s death, just as Paul was writing nearly thirty years after the death and resurrection of Jesus, is far more likely to have been more familiar with more solid and reliable eye-witness accounts of Paul than we can invent in our own day. In Romans 15: 23, Paul had also declared that he had finished his work in the Eastern Mediterranean, Aegean and Asia Minor, though he also repeatedly made it clear that all his plans were subject to God’s leading of the moment and most carried the word ‘perhaps’ about them. But his plans to visit Spain, stated twice in this chapter, seem to have been far from speculative when he first wrote to the Church in Rome prior to his visit to Jerusalem. Of course, he may have changed his mind during his detention in Caesaria, his eventful voyage and two-year house-arrest in Rome, but we have no evidence of this, or of any motivations for returning East. Capellas, in his History of the Apostles, wrote:

I know of scarcely one author from the time of the Fathers downward who does not maintain that St Paul, after his liberation, preached in every country of the West, in Europe, Britain included.

If Paul did make it to Spain, and to its Atlantic coast, Tom Wright believes that he might also have gone north, possibly by ship, the quickest and safest route to Britain for a lone traveller. Theodoret, writing in the fourth century, wrote that ‘St Paul brought salvation to the Isles in the ocean’ and Ventanius, the sixth century Patriarch of Jerusalem, spoke very definitely of St Paul’s work in Britain, as did many other Roman chroniclers of early church history, including Irenaeus, Tertullian and Origen in the second and early third centuries. Jowett claims that the records of the Eastern, Gallic and Spanish churches all attest to the fact that Paul evangelised in Gaul and in Britain.

Paul’s travel plans to visit the West fit with the so-called ‘Pastoral Letters’. In addition, most scholars now agree there is little to no evidence that the Letter to the Hebrews was, even partly, the work of Paul. They also believe it to be unlikely that the letters called I Timothy and Titus were written by him. This belief stems partly from the great difficulty we have in linking what we know of Paul’s life; in several ways, their content indicates a different situation, later than that of the apostles’ day. The letters may have fragments of Paul’s own words in them, but (if they do) these have little bearing on their general content. I Timothy and Titus have a good deal about the ordering of the Church, but in II Timothy the subject is ‘false teaching’ which is vigorously attacked and the letter is therefore thought more likely to have been written by Paul. Its personal references are also of historical significance.

The ‘Pastorals’ come from a church that has to cope with the problems of living everyday life in the world; they present a Christianity for the ordinary believers when the first excitement had worn off. This suggests that these letters were authored and/or gathered together at the beginning of the second century. Second Timothy, however, is claimed to have been written (at least in part) from Rome during the two-year period of Paul’s house arrest, between his two legal hearings (Acts 28: 30-31). In this time, Paul had been lonely and bereft, though Onesiphorus, a friend from Ephesus, had sought for him and found him in Rome. In the ‘Personal Words’ (NEB) of the fourth chapter (obviously written by the apostle himself), Onesiphorus contrasts sharply and sadly with “all who are in Asia,” who Paul claimed had turned away from his more recent pastoral advice to something more like his earlier message to the Galatians in the late forties. The possible whereabouts of both Paul and Timothy at the time of the earliest words of II Timothy remains a mystery, and the letter implies that at this time, Paul really does believe he is facing death at last:

I am already being poured out as a drink-offering; my departure time has arrived. I have fought the good fight; I have completed the course; I have kept the faith. What do I still have to look for? The crown of righteousness! The Lord, the righteous judge, will give it to me as my reward on that day – and not only to me but also to all who have loved His appearing.

II Timothy 4: 6-8.

This image has an empty alt attribute; its file name is 001-18.jpg
Santa Pudenziana is a church of Rome, a basilica built in the 4th century and dedicated to Saint Pudentiana, sister of Saint Praxedes and daughter of Saint Pudens (mentioned by Saint Paul in 2 Timothy, 4: 21). It is one of the national churches in Rome and is recognized as the oldest above-ground place of public Christian worship in Rome. It was erected over a 2nd-century house, probably during the pontificate of Pius I in AD 140–55.

In the passage which follows (4: 9-10), he comes across as tired, anxious and disappointed with people who had let him down. But the letter also reveals a complex journey and a return to Rome, of which we know nothing else. This could either have been a further journey to the east, perhaps to Ephesus, or a journey west, as previously planned. These two alternative destinations might seem to cancel each other out. If Paul was back in Rome by the time of Nero’s persecution, facing additional hearings in difficult circumstances, two years would hardly have been enough for the relevant trips, both west and east. But perhaps the persecution of the apostle would not have needed an extensive legal process. The emperor has already laid the blame for the fire on the Christians. Paul might have returned to Rome at some point during or after the fire and persecution of 64 to find that it was all over, but that the social mood had changed and that, citizen or not, appealing to Caesar would no longer save him, and that he was now on trial simply as an indicted seditious troublemaker. Since most of the Christians in Rome lived on the impoverished southwest bank of the river, and since the fire was confined to the wealthier northeast side, they were an easy target. Like the Jews, they didn’t pay tribute to the Gods, which now included the self-proclaimed God, Nero, so they could be held responsible for such disasters. It is perfectly possible that Paul and perhaps Peter were among the leaders rounded up and made to suffer the penalty for a disaster whose actual origins remain unknown to this day. But, as Wright suggests, the chronicle of Paul’s life is likely to remain incomplete on the basis of currently available evidence:

We are left looking at small fragments of a jigsaw puzzle for which we have far too few pieces and no guiding picture to show us what might belong where.

Perhaps Wright exaggerates when he says that we have no guiding picture, however. The ‘bigger picture’ of Paul’s world and his challenge was, as Wright himself points out, the building of a new kind of community, koinonia (fellowship) a new kind of ‘politics’, or polis, a new way of running the city and, by extension, the city-states and provinces of the empire. Sophisticated theories had been advanced by theoreticians such as Cicero and Seneca, who were also hands-on members of the ruling élite. The main feature of Paul’s political landscape was, of course, Rome. Its empire had united the world, or so it claimed, but it was a top-down unity based on uniformity, in which diversity was only tolerated so long as it didn’t threaten the absolute sovereignty of Caesar. As such, it was always dictatorial and hierarchical and, in the case of Nero’s rule, maniacal. The Roman concept of diversity was not about ‘democracy’, but placed men over women, free over slaves, Romans over everyone else. Rebels were ruthlessly suppressed. One Caledonian chieftain commented, no doubt with a sigh:

“They make a wilderness and they call it ‘peace’.”

Tacitus, Agricola 30: 6.

It is not difficult to see, against this political and imperial backcloth, why Paul would feel strongly motivated to extend his mission for a different kind of Kyrios to the western provinces of the Empire. Paul’s messianic communities were not simply freestanding innovations, but part of a polis dating back nearly a thousand years; Augustus had been careful to have his court poets and historians explain that his innovatory rule was the climax to Rome’s long narrative of noble institutions and traditions. In his writings and actions, Paul had shown himself to be a proud inheritor of that narrative and those traditions, just as he was also proud of his Judaistic heritage. There is little else to illuminate more general Roman-Christian relations ‘after the fire’ except that both Acts and the Pauline tradition are concerned to be on as good terms as possible with the polis in Rome. First Peter and Revelation, on the other hand, show signs of persecution.

The Book of Revelation, especially, is full of bitter hatred and is thought to have been written in the reign of Domitian, on the Greek island of Patmos. The author of the book, thought by many to be ‘John the Divine’, had been banished to the island and makes one reference to a past martyrdom (2: 13), though more recent persecution seems to have been more limited and local; John’s fears are for the future. Imminent persecution by Rome is expected; Revelation is written to strengthen and advise those who face it and its message is given symbolically. It should be read as apocalyptic poetry, a continuous meditation on the similar literature of the Old Testament, with reading, interpretation and vision inextricably combined. Understood in its own terms and in the context of the times in which it was written, it is a picture of the situation of the early Christian Church in a hostile world in which the Spirit of Christ was still at work. As such, it has much to tell us about what it was like to be a Christian at the end of the first century and the turn of the second.

It was also at this time that Clement of Rome (d. circa AD 100) was formalising worship in the church, including a great prayer of intercession, drawn from the Church’s liturgy and appearing in his letter, I Clement, quoted above about Paul’s ‘visit to Britain’. The main purpose of his letter was to urge the Christians at Corinth to preserve the arrangements made by the apostles for controlling the congregation’s affairs. This was simply the kind of provision that Paul himself, and other subsequent pioneer missionaries helped to organise for a new church. Clement also insisted that ‘worthy celebration of the Lord’s Supper’ was only possible when conducted by church leaders, called ‘bishops’ or ‘presbyters’ (see the inset below). But Clement did not imply, at least in his letter, that the church in Rome had any superior authority. The association of the Roman church with the martyrdom of the apostles Peter and Paul had undoubtedly strengthened its role, as did the Fall of Jerusalem in AD 70 since it became almost impossible to evangelise the settlements of the Jewish diaspora in the province of Parthia to the east. Christianity’s centre of gravity shifted to the west, where Rome was well suited to play a central role.

Rome acquired a leading position among the churches, for whom all roads did indeed lead there. A remarkable number of prominent Christians made their way to Rome: Ignatius, Polycarp, Marcion, Valentinus, Tatian, Justin, Hegesipus, Irenaeus, Tertullian, Praxeas and Origen – as well as Peter and Paul. By the mid-second century, memorial shrines to Paul and Peter had been erected in Rome, on the Appian Way and the Vatican Hill respectively. Remains of the latter have been uncovered in modern excavations, but (as Tom Wright comments) there is no convincing evidence as to where Paul’s body was buried or entombed.

It needs to be emphasised that the apostles had not appointed bishops or presbyters in every church and that the ‘apostolic succession’ was not established as an accepted doctrine of the western church until the mid-second century, mainly as a response to the heresy of ‘Gnosticism’. It was only thereafter that bishops and presbyters became known as ‘apostles’, and the original apostles, including Simon Peter, were posthumously referred to as ‘bishops’. By contrast with the institutionalised, powerful Bishops of later centuries, the disciples and apostles who first stood for their Messiah were, in George F. Jowett’s turn of phrase:

Penniless, suffering poverty, incarcerated, tortured, exiled, and without a weapon in their hands; each stood alone in the midst of imperial hostility as they conquered the world for Christ, a conquest that has endured and thrived for two thousand years. …

Conquering Britain for Caesar or Christ?:

This image has an empty alt attribute; its file name is 008-3.jpg

Conquering Britain for Christ was by no means a simple proposition, however, as it would entail ‘going beyond’ the established boundaries of the Roman Empire to a virtually unknown western island, which had not yet been fully occupied and ‘pacified’ as a new province of the Empire. To begin with, there were very few ‘road maps’ of the western European provinces, let alone of Britain, and despite their long traditions of surveying, both civil and military, very few traces of Roman maps have come down to us. The 450 years of Roman involvement in Britain have left even less by way of cartography, with antiquarian reconstructions being one of the few routes into the world of Roman maps. There were clearly large-scale Roman maps. The emperor Augustus (27 BC-AD 14) is said to have commissioned one of the entire known world – but of these only fragments and later reconstructions of itineraries survived the empire’s collapse. What significant Roman remains there are in Britain date from the rea following the invasion of Claudius in AD 43, which had, within forty years, subdued all of Britain south of the Caledonian Highlands. Legionary marching camps, and more permanent stone forts, studded the landscape. Before AD 43, no maps of Britain survive (if they ever existed). However, the work of Matthew Paris, a thirteenth-century monk from St Alban’s, pictured below, shows what he imagined to be the pre-Roman network.

This image has an empty alt attribute; its file name is 001-16.jpg
Matthew Paris, thirteenth-century monk’s map of what he imaginedto be the pre-Roman network of roads, c. 100 BC.

Paris lays out the four routes which were traditionally believed to represent a system more ancient than even the Roman road network. He gives Fosse Way, Icknield Way, Watling Street and Ermine Street their Latin names and has them incongruously intersecting at Dunstable. He links them to the tradition begun in the 1230s by Geoffrey of Monmouth in his History of the Kings of Britain that the roads of very ancient construction, had been renovated by Belinus, king of southern Britain. Although fanciful in many ways, there was some basis for Paris’s map, as Roman roads such as the Icknield Way (from Norfolk to Wiltshire) and Watling Street (from Dover to St Alban’s) were built along the lines of ancient pathways which dated back at least to the beginning of the Iron Age in about 800 BC. By the beginning of the first century BC, some of the hillforts had grown to become almost proto-urban settlements (known as oppida) which acted as royal centres for tribal grouping such as the Catevellauni (north of the Thames), the Atrebates (to the south) and the Iceni in the east. Coinage, and with it a coin-using economy, spread to much of south-eastern Britain, and new market settlements or oppida developed at important route nodes. Some of these, like Calleva (Silchester), Verulamium (St Albans) and Camulodunum (Colchester) became the capitals of local kingdoms and were sufficiently well-established as economic centres to become towns under the new Roman administration.

This image has an empty alt attribute; its file name is 002-10.jpg
Map 3
A bronze-covered wooden bucket, probably used for mixing wine, from Aylesford, Kent, late first century BC. Wine was a luxury for the rich and such buckets were often placed in high-status burials of the Aylesford-Swarling culture, along with other prestige goods.

The first century BC was a time of renewed contacts in trade for the British Isles. Close relationships were growing between the Celtic communities on both sides of the Thames estuary and their neighbours in northern Gaul. Gallo-Belgic coinage was being introduced to Britain and was widely copied under the authority of the local élite, who also adopted some of the burial rites and pottery styles of their neighbours. It was also at this time that a migrant group from Belgic Gaul arrived in Britain, probably landing in the Solent area, and settled in what are today Hampshire, West Sussex and Berkshire. High-value goods from the Mediterranean, including wine and olive oil, were imported to capitals such as Verulamium (St Albans) – the main settlement of the Catevellauni – being landed in various ports and then transported overland. The economic links between the British kingdoms and their counterparts in Gaul grew stronger, but these ties and the roads which developed from them also made the British élites more vulnerable to Roman incursion and eventual conquest.

In the midst of all this economic activity, Julius Caesar made his twin exploratory expeditions to Britain in 55 and 54 BC, establishing true relationships with certain tribes in the south-east and introducing the Britons for the first time to the reality of Roman power. But his intentions remained those of keeping the tribal leaders of the south-east from interfering in Gaul, rather than acquiring territory in Britain. His achievements appear to have largely diplomatic.

This image has an empty alt attribute; its file name is 003-5.jpg
Caesar’s Camp at the Brill (54 BC), by William Stukely, an Anglican clergyman from Lincolnshire, who embarked on a series of wide-ranging tours of Britain between 1710 and 1725. At Brill, on the banks of London’s ancient Fleet River, he identified a Roman legionary marching camp, which he represented in the coloured plan showing the division of the camp into a neatly ordered grid with areas for the various categories of troops. Legionary marching camps, and more permanent stone forts, studded the landscape as far north as Inchtuthil in Perthshire. Their basic structure (of a grid of tents or barracks, divided by roads and with set positions for the senior officers’ quarters) reflect the layout which Stukely had given his imagined reconstruction. Whilst not a Roman map, it is certainly a precious insight into the heritage of early Roman Britain.

The ninety years between the expeditions of Caesar and the conquest of Claudius, beginning in AD 43, saw rapid social and economic change in Britain. But while the southeast developed rapidly, much of the rest of Britain and the whole of Ireland, remained largely unaffected by the Roman presence. There, traditional ways of life continued, and settlements established many centuries earlier remained in uninterrupted use. Nearly a century passed before the Roman ‘takeover’ was undertaken militarily. The delay suggests that the treaties between Rome and British chieftains had successfully reduced British British involvement in Gaul; Rome had established valuable trading links with Britain. Claudius’s decision to invade in AD 43 stemmed mainly from his need to create a favourable public image for himself at home in Rome. Nonetheless, by 43 AD, the tribes of southern Britain were beginning once more to pose problems: as the established leaders grew older, they may have found themselves overtaken by a ‘new nationalism’ promoted by a younger generation. Religion undoubtedly played a major role in this. According to contemporary Roman observers, these new leaders were influenced by Druidic priests, who had become more of a political force in Britain since they were outlawed in Gaul in the twenties. Typical of such leaders was Caractacus, who began to engage in aggressive expansionism in southern Britain. Caligula’s military activities on the Gallic coast in AD 40 were probably designed to encourage Rome’s friends in Britain and to intimidate Caractacus and his fellow anti-Roman leaders. Soon the trading trackways were to become roads binding the island close to the new imperial masters.

This image has an empty alt attribute; its file name is 003-6.jpg
Map 4

Three years later, Claudius initiated far more purposeful moves. His invasion force, which numbered approximately fifty thousand men, landed at the site of modern Richborough in the kingdom of the Cantiaci (Kent) and probably at other points on the south coast, such as Chichester harbour. The importance of the expedition is demonstrated by the fact that, after the initial military defeat of Caractacus and his brother at the Medway, Claudius himself came to Britain to Britain to participate in the victory parade at Camulodunum (Colchester), having seized the capital of his chief opponents, the Trinovantes, at Camulodunum, the fortress of the war god Camulus. He remained in Britain for sixteen days, long enough for the triumphal entry, with elephants, and to accept the submission of the increasing number of British tribes seeking surrender terms. He created his first legionary fortress there. Yet there was still room for diplomacy over the initial arrangements for the occupation. The ‘friendly’ British leaders – Cogidubnus of the Artrebates, Prasutagus of the Iceni and Cartimundua of the Brigantes were left with some control over their former territories. The Roman army ranged rather more widely across the countryside than surviving military maps sometimes suggest. A number of military sites large enough for substantial legionary detachments have been located, indicating that legionary troops must have been flexibly used. However, three lines of Roman advance stand out: north from London to Lincoln, later becoming Ermine Street, northwestward to Wroxeter and Caernarfon (Watling Street) and southwestward to Exeter (Stane Street).

Map 5: A very basic view of the main events of the Conquest. Since this was drawn in the 1930s, detailed research has produces maps like that below.

Archaeological evidence warns us to be wary of characterising the British tribes as primitive before the conquest. Some had well-developed oligarchic systems of government, and Rome related well to these oligarchies. In a few cases, existing British leaders were sufficiently highly regarded to be left in charge of their territories after the initial campaign – temporarily, at least. This implies a degree of political sophistication and wealth among these tribes, acquired through more than a century of contact with the Roman world. The Greek geographer Strabo, writing in about AD 14, records that the southern British tribes produced an exportable grain surplus and imported a variety of goods from the empire. Even in the north, deforestation was further advanced than modern observers once thought, and many Roman forts have been found to have been built on ploughed land. The rapid growth outside Roman forts of small towns shows that the army’s need for support services provided wealth-generating opportunities that the local people were willing and able to take. In the countryside too, the Roman need for food led to arrangements with tribes both inside and outside the province for the supply of grain. For many, therefore, the ‘peace that was a desolation’, prophesied by the Caledonian chieftain Calgacus, was a far cry from reality.

While Claudius was savouring the defeat of the tribes in the south-east, Vespasian began an advance into the south-west. This was the best-documented advance, the principal target of which was Caractacus himself. It took thirty battles against the two warlike tribes, the Durotriges of present-day Dorset and Somerset and the Dumnonii of present-day Devon and Cornwall, to subdue the West. Vespasian’s progress was marked by a series of violent if brief struggles for the possession of hillforts. Substantial gains were made, including the surrender of twenty hillforts, one of them being Maiden Camp (pictured above), where a hastily dug war cemetery provides an insight into the ferocity of the fighting. But Caractacus remained elusive, evidently escaping into Cambria. It is probable that Vespasian reached Exeter and his campaign may have extended into what later became Cornwall. There is no literary evidence for the activities of the remaining legions in Britain, but the archaeological evidence suggests that the XXth remained at Verulamium (Colchester) to establish a firm base and act as a strategic reserve. The Roman road known as the ‘Fosse Way’, running from Topsham near Exeter through Leicester to Lincoln provided an effective line of communication through a broad frontier zone stretching from the River Severn to the Humber. Thus, in AD 47, Publius Ostorius Scapula inherited a considerable military and administrative achievement as the new governor of Britain. A substantial part of the island had been occupied as a province of Rome and for the moment at least the occupation appeared reasonably secure.

But no sooner had Scapula arrived than he was faced by a new crisis in the west, precipitated by a potent combined resistance among the tribes outside the conquest who refused to accept the frontier, led by Caractacus and the Silures, and supported by the politically powerful Druids. They exercised considerable authority from their base at Mona (Anglesey) and their hatred of Rome was implacable. It seems probable that they helped Caractacus (Caradoc) become a supra-tribal leader in Cambria (Wales). They may also have furthered his attempts to enlist the support of the Brigantes in the north and the Iceni in the East. As Ostorius Scapula began his tenure as governor the Silures launched an attack across the Severn, deep into his new province. Scapula responded rapidly, marching with a force of auxiliaries to disperse the incursion and drive them back into their mountain strongholds. Despite the ease of his initial victory, Scapula realised that he would only be able to deal personally with Caractacus if the frontier was pushed westwards. To reduce the risk of a rebellion during his absence in Cambria, Scapula decreed that any tribes of doubtful loyalty must disarm or be disarmed. This led to a rebellion among the Iceni which Scapula had to crush before he could move against Caractacus, an act that led to a legacy of vitriolic hatred towards Rome which dominated relations over the next two decades.

The Roman Conquest of Britain took over forty years and ultimately remained incomplete. The politically and economically advanced Southeast, which had been open to Romanising influences for more than a century, was conquered quickly, though there were later rebellions and a temporary western frontier was established along the line of the Fosse Way. This success was due to diplomacy as well as arms, the Romans benefiting from alliances with sympathetic native rulers who were given favoured client status. The West and North proved much harder to subdue. Three main lines of the advance can be identified from the distribution of Roman forts and marching camps: north towards York and beyond; northwest towards Chester and Northern Cambria (Wales), and west towards Exeter.

Scapula began his campaign against Caractacus early in AD 48 with great caution, involving thorough preparation in the deployment of the legions and the construction of forts and supply bases. The Silures in southern Cambria and the Decangli in the north, waged an effective counter-campaign of guerilla actions and their territory proved difficult and costly to penetrate. The attack on Cambria was two-pronged: from the south via Gloucester and Usk, and from the Midlands via Wroxeter. By the late forties, the new Roman province consisted of all the land to the east of the Fosse Way, though this road was a line of lateral communication rather than a frontier, for it was not intended that the conquest would stop there. During the summer of AD 50, Caractacus eluded probing attacks from both north and south but only at the cost of devastating tribal lands. Moving north-west to the territory of the Ordovices, he resolved to give battle the next year. Tacitus described his chosen battlefield of AD 51 as …

… one where numerous factors – notably approaches and escape routes – helped him and impeded us. On one side there were steep hills. Wherever the gradient was gentler, stones were piled into a kind of rampart. And at his front was a river without easy crossings.

Llanymynech from Llanymynech Hill - geograph.org.uk - 526878.jpg
Llanymynych Village viewed from Llanymynych HillL lanymynech Hill is one of Wales’ earliest mining sites. Evidence suggests that copper was mined and smelted here in the late Bronze Age and that ores were used to make bronze weapons and other implements. The hill above Llanymynech is crowned with an extensive Iron Age hillfort, which extends over 57 hectares, and surrounds a cave opening known as the Ogof. The size of this hillfort is probably explained by the presence of the copper mines. The hillfort would have served as protection for the mine and housed the labourers employed in the extraction of copper.

There has been considerable speculation about the site of the battlefield on which Caractacus chose to challenge the legions. All that can be said is that with any certainty is that the site must have been in central Wales amongst a group of hills with an extensive plateau, with a sizeable river at their base. This would suggest somewhere close to the Pumlumon range on the River Severn. Cefn Carnedd, between Caersws and Llanidloes, on the western bank of the Severn, has been thought of as the most convincing site because the iron age fort may have been a stronghold of the Ordovices. Archaeological evidence lends support to this, but the landscape features described by Tacitus match Llanymynech Mountain (or ‘Hill’) further down the Severn on its tributary, the Vyrnwy, on the present border with Shropshire.

A tribal army, possibly as large as ten thousand strong, was positioned on the hills behind ramparts. Mainly Cambrian, it was also composed of Belgic and Brigantian warriors, but the Roman force probably outnumbered them by at least two thousand men. Both sides realised the importance of the forthcoming battle and Caractacus and his chieftains moved amongst the tribes encouraging them to fight as their ancestors had done against Caesar. Dismayed by the apparent strength of the British position and by the ferocious shouts and war cries of the tribesmen, Scapula ‘blinked’ and decided to retreat, but the legions’ eagerness for battle changed his mind. The Romans forded the river with little difficulty but suffered on the lower slopes as a storm of missiles rained down on them. Locking their shields over their heads in the testudo (tortoise) formation, the legionaries swarmed over the ramparts driving the Celts before them to the summit. Here their superior weapons and tactics of the legions took a heavy toll on the lightly equipped tribesmen and the resistance collapsed. The terrain precluded the use of either Roman cavalry or British chariots and there was no general pursuit. Although his wife, daughter and brother were captured, Caractacus evaded the legions and made his way to the territory of the Brigantes from where no doubt he hoped to renew the war. He appealed to Queen Cartimandua for sanctuary, but Brigantia was still, however, a client kingdom, and in accordance with her treaty with the Romans, she refused his request. There was little room for manoeuvre, and Caractacus handed himself over and was dispatched, together with his family, to Rome, where he was pardoned and paroled.

This image has an empty alt attribute; its file name is 001-13.jpg

Conquering Britain for Christ also entailed taking the spiritual ‘battle’ to both conquered and conquerors. The chief gods of the Roman state religion were Jupiter, Juno and Minerva and these were often associated with the cult of the Emperor and his dead deified predecessors. The worship of these and other gods and goddesses of the Mediterranean world was brought to Britain and soon spread among the native population, with interesting assimilations to local cults. These customs and beliefs originating in Etruscan and early Roman townships had become the basis of the state religion largely through the efforts of Emperor Augustus to found a cult that would assist in stabilising Roman society after the civil wars and that would enhance imperial authority with the glimmer of divinity. The founding of first-century towns by the Romans in Britain would have been accompanied by rites the Romans had absorbed from the Etruscans, the invocation of the gods for a favourable site, the consultation of omens, the marking out by plough of the perimeter where the walls were to stand, and the special rite associated with the naming of the town. Similar rites attended the founding of temples and shrines. The walls of a town were considered especially sacred.

The Mission of Aristobulus to Britannia:

Jowett claims that the Roman Christian, Aristobulus, was ostensibly Paul’s forerunner in Britain, sent by the Apostle from Rome to the Gentiles to prepare the way for his own particular mission, which was to follow later. Jowett himself acknowledges that this cannot be linked to the ‘earlier’ mythical mission associated with Joseph of Arimathea and that Aristobulus ‘laboured in the part of Britain now known as Wales’. His evidence for this is based on rather dubious and unsubstantiated links to Caractacus and Llyr (King Lear of Shakespearean fame and fiction) and the strange idea of early syncretism of ‘the Druidic with the Christian faith’. Interesting as all this may be, it cannot be taken any more seriously, as potential ‘history’, than other early British legends. Much of it is, at best pseudo-history. In any case, it needs to be remembered that, until after the fall of Jerusalem in AD 70, and probably not until well into the second century, can Christianity itself be regarded as a religion distinct from Judaism. That said, there is some evidence of a ‘Pauline’ mission to the Silurian kingdom, beginning at some point in the late forties or early fifties AD and led by Aristobulus.

St. Aristobulus of Britain.jpg
Saint Aristobulus of Britannia: First ‘Bishop’ of Britain

Aristobulus of Britannia is a Christian saint named by Hippolytus of Rome (170-235) and Dorotheus of Gaza (505-565) as one of the seventy-two disciples mentioned in Luke 10: 1–24 and as ‘the first bishop in Roman Britain’. Aristobulus may be mentioned in the New Testament in Paul’s Epistle to the Romans:

“…Salute them which are of Aristobulus’ household” (or “Greetings to those who belong to the family of Aristobulus” – New English Bible/ ‘Good News for Modern Man’).

Romans 16:10

According to Lionel Smithett Lewis, the writings of St Dorotheus, Bishop of Tyre AD 303, assert that he is the one saluted by Paul in the Epistle to the Romans. Orthodox tradition says Aristobulus was the brother of the Apostle Barnabas, of Jewish Cypriot origin. Like Barnabas, he accompanied Paul on his journeys. He was also one of the assistants of Saint Andrew and of other Roman missionaries (all of whose names are mentioned together by Paul in Romans 16). On his missionary journey to Britain, he stopped to preach to the Celtiberians of northern Hispania, which was probably the area of Spain that Paul himself twice refers to as his intended destination in Romans 15. Catholic tradition identifies Aristobulus with Zebedee, father of James and John in the Gospels. Aristobulus preached and died in early Roman Britain. While some Orthodox traditions say he “died in peace”, Catholic traditions say he was martyred in ‘Cambria’. Cardinal Michael Alford, author of Fides Regia Britannica Sive Annales Ecclesiae Britannicae and an authoritative Vatican historian, one of just a handful of British ecclesiastics to obtain high office there, gave Aristobulus’ death as occurring during Nero’s reign and asserts that:

“It is perfectly certain that, before St Paul had come to Rome, Aristobulus was away in Britain”.

This chronology would fit perfectly with that of the last decade of Paul’s life since the earliest Paul could have arrived in Britain was following his release from house arrest in Rome in 62 AD, after arriving in Rome two years earlier. This is also in accord with the date given by Gildas (c. 500–570 AD) that the “Light of Christ” shone in Britain in the last year of Emperor Tiberius. However, George Smith points out that this a misinterpretation of Gildas, and asserts that the Gospel was not preached in Britain before the reign of Claudius, whose full name was Tiberius Claudius Caesar Augustus Germanicus. From these traditions, it seems possible that Aristobulus was ‘the founder’ of the first British Christian church. However, as we have established above, there is no evidence for any connection with Glastonbury and John Scott shows in An Early History of Glastonbury that the legend purporting that Joseph of Arimathea founded the Abbey there is of twelfth or thirteenth-century origin and has no basis in fact. Rather, the early writings frequently centre on Aristobulus. There is no mention of Joseph before the Conquest. For this and other reasons, Smith also considers the account of Joseph of Arimathea a “superstitious fable of comparatively modern invention”.

Glastonbury Abbey ruins

Aristobulus has been associated with Arwystli Hen, a “man of Italy”, and one of four missionaries believed to have brought Christianity to the British Isles. There is a tradition linking him to one of the medieval Welsh saints Arwystyl ap Cunedda, but it is also thought that the title Arwystli Hen may have originated through a later British tradition. When Paul sent his greetings to ‘the family’ or ‘household’ of Aristobulus in his letter to the Romans, the implication is that the man himself was away from home, which has led some scholars to speculate that he was already in Britain before St Paul wrote his epistle. However, since Paul does not mention Britain, but does refer to Spain, it is perhaps more likely that Aristobulus was in Spain and went to Britain from there. There is, of course, no specific reference to a mission to Britain in Acts or the Epistles. Jowett dates Paul’s arrival in Rome to A.D. 56, four years earlier than the more careful dating provided more recently by Tom Wright. If a group of British missionaries still existed in Rome, Paul could only have planned the further evangelisation of Britain with them during his period of house arrest from AD 60-62, by which time Aristobulus, according to the sources quoted here, had been martyred in Britain.

St Ilid & St Curig - Llanilid Wales 1.JPG
The church of St Ilid & St Curig, within Rhondda Cynon-Taf. The origin of the church is unknown, but the lower foundation stones are ancient in origin, believed to be pre-Norman Conquest.

It is more likely that the mission would therefore have arrived in Glamorgan at some point in AD 57, after Paul was prevented from realising his intention of joining them, as set out in his letter to the Roman church, by his detention in Jerusalem Caesaria and Rome. Apparently, the proto-missionaries then immediately began to erect a memorial church at Llanilid. According to Thomas Morgan, Llanilid follows the tradition of Welsh place names attached to a parish in taking its title from the dedicated saint of the local church. In Llanilid the local church is St. Ilid & St Curig’s Church, and Morgan states that this relates to Ilid, a person who introduced Christianity to the Silures in the first century.

However, this research seems to be connected to the assertions of famed literary forger Iolo Morganwg, who produced elaborate tales of Ilid. Jowett contested in his book that Aristobulus, Arwystli-Hén in Brythonic (the suffix meaning ‘aged’ or perhaps ‘elder’), was installed as the first ‘bishop’ of Llanilid. Somewhat more accurately, perhaps, he also wrote of how in the middle of the first century, there was a general inveterate hatred among the British for Rome, and anything associated with it, which persisted with unrelenting detestation well into the second half of the century. We have already seen that, from the beginning of the conquest, this was not so much the case among the southeastern tribes. Nevertheless, among the tribes north of the Thames in the forties and fifties, anything tinged with a Roman stigma was a cause for grave suspicion.

The missionaries were hard put to persuade the more northerly and western British tribes that not everyone who came from the imperial capital was out to steal from them and enslave them. According to Jowett, it was only their devout love for the home-grown Eurgain, the first female convert in Britain who also became the first female British saint, and their loyalty to Caractacus, still exiled in Rome if still alive, that made them willing to meet the Roman Christian missionaries. Aristobulus was well respected by the Silures since he was not a typical Roman by background or appearance, but in his preaching zeal, Aristobulus journeyed far beyond the territory of the Silurian shield into the lands of the British Ordovices, whose hatred for the Romans was even more bitter and black than that of his hosts. This blinded them to the facts about Aristobulus, who was unknown to them. Aware of the many ruses the Romans had instigated against the Britons to trick them into submission, they allied the presence of the aged elder brother of Barnabas to yet another act of political treachery, in which, as they saw it, Roman religion played a significant part in the plot to undermine the power of the Druids. They did not, evidently, identify the Christian faith as distinct from the Roman state religion. Christ must have seemed to them as just another Roman god, worshipped by this strange new sect, even if they had encountered it before meeting Aristobulus, which seems unlikely.

St Albans, Hertfordshire. A view between a gap in the Roman walls of Verulamium, looking towards a lake formed by the waters of the River Ver, showing the tower and nave roof of St Alban’s Abbey, the site of the protomartyr’s execution. The Norman tower was built of Roman bricks taken from Verulamium, the site of the mistaken killing of Aristobulus by the Ordovices.

According to Alford, writing in Regis Fides, in rising against the military occupation, they mistakenly slew Aristobulus at Verulamium (St Albans) in circa A.D. 59. The Genealogies of the Saints in Britain name Aristobulus as the first of the Lord’s disciples to be martyred in Britain (Simon Zealotes being named as the second shortly afterwards). The first church erected at the place of his martyrdom was built to his memory by the Ordovices when they realised their mistake, but following the martyrdom of the Roman soldier, Alban, two-and-a-half centuries later, the old church was reconstructed and renamed St Alban’s, becoming an Abbey. Of the ‘aged’ apostle there nevertheless exists an abundance of authentic records:

“Aristolobus was one of the seventy disciples and a follower of St Paul the Apostle, along with whom he preached the Gospel to the whole world, and ministered to them. He was chosen by St. Paul to be the missionary bishop to the land of Britain. He was there martyred after he had built churches and ordained deacons and priests on the island.”

Martyrologies of the Greek Church.

“Aristobulus, who is mentioned by the Apostle in his Epistle to the Romans, was made Bishop in Britain.”

Dorotheus, Bishop of Tyre, A. D. 303.

“The memory of many martyrs is celebrated by the Britons, especially that of St. Aristobulus, one of the seventy disciples.”

Haleca, Bishop of Augusta.

“March 15. Natal day of Aristolubus, Bishop of Britain, brother of Barnabas the Apostle, by whom he was ordained Bishop. He was sent to Britain where, after preaching the truth of Christ and forming a church, he received martyrdom.”

Adonis Martyrologia

The reference in the last of these to the ordination by Barnabas suggests that following this ordination (in Paul’s absence), he made his preliminary visit to Britain, possibly with Barnabas, as an exploratory agent of St Paul. Since Paul did not reach Rome until 60 A.D. at the earliest, the title, ‘bishop of Britain’ probably equated to ‘elder’ in the British mission, since he had already been ordained bishop, and the formal title of ‘Bishop of Britain’ was never conferred on any following apostle. ‘Britannia’ was, after all, a Roman nomenclature applied to their new ‘province’, and the concept of a ‘Braetwalda’, a ‘High King of All Britain’ was post-Roman. The ‘ancient Britons’ were fiercely loyal to their own tribe, and would not have identified themselves as ‘Britons’. On the question of his arrival in Britain, the British Achau, or Genealogies of the Saints, has this to say:

There came with Bran the Blessed from Rome to Britain, Arwystli Hén, Ilid, Cyndaw, men of Israel, and Maw, or Manaw, son of Arwystli.

Map of the Welsh ‘cantrefs’ (‘hundreds’)

The term ‘men of Israel’ would have referred to their Judao-Christian beliefs, not to their ethnic origins. We know that Aristobulus, though a Jew, was from Cyprus. A district, or ‘cantref’ on the headwaters of the River Severn, in Montgomeryshire, perpetuated the presence and name of Aristobulus in the original Cymric vernacular, Arwystli (see the map on the right). During the Roman era, Arwystli formed part of the territory of the Ordovices, the Celtic tribe responsible for Aristobulus’ martyrdom, that controlled much of northern Wales.

It is unclear when, if at all, the missionary group formed as a distinct ‘church’, but the name itself derives from the personal name Arwystl (according to Arthur Wade-Evans, a Welsh clergyman, writing in 1910 in ‘Parochiale Wallicanum’ – Y Cymmrodor, 22: Retrieved 2009). Following his death, Princess Eurgain became the chief influence in the Pauline Mission, according to Jowett. Her life is also chronicled in the Genealogy of the Saints in Britain. Ilid took charge of the Pauline Mission until Paul himself arrived. Little is known of him before his membership of the Mission except that he was a Judean convert out of Rome. According to the ‘Cymric Triads’, he was a very capable, energetic leader, whose devout, efficient administration endeared him to the Silures. He spent many years of his life in ‘Cambria’, espousing the original plan for the Mission that Paul had conceived with Aristobulus and the other Roman missionaries referred to in his letter to the church in Rome. The Greek Menology also gives 15th March as the day of the martyrdom of Aristobulus. The loss of his old friend must have been a grievous blow to Paul.

Remains of Roman wall at St Albans

Aristobulus may therefore have become the first British Christian martyr and the only one martyred by the British themselves, resulting from a misunderstanding of the genuine purpose of the bishop’s mission. When the Ordovices realised their mistake, they built erected a beautiful church in his memory on the spot where he was slain, now known as St Alban’s, named after the third-century martyr.

StAlbansCathedral-PS02.JPG
View of the west front of St Albans Cathedral

Verulamium was founded in AD 49-50, and grew quickly into a significant municipium, and as such received the attentions of Boudicca of the Iceni in AD 61 when it was sacked and burnt on her orders. Excavations preceding the museum’s new entrance done in 1996–97 within the centre of the Roman town gave archaeologists the chance to date a black ash layer to 60–65 AD, thus confirming the Roman written record. 

Warriors, Legionaries and Priests:

By AD 49-50, Camulodunum (Colchester) had become a ‘colonia’ or town settled by ex-soldiers on the conquered territory and the authorities built a vast temple there dedicated to the Emperor. Tacitus described it as the ‘stronghold of everlasting domination’; its size and splendour brought remark even at Rome and its presence as the centre of the Roman state religion centred on the numen or divine spirit of the Emperor was one of the many resentments that caused the rebellion led by Boudicca, queen of the Iceni, in AD 60. Although they adopted much of the Roman lifestyle and substance, many of the tribes who surrendered at the conquest and after Caractacus’s campaign of AD 51 still looked to the day when their freedom would be restored. At the very least they expected Rome, in return for their allegiance, to preserve their territories and respect the dignity of their tribal rulers and the Druidic religion. In their dealings with the Iceni and the Trinovantes of Eastern Britain, the Roman administration fell disastrously short of these expectations. When Presatagus, ‘king’ of the Iceni died, probably in 59 AD, the terms of his will made the emperor Nero co-heir with the king’s two daughters. To assess the extent of the estate due to the emperor, an inventory of Prasutagus’s possessions and land should have been taken. Instead, the local Roman governors began to plunder the whole territory of the Iceni. When the royal family resisted this pillage, the king’s widow, Boudicca, was flogged and her daughters raped.

The Trinovantes, still resentful about the confiscation of their lands for settlement by veteran legionaries, joined the Iceni in rebellion in 60 AD. The removal of Caractacus had allowed the Roman fortifications in Cambria to advance and the Roman legions under governor Gaius Suetonius Paulinus were moving towards the demolition of Druidic centres on the Isle of Mona (Anglesey/ Ynys Món) when the province was rocked by the rebellion among the Iceni and the Trinovantes. The Roman historian Tacitus (in Annals XIV) describes the portents before Boudicca’s descent on Colchester. The statue of Victory fell down, her back turned as though retreating. Women in frenzy chanted of approaching destruction and said the cries of the barbarian had been heard in the council chamber, that the theatre had resounded with shrieks, and that a reflection of the ‘colonia’ overthrown had been seen in the estuary of the Thames. The sea appeared blood-red, and spectres of human corpses were left behind as the tide receded.

In 61 AD the tribal warriors, led by Boudicca, descended upon the Colonia at Camulodunum (Colchester), massacring the veterans and their families. Boudicca’s forces besieged the soldiers for two days in the temple and slaughtered the inhabitants. A detachment of the IXth Legion hurrying to their aid was ambushed and destroyed. These events put Rome’s whole investment in Britain at stake and it is possible that, had it not been for the swift action of Suetonius, the entire province might have been lost. The Roman governor Suetonius Paulinus returned to Londinium from Mona with great speed, but without the majority of his troops. As the tribes swept towards London, Suetonius retreated northwards to meet his approaching legions and the city was left to its fate, that of utter destruction. Following Suetonius, the tribes then paused to destroy Verulamium (St Albans).

The governor rejoined his main body of troops, comprising the XIVth Legion, part of the XXth, and auxiliaries summoned from local garrisons. It was fortunate for Suetonius that with only ten thousand men he was able to give battle on ground of his own choosing, somewhere in the Midlands, possibly at Mancetter, to the southwest of Atherstone, close to Watling Street. The Roman battle line, with the legions flanked by auxiliaries in the centre and cavalry on the wings, was drawn up with forest to the rear and an open plain in front. The tribal warriors, by contrast, fought in open order and this placed them at a tactical disadvantage when attacking the close order formation of the legion. The weapon of the British warrior emphasised his individuality in battle since the long Celtic sword could only be used effectively when there was sufficient space to wield it with an extensive swing. Protected by only a small shield, the warrior painted his body with blue woad to gain the defence of ritual symbolism to strike terror into his foe.

Boudicca was born into a wealthy warrior family and trained as a warrior herself. What tends to be forgotten, however, is that both she and her husband, Prasutagus, were initially friends of Rome, the Iceni being treated as an important ally, being encouraged by payments of silver to remain loyal. In AD 60, following the death of Prasutagus, agents of the new emperor Nero stripped the Iceni of their lands and decided to rule them directly. Boudicca did not survive the rebellion and her tribe were almost wiped out in the punitive action which resulted from it. It is unsure how or where Boudicca died, though some have suggested that she poisoned herself rather than being taken as a prisoner to Rome.

Boudicca’s host, estimated to number as many as 230,000, paused to form a loose battle array and then charged up the slope towards the enemy position. The Romans halted the charge with a storm of javelins and then counter-attacked in a wedge formation. The tribal warriors were pushed back and trapped against the wagons bearing their women and children. Following the massacre of warriors and non-combatants alike, Tacitus put the final tally of deaths at forty thousand Britons and four hundred Romans. Boudicca escaped, later to commit suicide, while Suetonius, reinforced by legionaries and Gallic auxiliaries from the Rhineland, laid waste to the territories of the ‘rebellious’ tribes. Although the Roman forces eventually prevailed, Boudicca’s troops won at least one major engagement and caused widespread damage to Roman settlements and interests.

The extent of the destruction carried out by Boudicca’s warriors helps us to understand the depth of hatred and mistrust which existed towards the Romans when Aristobulus was killed two years earlier. At Camulodunum (Colchester), the Temple was restored and important Trinovantes were required to serve every year as its priests, paying for the rites and sacrifices associated with the imperial cult. A model of it (pictured above) stands in the Museum in the Norman keep of the castle on part of the podium of the temple. In front of it stood the altar flanked by statues within an impressive courtyard surrounding the precinct, which covered five acres. The importation of this state religion was a most important event in the religious and social consciousness of the inhabitants of the British Isles since the Neolithic period. First of all, because it was a deliberately supranational religion, including all the tribes and nations of the Empire from Parthia to the ‘client kingdoms’ of the Picts in north-eastern Britain. Secondly, because it introduced the concept of the ‘polis’, the city into the islands as provincial reflectors of the great imperial capital itself. Every township with its forum and temples became the centre of religious and administrative activity and the focus of ‘civilization’. The change of emphasis remains in the international Latinate words ‘civilization’ and ‘paganism’ referring to the culture of the civitas and the pagus, the countryside, with its narrower beliefs and superstitions. Verulamium (St. Alban’s) was soon rebuilt and enlarged, acquiring a forum and basilica, temples and a theatre.

This image has an empty alt attribute; its file name is 011-3.jpg

It was during this intervening dangerous period from the Boudicca rebellion to the conquest of the northern uplands by AD 63, that the Romans began to extend and consolidate their rule across Britain. It was clear that greater care would be necessary in handling British tribal sensibilities in future. In any case, such events had served to further exacerbate pro- and anti-Roman divisions among the Brigantes. The neutrality of that tribe, which had ‘handed over’ Caractacus to the Romans, was now under increasing internecine strain. It was against this tense political atmosphere that Suetonius Paulinus then decided to redirect his campaign back towards the shared religion of the Celtic tribes, that of Druidism on Mona. Celtic society was threefold, divided into the druids (priests, poets and prophets), the warriors and the farming peasantry. Julius Caesar had said the druids were under the rule of an arch-druid and that they officiated at the worship of the gods, ruled on religious questions, educated the young and judged pursuits. He particularly stressed their belief in immortality:

A lesson they take particular pains to inculcate is that the soul does not perish, but after death passes from one body to another; they think this the best incentive to bravery because it teaches men to disregard the terrors of death.

He also speaks of the range of their cosmological reflections and their belief in one supreme god, Dis Pater. The fascination with boundaries, with the places of the meeting, such as rivers and riverbanks, standing stones and trees, appearing to be offering ports of entry from and to other worlds, are characteristic of Celtic thought and mythology. The reverence for rivers felt by the Celts was so great that they would have the most elaborate offerings made, such as the famous shield now in the British Museum, solely for the purpose of throwing them into the water. The shield was thrown into the Thames at Battersea (pictured below). The site of the Llyn Cerrig Bach on ‘Mona’ (Anglesey) has revealed an astonishing number of artefacts offered in this way. It is significant that many rivers in England retain their Celtic names; such was the power attaching to them that the Anglo-Saxons could not supersede them with appellations of their own. As William Anderson has written (1983),

One only has to go to a great river such as the Thames, the Severn … and watch the eddies making their spiral patterns like the triskele forms on Celtic bronze work to experience the mood and atmosphere that these forebears of ours especially felt there.

Votive offering: This superbly crafted first or second-century BC shield was found in the river Thames at Battersea, where it had probably been deliberately deposited as a votive offering for the gods. It was probably made for show, as it was too cumbersome for use in battle.

The other great centres of holiness for druids were their groves and clearings in forests. Many of the classical authors, writing about them, refer to the awe in which such places were held. Meanings and symbolic associations attached to all trees (e.g. Cofa’s tree = Coventry) most especially to the oak. When the oak bore mistletoe, the druids would cut down the mistletoe with golden sickles, after which two white bulls would be sacrificed. The most important centre of these groves was across the Menai Straits on Mona (Anglesey). It was to destroy this nest of druid power that the Roman general Suetonius Paulinus in AD 61 conducted a swift and brilliant campaign across northern Cambria. His attack across the Menai Straits was completely successful. Tacitus described the scene:

The enemy lined the shore in a dense armed mass. Among them were black-robed women with dishevelled hair like Furies, brandishing torches. Close by stood Druids, raising their hands to heaven and screaming dreadful curses. This weird spectacle awed the Roman soldiers into a sort of paralysis. They stood still – and presented themselves as a target. But then they urged each other (and were urged by the general) not to fear a horde of fanatical women. Onward pressed their standards and they bore down their opponents, enveloping them in the flames of their own torches.

Tacitus, Annals XIV, tr. Grant (1977).

The savagery with which the Romans put down druidism owes more to their fear of it as a political force (and to their dislike of human sacrifice) than to any dogmatic or religious grounds. One of the most important uses of the Roman state religion was as an aid to military morale and discipline and as a means of uniting an army of legions drawn from hundreds of different tribes and races. The most important festival was that of Jupiter on 1st January when the new altars were dedicated to the god on all the parade grounds of the Empire. The tribal religion of the druids posed a real threat to this, and its extirpation was one of the major motivations for the invasion of Britain. Mona was not just the centre of British druidism, but of the religion throughout the Celtic peoples of the west.

Paul’s Missions among the Celts – last & first:

Édouard de Bazelaire (1819-1853), who was a writer, a member of the Académie de Stanislas, a chevalier of the order of Saint-Grégoire-le-Grand, and author of Promenades dans les Vosges (1838), traced the path of Paul’s journey, circa AD 62, along the Aurelian Way from Rome to Arles, in Gaul. With him went Trophimus and Crescens, who founded a church at Mayence in Vienne. Paul himself referred to the sickness of one of his disciples whom he was obliged to leave in Gaul. It is claimed by Jowett that Paul landed in Portsmouth in an area still known as ‘Paul’s Grove’. This ‘westerly’ landing point on the Solent would, of course, make sense in geographical terms if he had sailed from Iberia or southern Gaul along the Gallic coast. However, Jowett mistakenly claims that Paul made two visits, one earlier. If we take de Bazerlaire’s itinerary as accurate, we can assume that Jowett’s account should correctly be applied to this later date. From Portsmouth, then, he evidently made his way into ‘Cambria’, where he is said to have founded an abbey at Bangor-on-Dee (before that founded by St Dunod in 560 and destroyed in about 613 by the Anglo-Saxon king Æthelfrith of Northumbria after he defeated the British armies at the Battle of Chester). The doctrine and administration of the Abbey were known as ‘Pauli Regula’. Over each of its four gates was inscribed his motto, If a man will not work, neither let him eat. The Rev R. W. Morgan, in his book St Paul in Britain, claimed that all the Abbots that followed considered themselves as the direct successors of the Apostle and each was specially elected. It later developed into a monastery and is named by St Hilary and St Benedict as the ‘Mother of Monasteries’. Its educational curriculum was of the highest order, attracting thousands of scholars. Its membership is stated by Bede to have risen to over two thousand. Its twentieth Abbot was the famous Pelagius who fought so strenuously against the novel papal teachings that his defence of the ancient British church traditions was described as ‘the Pelagian Heresy’.

The River Dee

Paul’s Abbey, if it existed, was probably not completed during his brief visit, if it took place. No trace of the early monastery remains – some authorities believe that it lies under the present course of the River Dee (above). The apostle would have known that his time there was short, shared with helping to found churches in Gaul and Spain, before returning to a turbulent Rome in circa 64 AD. In reality, he would have been in Britain for no more than a year. Jowett speculates that he spent some of this time while resting, writing ‘The Triads of Paul the Apostle’. These were rules for Godly Christian life, recorded in Ancient British Triads. The term ‘triad’ is not used outside Britain, though Paul himself had used the form in the conclusion to his great ‘Hymn to Love’ in I Corinthians 13:

But now abideth faith, hope, love, these three; and the greatest of these is love.

I Cor 13: 13. (RSV)

The following triad might be considered comparable with Paul’s poetry in his Epistles:

There are three marks of the children of God: Gentle deportment; a pure conscience; patient suffering of injuries.

Many of the others are not so comparable in style, which may make us pause to consider whether these are really from the apostle’s own hand. The preservation of these ‘Triads of Paul’ was the work of Ilid, the ‘man of Israel’, chief architect and High Priest of the Cambrian mission. Merton College, Oxford also has an ancient manuscript, which purports to contain several letters between Paul and Seneca. In them are several allusions to Paul’s residence in Siluria. It is known as the Paulian MS. So perhaps we can conclude, with Bishop Burgess, that of Paul’s journey to Britain we have as satisfactory proof as any historical question can demand. A casual study of the life and works of Paul, after his arrival in Rome, shows blank periods which Scripture alone does not explain. Jowett claimed that these totalled six years, but Tom Wright’s more detailed studies over many years, published in many books, both scholarly and popular, have reduced these periods to three years at most, depending on conclusions about where, how and when Paul died.

Before Wright’s publications, the general opinion, supported by the secular sources, is that most of that time was spent in Gaul and northern Iberia. We now know that having arrived in Rome from the Eastern Mediterranean in 60 AD, Paul could not have left Rome before 62 AD, following Wright’s timeline. He could not, therefore, have reached Britain, on a first personal visit, until that year. The Rev. R.W. Morgan wrote:

There are six years of St. Paul’s life to be accounted for, between his liberation from his first imprisonment and his martyrdom at Aquae Salviae in the Ostian Road, near Rome. Part certainly, the greater part, of this period, was spent in Britain, in Siluria or Cambria, beyond the bounds of the Roman Empire; and hence the silence of the Greek and Latin writers upon it.

The ‘East End’ of Roman London, showing Lud’s Gate, where Paul is alleged to have preached. On the right is a second-century statue of Mercury, the god of commerce, holding a money bag. The statue was found in the Walbeck temple of the god Mithras.

In Britain, as in Gaul, the memory of Paul’s work was almost entirely lost if, of course, it had ever really existed. The only enduring memorials to Paul’s presence in Britain, of note, are to be found in ‘England’. Ludgate is mentioned in Geoffrey of Monmouth’s Historia Regum Britanniae, written around 1136. According to the pseudohistorical work the name comes from the mythic Welsh King Lud son of Heli who he claims also gave his name to London. There is a tradition that Paul preached in London, from the summit of Ludgate Hill. St. Paul’s Cathedral is erected on the site and the ancient St. Paul’s Cross is thought to mark where Paul stood as he preached. There is a reference to this in The Lost Chapter of the Acts of the Apostles, also dubbed the Sonnini manuscript, which was allegedly found by Charles-Nicolas-Sigisbert Sonnini de Manoncourt (1 February 1751 – 9 May 1812), a French naturalist. Between 1799 and 1808, Sonnini de Manoncourt wrote 127 volumes of the Histoire Naturelle. The ‘Lost Chapter’ appeared in his publication Voyage en Grèce et en Turquie and was translated and published into English sometime not earlier than 1801. The work, which first appeared in London in 1871, received mixed opinions, with most Christian scholars rejecting it as a modern pseudepigraph.

The ‘Old’ Cathedral of St Paul’s, destroyed in the Great Fire of London, 1666. There is evidence for Christianity in London during the Roman period, but no firm evidence for the location of churches or a cathedral. The location of Londinium’s original cathedral is unknown. St Paul is an unusual attribution for a cathedral and suggests there was another one in the Roman period. Legends of St Lucius link St Peter upon Cornhill as the centre of the Roman Londinium Christian community. It stands upon the highest point in the area of old Londinium, and it was given pre-eminence in medieval procession on account of the legends. There is, however, no other reliable evidence and the location of the site on the Forum makes it difficult for it to fit the legendary stories. The fourth St Paul’s, generally referred to as Old St Paul’s, was begun by the Normans after the 1087 fire. In the 1630s a west front was added to the building by England’s first classical architect, Inigo Jones (shown above).

It is unlikely that Paul would have preached in Latin since the Vulgate version of the Scriptures was not produced until the late fourth century and earlier ‘Old Latin’ (Vetus Latina) translations can only be dated back as far as the middle of the fourth century. He wrote all his epistles in Greek, and for a long time after the apostolic age, Greek was the language of the Church in Rome. Even the Letter to the Hebrews, probably written in Rome, adopted Greek as its language; early Christian worship was conducted in Greek even in Rome, bequeathing to the modern Church the occasional Greek expression such as Kyrie Eleison (‘Lord have mercy’). We know that some among the ancient British were familiar with Greek as a common international language, but John Barton has recently concluded (2019) that Latin did not play a major role in the early transmission of the Christian message, despite the fact that all this happened in the Roman Empire. Latin did not become an international language so early. Romans used it to communicate with each other, but their subject peoples did so in Greek, and all educated Romans had some level of competence in Greek. Some Latin words, written in Greek letters, appear in the New Testament, but mostly in technical terms that would have been known through the ubiquity of the Roman army, e.g. praetorium, centurion, speculator (executioner), denarius, and the names of other coins.

From about the late first century CE onwards, especially in North Africa, Christian translations into Old Latin began to be produced, but it was not until much later in western Europe that Latin began to replace Greek as the language of high and low alike. Besides, although Paul would have been able to use the Greek version of the Old Testament, there were no Gospels or Act of the Apostles for him to refer to. Contrary to Jowett’s view that ‘the great similarity of the ancient Celtic language with ancient Hebrew’, the Celtic and Semitic language groups are quite distinct. Since Paul was only in Britain for a short time, it is also quite unlikely that he could have preached in the vernacular, expert linguist and polyglot though he seems to have been. For ordinary Celtic tribesmen to be able to hear his message, he would have needed the skills of a gifted native British interpreter. According to the canon he himself had laid down for the church at Corinth, Paul considered that preaching and praying in ‘unknown tongues’ was forbidden:

If I know not the meaning of the voice, I shall be unto him that speaketh a barbarian, and he that shall be a barbarian unto me. … I had rather in the church speak five words with my understanding … than ten thousand words in an unknown tongue.

I Corinthians 14: 9-11.

It was through country such as this that Paul and Barnabus travelled in Galatia (modern Turkey) on their arduous and dangerous first mission.

When an ‘unknown’ tongue was used, a translation into the common tongue of worship was required, according to Paul. It was not until the late Roman period in Britain that Latin words began to penetrate the Celtic languages in significant enough number to produce a ‘Romano-British’ or Brythonic tongue, the antecedent of Old Welsh. Paul’s time in Britain, if it happened at all, was in the period of military occupation and mutual animosity between the Romans and the Celtic tribes, so any attempt on his part to use Latin would no doubt have met with a mixture of incomprehension and contempt. Paul may have acquired ‘five words’ in the native language, and he had certainly encountered Celtic or ‘Gaulish’ peoples in Galatia in 47-48 AD, during his first missionary journey with Barnabus. There he found himself facing people in the highlands with their strange language and religion. Though many there could speak Greek, their everyday language was Celtic in origin, which Paul and Barnabus couldn’t understand, as Luke tells us. Paul and Barnabus had been greeted as gods or angels at Lystra, which had become part of the new province of Galatia in 25 BC. Some of the Jewish community there even hailed Paul as the Messiah himself. But a group of more devout Jews accused him of idolatry and of compromising with paganism. Paul and Barnabus rushed into the crowd, and, disrupting the careful liturgical procession and interrupting the music, they did their best to explain that this was exactly what their message was not about:

“Sirs!” they shouted. “What’s all this for? We are just ordinary men like you, and all we’re doing is bringing you good news. Stop all this nonsense and learn what God is really like… He’s the living God; he made the whole world. Until now he God let people everywhere do what they thought best. Yet even then he showed you what he was like. … All your happiness comes from him.” Even words like this hardly stopped the crowd from going on with their sacrifice.

Then Jews from the towns where Paul and Barnabus had already been came along and told the crowd what they thought about them. They turned the crowd against them, and they started throwing stones at Paul. They thought they had killed him, and dragged him outside the town.

Acts 14: 8-20 (Alan T Dale’s vesion).

Paul survives stoning in Lystra in the highlands of Anatolia, Galatia. Illustration by Trevor Stubley.

Paul recovered from this stoning, but it was an experience that left him battered and bruised both physically and spiritually, as his letter to the Galatians reveals. Clearly, Paul and Barnabus had faced problems in Galatia which, today, we would characterise not just as linguistic, but also inter-cultural. They could explain God’s message to Greek and Roman pagans, but Celtic peoples represented a different challenge in first century Europe. Possessing a strong cultural identity, it was not until the second century AD that the Galatians had become absorbed into the Hellenistic civilization of Anatolia. Even if Paul and Barnabus had learnt from this experience and picked up a little local knowledge in the process, the Celtic tribes of Britain would have spoken in very different tongues. There is no real evidence to suggest that Celtic migrant groups spread westwards to Britain, Ireland and Iberia as once thought. However, by the time of the migrations of the fifth and fourth centuries BC, much of western Europe, including Britain and Ireland, was using dialects of a language group which, since the seventh century, has come to be known, somewhat confusingly, as ‘Celtic’. Many would now argue that the ‘Celtic’ language group probably developed in Atlantic Europe some time towards the end of the second millennium BC and was already ‘ancient’ by the time the ‘La Téne’ chieftains had begun to wield their power.

In other words, there is no direct relationship between the extent of the Celtic languages and the middle and southern European migrants who spread as far as Galatia in the third century BC and became known to Paul and Barnabus on their first mission. While modern Welsh, Breton and Cornish have great similarities among them in vocabulary and structure, the Galatian language would undoubtedly have been very ‘foreign’ to the Celts of Britain. The Galatians were still speaking the Galatian language in the time of St. Jerome (347–420 AD), who wrote that the Galatians of Ancyra and the Treveri of Trier (in what is now the Rhineland) spoke the same language (Comentarii in Epistolam ad Galatos, 2.3, composed c. 387). For Paul, the linguistic and cultural ‘gap’ he needed to bridge would also have been just as difficult as it was in Galatia. More so, perhaps, since only the aristocratic and merchant classes among the Celts, together with the Romans, would have understood his Greek. Barnabus’ ‘brother’, Aristobulus had suffered martyrdom at the hands of Celtic tribesmen, and the early Christian mission to Britain seems to have only very limited success beyond its influence among the Silures. Even there, the evidence is scant, and there is no evidence for Jowett’s claim that Caractacus was converted to the ‘true faith’ before being sent to Rome, or that he ever returned to Britain having converted to the Christian faith.

It seems far more likely, then, that Paul would have done more of his preaching in Gaul and Spain, where he would have been more easily understood in Latin by the mass of the already conquered populations. His visit to the ‘Cambrian Mission’ would undoubtedly have been more pastoral than evangelical, and he would have left the preaching to those of its members more fluent in the native Celtic tongues. Anyone familiar with the tedious experience of receiving ‘the Word’ second-hand, even through a gifted ‘simultaneous’ translator, will realise how ineffective it can be for the audience, as Paul himself points out in the remainder of I Corinthians 14 (13-33). It was not until the reign of Charlemagne that Latin became the language of church services and it only became the language of worship and prayer in Britain during the Gregorian missions to Kent after 597 and the missions of the ‘Welsh’ and Irish saints to Northumbria and East Anglia. Even then, the native British church opposed the Augustinian imposition of this practice and demanded its abolition. We know from the early Anglo-Saxon chronicles that the missionaries from Lindisfarne and Iona continued to preach the Gospel both in their own tongues and in those of the Angles and Saxons, becoming skilled multi-linguists, with greater success in proselytising, before the Synod of Whitby established Roman supremacy. Towards the end of his life in (circa) 1654, Archbishop James Ussher wrote:

Archbishop James Ussher (1581–1656)

No two causes contributed so much to the declension of Christianity … as the suppression by the Church of Rome of the vernacular scriptures, and her adoption of image worship.

Many native British converts to Christianity could or would not accept that which came from Rome in the centuries after these initial missions and Rome’s conquest of Britain. It was identified as a Roman religion long before it became Roman Catholic.

According to Tom Wright, all we can really conclude about Paul’s whereabouts in the years between his release from house arrest in Rome and his return there at some point during Nero’s persecution of the Christians is that he was either in the East or the West and that perhaps both trips were feasible. We know that, for some time, his intention had been to lead a mission to Spain and ‘the West’. Wright adds, and leaves us with the following light-hearted questions and notes:

Might we not have had the chance of a Pauline version of Blake’s famous poem ‘Jerusalem’ (‘And did those feet in ancient time/ Walk upon England’s mountains green?’)? Perhaps on reflection, it is as well that we do not.

As well as being sung as the anthem of several women’s organisations, Jerusalem has also been heard at Labour Party conferences in Britain, referring us back to its origins of my grandparents’ time when the party’s mission was to build a better Britain. One of its greatest contemporary fans is the avowedly socialist singer Billy Bragg who told the BBC in 2004 that for him it asks the questions about what Jesus would find if he came to modern Britain and how far we have built the kind of British society based on the principles of social justice that he championed. Given that the Arimathean Mission is clearly a myth, while Paul’s visit to early Roman Britain is a legend, we might also ask how far the Pauline principles of liberty, equality and diversity in unity are reflected in church and society in Britain today.

This image has an empty alt attribute; its file name is 013-3.jpg

Appendix One: From Paul, A Biography by Tom Wright.

Appendix Two – Further Notes on ‘Gaul’ and the ’Galatians’:

George F. Jowett argued that Paul’s Epistle to the Galatians may not have been written to the small colony of Gauls who migrated into Asia Minor, but to the Celtic inhabitants of Gaul, who occupied most of modern-day France in the first century AD. This evidence is quite important to consider, substantiating the great Christian evangelisation in Gaul and the mass of evidence associating the Celtic tribes of Britannia with those on the mainland whom the Romans referred to as ‘Gauls’ at this time. Cesare Baronio (also known as Caesar Baronius; 30 August 1538 – 30 June 1607) was an Italian cardinal and ecclesiastical historian of the Roman Catholic Church. He wrote:

We have said in our notes to the Roman Martyrology that, “to the Galatians” must be corrected in the place of “to the Gauls”.

Much earlier, St Epiphanius, AD 315-407 wrote:

The ministry of the divine word having been entrusted St Luke, he exercised it by passing into Dalmatia, into Gaul, into Italy, into Macedonia, but principally into Gaul, so that St. Paul assures him in his epistles about some of his disciples – “Crescens”, said he “is in Gaul.” In(to) it must not be read ‘in Galatia’ as some have falsely thought, but in Gaul.

Despite the awareness of this ‘mistake’ from the fourth to the sixteenth century, the early modern and modern translations of the epistles have not corrected it: In English, the ‘Authorised Version’ (1611), the ‘Revised Standard Version’ (1884), and ‘The New English Bible’ (1966) all kept the mistranslation. In the fourth century Eastern Church however, Theodoret, Bishop of Cyrrhus, an influential theologian of the School of Antioch, did not fail to read ‘Gaul’ for ‘Galatia’ because the Greeks had already given this name to Gaul, and the ‘Galatians’ of Asia Minor were only named this way because they were seen as a ‘colony’ of the Gauls. Edouard de Bazelaire supported this view that Crescens was in fact in Gaul and not in Galatia. He traced the possible route of Paul in about the year 63 along the Aurelian Way from Rome to Arles in France and names his three companions as Luke, who had just finished his Acts of the Apostles, Trophimus whom he left at Arles and Crescens whom he had sent to Vienne. Edouard de Bazelaire also went on to report on Paul’s return journey:

On his return he retook Trophimus with him and was not able to keep him as far as far as Rome, for he wrote from there to Timothy, “Hasten and come and join me as soon as possible. Crescens is in the Gauls. I have left Trophimus sick at Millet (Miletus).” (II Timothy 4: 10)

The Abbé Maxime Latou, referring to Trophimus being in Gaul says:

In 417 the Pope Zozimus recognised in the Church of Arles the right of being Metropolitan over all the district of Narbonne because Trophimus its first Bishop had been for the Gauls the source of life whence flowed the streams of faith.

Edouard de Bazelaire quotes sources which told him that Peter sent missionaries into Italy, in the Gauls, and on the coast of Africa. The Churches of Vienne and Mayence in Gaul claim Crescens as their founder. Rev. Smithett Lewis, former Vicar of Glastonbury, also stated, all this goes to prove to corroborate that Galatia in II Tomothy iv, 10, meant Gaul, and (according to Isidore, Archbishop of Seville, 600-636) that Philip preached to the Gauls and not the Galatians of Asia Minor. St. Philip is referred to in the early Gallic church as the Apostle of Gaul, though he is said to have been martyred, aged eighty-seven, in Hierapolis, a city in Phrygia. Isidore wrote that Philip imbued the Gauls with the Christian faith. Finally, to substantiate Philip’s mission to the Gauls, Jowett quoted Freculphus, the Bishop of Lisieux, writing in AD 821-851:

Philip of the City of Bethsaida whence also came Peter, of whom in the Gospels and Acts of the Apostles praiseworthy mention is often made, whose daughters also were outstanding prophetesses, and of wonderful sanctity and perpetual virginity, as ecclesiastical history narrates, preached Christ to the Gauls.    

Sources:

John Barton (2019), A History of the Bible: The Book and its Faiths. London: Allen Lane.

Tom Wright (2018), Paul: A Biography. London: SPCK.

David Shotter, et.al. (2001), The Penguin Atlas of British & Irish History. London: Penguin Books.

David Smurthwaite (1984), The Ordnance Survey Complete Guide to the Battlefields of Britain. Exeter: Webb & Bower.

Philip Parker (2017), History of Britain in Maps. Glasgow: Collins.

Ian Bradley (2005), The Daily Telegraph Book of Hymns. London: Continuum.

Robert C Walton (ed.)(1970), A Source Book of the Bible for Teachers. London: SCM Press.

Alan T Dale (1979), Portrait of Jesus. Oxford: OUP.

Tim Dowley (ed.)(1977), The History of Christianity. Berkhamsted: Lion Publishing.

William Anderson & Clive Hicks (1983), Holy Places of the British Isles. London: Ebury Press.

George F. Jowett (1961), The Drama of the Lost Disciples. London: Covenant Publishing.

The Radical Messiah and The Politics of Love in the Bible: Part 2 – Christianity, Church and Society over two Millennia.

‘The Farthest Limits of the West’:

I will always remember my first visit to Bangor, North Wales (originally the furthest western outpost of the Roman Empire), to attend an interview for a university place in Biblical Studies and History. It was a long journey by train from Birmingham, where I grew up as the son of a Baptist minister, so I arrived in the January darkness and stayed overnight at the theological college in Upper Bangor, along the A5 (Watling Street) towards ‘Ynys Món’ (Anglesey). I had my first lesson in NT Welsh, not NT Greek when I opened the curtains the next warning. On the wall opposite, in large capitals, was the slogan ‘Cariad yw Duw‘ (1 Ioan 4: 8). From my knowledge of the KJV (1 Cor: 13) and what little schoolboy Latin I had learnt several years earlier, I recognised the similarity of ‘cariad’ to Caritas or charity, meaning love: Literally, “Love is God”, with the Welsh ‘inversion’ – I checked it with my hosts. At the end of my first year, I decided I would be better off learning Welsh than Greek, switched to ‘Single Honours’ and by the time I graduated with a certificate in Latin (below), I had little Greek but was making speeches in Welsh, albeit rather broken and anglicised! A favourite hymn that I first learnt in its Welsh version, is the one written by a young Welsh woman in the ‘Great Revival’ of 1904-5, Dyma’r Gariad: Here is Love, vast as the ocean, loving-kindness at the flood …

The Graeco-Roman World of The First Century C.E:

The Greek cities and the Roman colonies had alike had a democratic element written into their constitutions. In the NT period the popular assembly, or town meeting, still had an active, even if a restricted, part to play. But democracy was not flourishing in the first-century empire. Municipal communities tended more and more to reproduce the rigidly stratified structure of imperial society as a whole. At its head was the Roman patrician class, wealthy and amply privileged, with exclusive access to the highest offices of state. At its base was the slave class, upon whose labour the economic structure ultimately rested. Domestic slavery had its alleviations as some masters were considerate, and treated their slaves as subordinate members of their own families. A slave who was well educated, as many were, or demonstrated a skill for some specialist employment, was far too valuable to be treated recklessly. It was possible for a slave to be to earn and save enough to purchase his/her freedom, or s/he might hope for emancipation by testament on their master’s death. A steady stream of emancipated slaves passed into wider society and many who became employed in the imperial civil service were ‘rising men’.

Among the humbler orders of ‘free’ society, with little access to civic privileges, there were voluntary associations or collegia. Such voluntary associations, or clubs, had abounded among all classes in Graeco-Roman society, but the emperors looked on them with suspicion and disallowed them except in so far as their activities could be directed into obviously harmless channels. Associations of tradesmen were permitted, under supervision, and poor men’s ‘friendly societies’ were treated indulgently. They functioned as burial societies and could assure other benefits to their members. More widely, they enabled social intercourse, especially on occasions like the festivals of the deities which a club might have adopted as patrons. These ‘friendly societies’ included in their membership both slaves and free men of the poorest sort and helped to humanise the lot of the rootless proletariat. They seem to have provided a model on which the earliest Christian communities were founded. Their open membership, their regularly appointed officials, the common fund maintained by members’ contributions, and their social meals with a religious complexion, are all features that reappear in adapted forms.

This image has an empty alt attribute; its file name is 023.jpg

Paul’s Mission & Final Journey – From Caesaria to Rome:

Paul is thought to have arrived in Rome some time in AD 60, spending two years under house arrest, during which time Luke is thought to have completed his ‘Acts of the Apostles’ for its use in Paul’s trial before Nero. There are traditions that Paul was martyred in Rome, but others suggest that he was killed in the persecutions that followed the great fire of Rome in AD 64. Tom Wright suggests that he was beheaded on his return from Spain and “the farthest limits of the west”.

In the New Testament period, the imperial cities could still feel justified pride in their civil liberties. In most cities, there were colonies of Jews whom the Hellenistic monarchs had encouraged to settle, and the emperors continued to accord them favourable treatment. Among the populace in general, however, there was a continual undercurrent of anti-Semitism, sometimes breaking out into violence. On the other hand, there was widespread interest in certain aspects of Jewish thought, and its influence on Greek philosophy was by no means negligible. In the historical context of Paul’s ministry, while questions of individual sin and salvation are vital, but they function in a worldview different from the one Western Christians have normally assumed. As for all devout Jews, Paul’s major problem was with the idolatry of his contemporary world. Humans worshipped idols and therefore behaved in ways that were less than fully human. That was a core Jewish belief, and Paul shared it. What he did not share, as he thought through this tradition in the light of Jesus and the Holy Spirit, was the idea that the people of Israel, as they stood, constituted the answer to the problem, as if all that righteous gentiles had to do was to become Jewish and try to keep the ‘Torah’, and all would be well not only with Israel but with the world. Paul understood that view, having once firmly believed it, but he now firmly rejected it.

This image has an empty alt attribute; its file name is 011-2.jpg

What Paul had been doing was undoubtedly ‘political’ in the sense that he was founding and maintaining an interrelated network of communities in contact with the synagogue communities on the one hand and the Roman army and civil service on the other. But Paul’s communities were very different from either. The synagogue told the longer of the two stories that went back to Abraham, Isaac, and Jacob, to Moses and Joshua, to David and Solomon. Paul told the same story and regularly explained to the communities that they had been grafted into that great tradition. He was teaching them to claim that they too were a part of Abraham’s family. This, in Paul’s mission, was as much a social and communal strength as it was a theological one. Acceptance of Jesus’ message did not entail giving up an ‘old’ religion in favour of a new one, nor taking on a new philosophy taught by Paul. Rather, people who were used to one type of political reality, with its own peculiar history, were glimpsing a vision of a larger united and more diverse world, and when they looked around them, they discovered at the same time that Rome, after all, could not really deliver on its promises. But Paul was not just synthesizing the world of Israel, Greece and Rome; his was a firmly Jewish picture, rooted in Israel’s ancient story, with Israel’s Messiah firmly in the centre and the nations of the world and their best ideas brought into new coherence around him. Nor was he simply teaching a ‘religion’ or a ‘theology’; if we were to do Paul justice today, as Tom Wright writes, we ought to teach him in departments of politics, ancient history, philosophy and economics, just as much as in divinity schools and departments of religion. In the political world of ancient Rome, Wright points out, there appeared, …

… through the energetic work of this strange man, a vision of a different kind of community owing allegiance to a different kind of Kyrios, offering a different kind of unity, and within it, a different kind of diversity.

The New Commonwealth – Medicine, Education & Poverty:

When the new communities spoke of a different Kyrios, one whose sovereignty was gained through humility and suffering rather than wealth and conquest, many must have found that attractive, not simply for what we would call ‘religious’ reasons, but also for what we would call ‘political’ ones. This looked like something real rather than the smoke and mirrors of imperial rhetoric. But Paul had not articulated a political theory or philosophy to match that of Aristotle and his successors. Rather, this was a kind of social experiment, developing a new way of living together, that the ‘ecclesia’ of the second and third centuries consolidated. Paul seemed to have realised that the power to generate an alternative social and cultural reality, to announce to the watching world that Jesus was Lord and Caesar wasn’t. What Paul first articulated in his letters was reused to encourage Jesus-followers to practice a refreshingly new kind of human society. This included the centrality of the concept of ‘holiness’, counterintuitive for modern Westerners, who have traditionally been ‘turned off’ by the fussy moralism of home, school and church. In the ancient world, however, this was good news for many, especially those who were most vulnerable to patterns of pagan promiscuity – women, the poor, ethnic minorities and children. In his only mention of the Christian movement, the important second-secondary doctor Galen commented on two key points: their belief in the resurrection of the body and the observation that they did not ‘sleep around’ (Galen’s ‘Summary of Plato’s Republic’ in Mary Beard, et.al. (1998), Religions of Rome). Among Christians, the human body was attaining a new dignity, a new value and way of living that few had imagined, which they were modelling. Luke, widely recognised as the author of both the Gospel of Luke and the Acts of the Apostles, and Paul’s companion on his early missions, showed great interest in his accounts in matters of health and healing, especially with regard to women.

In particular, those who have studied the life of embryonic Church in the second, third and fourth centuries have emphasised that, against both contemporary and modern-day norms, the Christian message provided a much better prospect for women than a pagan world could. Pagans routinely practised infanticide for unwanted children in general and girls in particular, but Christians followed the Jews in denouncing such behaviour. The consequent shortage of marriageable girls among pagans and the surplus of them among Christians resulted in many marriages between Christian women and pagan men, who would then convert or at least give consent for the children to be brought up as Christians. The fresh evaluation of the role of women, though it came from Jesus himself, was mediated through Paul, who listed several women among his fellow workers, including one ‘apostle’. He saw early on that in the Messiah’s family there was ultimately neither “male nor female,” and entrusted Phoebe with the responsibility of delivering and expounding the letter to the Romans. Paul’s communities were essentially outward-looking and the face they turned outward was the face of active care. For example, Medicine in the ancient world was almost entirely reserved for those who could afford it: within a few generations, Christians were setting up hospitals and caring for all within reach. When a plague struck a town or village and the rich and respectable retreated to their country houses away from the risk of infection, the Christians would stay and nurse the sick, often at risk to their own lives. Nobody had ever envisaged living like that before. Paul didn’t mention this social imperative, but it belongs with the work of healing, which characterised his own ministry at times, and which flowed directly from the things he says about the life of a ‘commonwealth’ whose citizens were commanded to be shining lights in a dark world.

In a similar way, education in the ancient world was almost entirely for the élite. However, because Jewish boys were taught to read and write so that they could study the ‘Torah’, the early Christians were also enthusiastic about reading in a society in which the great majority of pagans were either functionally illiterate or able to read only what was necessary to perform their everyday tasks. Some estimates have put literacy levels at between twenty and thirty per cent. Some Greek cities and islands had rates in excess of this due to traditions of elementary education, but women and slaves were excluded from this. When Paul alludes to “teachers” in his communities, he was no doubt referring to those who taught reading to converts who needed to learn the scriptures of ancient Israel, involving basic skills that many of them had hitherto lacked. We know that the early Christians developed the codex, the ancestor of the modern bound book, which they would only have done to enable more of their fellows to read the texts the community was producing. This insistence on widespread reading and education can be traced directly back to Paul, who tells the churches in his letters to be “grown-up” in their thinking and to be transformed by renewing their minds. He wanted the followers of Jesus not only to think the right things but to think in the right way. As far as we know, they did not found distinct schools at first, but when these did come about, they owed their origins to Paul’s impetus to education.

This image has an empty alt attribute; its file name is 014-1.jpg
This image has an empty alt attribute; its file name is 020-1.jpg
A view from the walls of Jerusalem.

“Remember the poor,” the Jerusalem apostles had urged Paul. “Yes, ” he replied, “that is precisely what I am most eager to do.” For Paul, this eventually took the form of the collection for Jerusalem, but all the signs are that each local Jesus community had the same priority, primarily due to the teaching and examples of Jesus himself. Paul congratulated the Thessalonians on their practical “love,” agapé, and urged them to continue with it. “Do good to everyone,” he wrote to the Galatians, “and particularly to the household of the faith.” The Gospel itself was designed to create a new kind of people, a people “who would be eager for good works”; in fact, the new kind of humanity that was brought to birth through the Gospel was created for the specific purpose of “good works.” (Gal. 2: 10, 6: 10; 1 Thess. 4: 9-10). People have often misinterpreted the phrase “good works” as simply meaning “the performance of moral rules,” especially when that has been played off against “justification by faith alone.” Morals matter, faith does also, but Paul’s emphasis here is all about communities through whose regular practice the surrounding world is made a better place. The early Christians of the second and third century were clearly doing things that really did transform the wider society they lived in. Their vision was of a society in which each worked for all, and all for each. The possibility they presented was that of escaping the older paganism and its social, cultural, and political practices and finding instead a new kind of community, a koinonia, a “fellowship”.

Although poverty was widespread, some Christians possessed extravagent objects.
This ivory casket is covered with scenes drawn from both Old and New Testaments

These communities were demonstrating, on the street, in the home, in the marketplace, what it meant to follow a different Lord, to worship the One God. It was Paul who also provided much of the major intellectual infrastructure for this community. This was not because the other major intellectual constructs of the ancient world had run out of steam. The Stoics, the Epicureans and Platonists all had serious and articulate spokespeople. With hindsight, however, Paul’s vision of The One God, creator of all, and his son Jesus Christ, was able to supplant these philosophies. They were all, in the final analysis, ways of understanding the world and of finding a coherent and meaningful path for humans through it. When later generations wanted to articulate the Christian way, it was to Paul that they looked to for help. It was his robust engagements with the worlds of Israel, Greece and Rome and his translation of them all into the shape of Jesus and the Spirit that offered a platform for the great Christian thinkers of subsequent generations.

This image has an empty alt attribute; its file name is 001-9.jpg

But the thinkers were seldom the people who made the Gospel spread: it was the local communities that did this, living out the gospel imperatives, often under waves of persecution. But the Church would not have thrived without their work and its flourishing in subsequent centuries owes much to Paul’s teaching of his followers not only what to think, but how to think. He knew only too well what that would cost, but believed that it was the genuinely human way, a way that would establish itself precisely because of that genuine humanity. Paul’s vision of a united and holy community, prayerful, rooted in the scriptural story of ancient Israel, facing social and political hostility but insisting on doing good to all people, especially the poor, would always be central. His theological vision of the One God reshaped around Jesus and the Spirit and taking on the wider world of philosophy, would provide the robust framework for it all. Tom Wright concludes:

Paul’s work, so contested, so agonising, so demanding, so inevitably open to misunderstanding, would not go to waste, but would grow, would produce not just “a religion” but a new kind of community, a new world. A new polis. A new kind of love.

Injunctions to Loving-kindness & Evangelical Power:

The subsequent history of the Church demonstrates that when it abandons that theological task, we should not be surprised if unity, holiness and care for the poor are sidelined as well. This is why John insists that love of God is shown in the love of the brother (1 Jn.4: 20-21). So we pass from the love of God, Agapé, and through Philos, the love of fellow men and women. We find that the New Testament identifies three relationships in which love is shown. The first is within the church. Many of the injunctions to love in the epistles are primarily within the context of the church (e.g. Rom. 12: 10). To us today, this seems at first sight surprising, turning the church into a mutual admiration society, but this is because modern Christianity is tainted by the heresy of individualism. But very much of the Bible, and very much of life, is about corporate action, about community and about fellowship. Those of us who have experienced Christian fellowship know that it is perhaps the most joyful experience life has to offer. Conversely, when we are deprived of that fellowship, we know how isolating and alienating that can be. We know the evangelical power of koinonia and how people hungry for love have cried, How these Christians love one another! We know that a congregation that merely looks inwards is not a fellowship at all, and ceases to be attractive even to its members.

The second relationship of love is towards our neighbour (Luke 10: 27). For us today, there should be no question as to who the neighbour is. S/He is ‘Everyman’, everyone we encounter, the person we rub up against in life, the person in the next house, at the next desk in the office, next to us in the shopping queue or on the bus. Love has to be comprehensive: it excludes no one. The New Testament message is not Wouldn’t it be nice if we all loved one another! This is to misconstrue completely the nature of love, which does not depend on the character of those towards whom it is directed. Love is not enjoined upon us in Utopia. We do not turn the other cheek only when there is no one to strike the first blow or go the second mile only in a world in which there are no armies of occupation. This is the way in which the Christian is to meet the hoods and thugs and militarists of this world. Love is not sentimental: It does not pretend that evil people do not exist but offers a way to deal with them. Love is concerned with groups as well as with individuals, as noted that we are wrong to read back our largely post-Renaissance preoccupation with individual identity into Biblical times in which individual names were used to represent the collective identities of the Hebrew nations. For example, Love has to do with the corporate being of Jerusalem, over which Jesus shed tears. Love has to do with the Israel of which the prophets spoke and of whose vocation as a martyr-nation, the greatest of them, he was not afraid to speak, and with the new Israel which is the Church. In the New Testament, Love has to do with the relationship between the Jewish people and the Romans, and that between Judaea and Rome.

Throughout the New Testament, it is constantly asserted that love suffers. The suffering of Jesus is the supreme example of love which refuses to meet evil with evil, violence with violence, hate with hate. The author of the letter to the Hebrews writes that It was clearly fitting that God for whom and through whom all things exist should, in bringing many sons to glory, makes the leader who delivers them, perfect through sufferings. It is also continually suggested throughout the NT that the Christian who accepts for his own life Christ’s way of love will expect to suffer. The great fact about the Cross, wrote John Ferguson, is that it is an act of God: God was in Christ Jesus reconciling the world to himself (II Cor. 5: 19). The Cross reveals God: It reveals the truth about the world and The Way to live through it. This is why Jesus says, “Anyone who wishes to be a follower of mine must leave self behind; he must take up his cross and come with me” (Mk. 8: 34; Mt. 16: 24; Lk 9: 23). “There must be no limit to your goodness, as your heavenly father’s goodness knows no bounds” (Mt. 5: 48). Jesus did not simply go to the Cross himself, but also left it open for his disciples to go with him (Mk. 10: 38). In rejecting the Cross as ‘folly’, the worldly-wise are rejecting Christ. That is why Mohandas K. Gandhi said, “If you Christians rely on soldiers for your safety, you are denying your own doctrine of the Cross.” This is not a doctrine for a few religious eccentrics or ‘saints’, however, but one which is laid upon anyone who wishes to be a follower of Jesus, and upon the whole church. So Paul can tell the Corinthians, “Follow my example as I follow Christ’s” (I Cor. 11: 1).

‘Caritas’/ ‘Agapé’ – The Way of Love in the New Testament:

Taking a more comprehensive view of the New Testament, then, we can sum up the ‘Way’ of Christ proclaimed within it with one word, “love” or “loving-kindness”, Caritas in Latin (giving us the word charity in English) and Agapé in the original Greek of the Testament. The noun was to all intents and purposes, in the words of J. H. Moulton and George Milligan, born within the bosom of revealed religion. The verb also existed, within a strong tendency to mean “put up patiently with”. Even in the NT, ‘love’ as a verb is far more frequently found than the noun. Christian love is not an abstraction, it is an activity with an object. But it is first and foremost the very nature of God. “God is love” (1 Jn. 4: 8) is the great Christian affirmation. A man, therefore, who using the verb agapan, said “I love my wife” meant “I put up patiently with my wife”. “To love”, in this sense, does not mean just to be sexually and emotionally involved with a partner, but rather “to accept” in the fullest sense of that word, “to seek the well-being of”, no matter what the other person does or how s/he behaves. It is a word of the will and not of the heart. Anders Nygren, in his great study Agape and Eros, has shown that ‘eros’ is the love that seeks to possess, but ‘agape’ is the love that seeks to give. The noun is found in the Septuagint, the Greek version of the Old Testament, where it is used for sexual love. But there it is also used of Love shown towards God and towards that Wisdom which God ‘pours out’ (Wisd. 3: 9; 6: 18).

These uses apart, however, there are very few occurrences of Agapé before the New Testament. It makes only three appearances in the secular Greek of the contemporary period, and in all the reading is highly suspect. It was no doubt the rendering in Wisdom that suggested the Christian usage, but the latter went far beyond the Septuagint. Paul links this ‘love’, which is in God and which is God, with peace, and calls him the God of love and peace, in the very moment when he is urging his correspondents to live in love and peace; their behaviour is to take its well-spring in the very nature and being of God (2 Cor. 13: 11). One thing that the new theology of the 1970s has done is to bring God close, to get rid of the three-storeyed universe with heaven as the upper storey, earth as the ground floor and hell as the basement, and to seek for God not outside but within. If God is in very truth the depth of our being, of all being, as Paul Tillich and John Robinson insisted, we shall find our true way of life in the very nature of God. John Ferguson identified three important corollaries of the fundamental assertion that God is love. First, that:

… love cannot be defined, since to define it is to place limits upon it, and it is impossible to place limits upon God. Love can be apprehended but not comprehended. It can be exemplified but not exhausted.

Secondly, because love is primarily the very being of God and only secondarily seen in his relations with human beings, it is impossible for love to degenerate into any kind of legalism without ceasing to be love. The witness of both the gospels and the epistles in this is consistent. In the gospels, Jesus replaces the Covenant of Moses with the new covenant foreshadowed by Jeremiah (31: 31-33). In the epistles, Paul who had struggled himself to find fulfilment in obedience to the Law, writes of how he had found it in the free response of love to love. Thirdly, because love is God, because it is God’s nature to love, love is not called out by any merit in the recipient. It was not the merit in the lost sheep which sent the Good Shepherd out to find it:

Christ died for us while we were yet sinners, and that is God’s own proof of his love towards us”

Romans 5: 8.

When we come to the human response we find identified the directions in which love is expected to flow. First towards God. This is the first commandment (Mt. 22: 37; Lk. 10: 27). The Gospels do not say very much about the practical forms this should take, though John stresses our love for Jesus (Jn. 14: 15; 21: 15-17). Paul speaks naturally of loving God, as do James and the writer of the epistles of John (Rom 8: 28; 1. Cor. 2: 9; 8: 3; James 2: 5; 1 John 4: 20-21). The reason why there is not more stress upon this is partly that it is taken for granted of man as God’s creation, and partly that people cannot really be commanded to love God; it is either a natural impulse or nothing at all (1 Jn. 4: 19). It might seem nonsensical to speak of loving God or seeking his well-being. But as his ‘creatures’, God not only needs us, but he also needs us to love him. There is a mutual relationship, though not an ‘equal’ one, between the divine and the human. But God also needs us to act in loving him. That is what Jesus means in saying, if you love me you will obey my commands (Jn. 14: 15).

This image has an empty alt attribute; its file name is 010-2.jpg

This is why John insists that our love of God is shown in our love of our fellows (1 John 4: 20-21). That shifts us from our love of God to our love for mankind. As we have already noted, the NT identifies three relationships in which love is shown. The first is within the church. The New Commandment which Jesus gave in the Upper Room to the first disciples is that they are to love one another (Jn. 15: 12), and many of the injunctions to love in the epistles are primarily within the context of the church (e.g. Rom. 12: 10). This seems surprising at first sight, but very much of the Bible, like much of life, is about corporate action, community and fellowship. The second relationship is towards the neighbour (Lk. 10:27). Jesus sharpens the point by giving an illustration in which the act of neighbourly love cuts across the boundaries of racial and tribal prejudice and depicting a member of a despised group, the Samaritans, giving practical help to a member of a privileged ‘caste’. The point is further sharpened by the third relationship in which love is specified. This is towards ‘enemies’, a word embracing both personal and political enemies (Mt. 5: 44).

This image has an empty alt attribute; its file name is 022.jpg

The Early Church – War and Peace in the Roman State:

The rapid ‘coral’ growth and consolidation of the Christian Church in the second and third centuries, shown above, was therefore an important factor in moderating the worst excesses of the Roman State. Love is God’s means of meeting and winning over war criminals, imperialists and aggressors.

This image has an empty alt attribute; its file name is 002-5.jpg

The New Testament is itself, as I noted in my previous article, a document of the second-century Christian Church, although some of the epistles and gospels were written towards the end of the first century. It was therefore a record not merely of the life and teaching of Jesus but of the beliefs and practices of Christians fifty years later. The simple fact is that for something like a century and a half after the ministry of Jesus, Christians would not do military service, and for more than another century, the predominant sense continued that Christianity and war were incompatible. Christians were therefore charged with undermining the Roman Empire by refusing military service and public office: they answered that human life was sacred to them, that they were given over to peace, that God prohibits killing even in a just cause, without exception, that the weapons of the Christian were prayer, justice and suffering. Even in the fifth century C.E., after the weight of a nominally Christian state authority had been placed in the balance against pacifism for nearly a century, one of Augustine’s correspondents was still complaining that Christian refusal of military service was endangering the empire.

Two factors exercised a pull in the opposite direction. First, from about 173 C.E. we can trace a certain number of Christians in the army. They were always a small proportion until well into the fourth century: only at the end of that century could Theodosius purge the army of pagans.

This image has an empty alt attribute; its file name is 028.jpg

We can be fairly certain that Christians in the army were soldiers converted to Christianity during their period of service. Church orders from a later period, but incorporating earlier traditions, show that no catechumen (a person under instruction in the Christian faith) or believer might join the army, that soldier-converts were required to refuse to kill, even if commanded to do so, and that serving soldiers could not become full Church members until they had left the army. In the early fourth century, Martin of Tours (born in Szombathély, then part of the Roman province of ‘Pannonia’) converted while still a soldier, stayed in his normal duties till the battle was joined, then said:

“I am a soldier of Christ; I cannot fight”.

St Martin leaves the life of chivalry and renounces the army (fresco by Simone Martini)

Martin was charged with cowardice and jailed, but in response to the charge, offered to show his sincerity by going out into the front line armed only with a cross. His superiors planned to take him up on the offer, but before they could, the invaders sued for peace, the battle never occurred, and Martin was released from military service. We must remember, of course, that this was the period of the immeasurable majesty of the Roman Peace, and many soldiers would never see battle but were engaged in construction projects.

This image has an empty alt attribute; its file name is 007-2.jpg

The second factor was the exploration of the concept of the just war by the Roman thinker, Cicero in the first century B.C. This was based on three principles: that there must be a just cause, that there must be a formal declaration of war by the constituted authority, and that the war must be conducted justly. A version of this doctrine was taken up by the Christian apologists, Tertullian and Origen. But it was not accepted as having any validity for Christians themselves. Both were determined in their belief that Christians must not be associated with the taking of life ‘even justly’. But both of them allow a relative justification of violent actions for good motives in pre-Christian lives or among non-Christians. What they were saying to their pagan critics was:

The standard laid upon us as Christians is to take no part in war: this we fulfil. The standard laid upon you as pagans is to take no part in any save just wars; you had best be careful that you fulfil this.

But they opened the door for Ambrose and Augustine to apply this standard to the nominally Christian empire of their own day.

This image has an empty alt attribute; its file name is 025.jpg

The turning point was the ‘conversion’ of Constantine, whose family were worshippers of the Unconquered Sun, at some point following his victory in battle at Milvian Bridge in 312 (though he was not baptised until towards the end of his life). He was himself born to the purple and called to it by the will of his father’s soldiers. When he was marching to secure the supreme power for himself he saw a cross in the sky superimposed on the sun, a rare but attested version of the halo-phenomenon, and the words came to him, ‘triumph in this’.

He put the ‘chi-rho’, a pattern of cross and circle spelling the first two letters of the name of Christ in Greek on his soldiers’ shields, and he did indeed triumph.

Constantine’s momentous victory at the Milvian Bridge was commemorated by the construction of a triumphal arch in Rome.

This was the first form of syncretism, with a Christian symbol coming from the sun. His family had shown tolerance towards Christianity, and Constantine now brought in official policies of toleration. The Christians, now able to trade freely, began to taste worldly power and wealth. In the meantime, Constantine did not reject his past. Pagan gods were still officially honoured and pagan symbols appeared on his coins. Even when he established the new capital of Constantinople, the ‘Fortune’ of the City was still honoured and Constantine’s own statue was set up with the rayed crown of the Sun god formed, as he believed, from the nails with which Christ was crucified. Syncretism was limited. Constantine was baptised on his deathbed and though he had not been wholly insincere, he was ruthless in his pursuit of power. His understanding of Christianity was therefore also limited, since his god was always a god of power, never a god of love.

The fortunes of the Church were now tied up with those of the state. Yet the pacifism of Christ’s teaching remained. So Eusebius (see the inset below), writing in the reign of Constantine, advanced a new theory which, in fact, separated full Christian obedience from the political realm. According to this, there were two levels of Christian vocation. The clergy were to be totally dedicated to God and to live in accordance with the fullness of life shown in the New Covenant; the laity was to exercise the normal obligations of citizenship. The implications of this are first worked out by Ambrose and Augustine. Ambrose, bishop of Milan, prayed for the victory of the Roman armies, identifying the invading Goths with evil. The Old Testament is never far from his thoughts. The Church and the Empire were interdependent: the defence of the empire was a kind of holy war. But Ambrose, though less scrupulous than his more refined theories in dealing with heretical barbarians, applied Cicero’s just war doctrines, buttressed by the Old Testament, to form a Christian philosophy of war.

Ambrose’s philosophy was taken up and codified by Augustine, bishop of Hippo Regius in Africa. Based on his interpretation of the Old Testament, he claimed that war was the instrument of divine judgement for wickedness, and tried to reconcile this with the obviously divergent teachings of the New Testament by interpreting it in an inward and spiritual sense, insisting on absolute pacifism in personal relations, but laying much stress upon the natural order. Augustine further enlarged Cicero’s doctrine of the just war by turning it into a kind of penal sanction. So righteousness became justice, and justice was interpreted in terms of law; love was left as an inner disposition that might be a proper motive for punishing a sinner. Augustine, though sceptical of power politics, dissuaded General Boniface from becoming a monk: there was a soldier’s work to do first, telling him that the object of war was peace.

The ‘Dark Ages’ and Middle Ages in Europe:

During the centuries known as ‘the Dark Ages’ which followed the end of the empire, it is not easy to discern that the New Testament made much difference to the public behaviour of lay Christians, despite the rather unjustified reputation of the period for killing and destruction. In this respect, it was no ‘darker’ than many other periods, except in the sense that we have fewer written records than exist for the Graeco-Roman era.

This image has an empty alt attribute; its file name is 029.jpg

A famous story of Clovis, military hero of the Franks (see the timeline above), tells how he learned of the crucifixion and remarked, If I and my Franks had been there, it would never have happened.

This image has an empty alt attribute; its file name is 032.jpg
This image has an empty alt attribute; its file name is 031.jpg

Clovis and his army went on their way after his conversion to Catholic Christianity. The oldest surviving German poem actually exalts Simon Peter for drawing his sword in Gethsemane. Charlemagne fought against pagans and infidels with the papal blessing: military force compelled the conversion of the Saxons in these wars, in which even the clergy fought, whereas they did not, as a rule, take part in war. The Synod of Ratisbon in 742 had pronounced:

We absolutely and in all circumstances forbid all God’s servants to carry arms, to fight, and to march against an army or against an enemy.

The Church Council of Meaux in 845 declared:

Those who are members of the clergy are not to take up or carry arms … for they cannot be at the same time soldiers of the world and soldiers of God.

Pope Nicholas I (858-67) wrote:

The soldiers of the world are distinct from the soldiers of the Church. Hence it is unfitting to the soldiers of the Church to fight for the affairs of the world, which involves them inevitably in the shedding of blood.

Pope John VIII (872-82) wrote:

It is absolutely opposed to the service of bishops and priests and to the dignity of their character to engage in warfare.

Most ‘penitentials’ prescribed a forty-day penance for those who killed a man even in open battle under superior orders. The Arundel Penitential actually prescribes a one-year penance for the taking of life in a just war. Attitudes remained ambivalent, however, and those who died faithfully in war were widely considered to have ‘merited’ prayers, offerings and masses. Pope Leo IV, in the turbulent ninth century, supported the Frankish armies and expressed the hope that those who died in defence of the faith would merit eternal life. Later in the same century, Pope John VIII promised indulgences to those who died fighting infidels and pagans.

During the Dark Ages, Western Europe was in fact racked with wars both internal and external, from major international wars to petty private feuds between neighbouring city-states. In the tenth century, the Archbishop of Bordeaux attempted to control the devastation by initiating the ‘Peace of God’, to exempt from violence certain noncombatants, such as clergy, women, unarmed peasants and merchants. In the following century, the ‘Truce of God’ was an attempt to put an end to the unbroken hostilities by limiting them to certain days and months according to the Church calendar, but it is not clear how successful this was. Furthermore, there was sometimes a curious literalism that enabled the clergy to take part in battle. In 1182, the Archbishop of Mainz fought in battle with a mace, killing nine men, thus avoiding the stain of bloodshed through the use of a sword. But even among the laity, there was a continuing sense that the shedding of blood was incompatible with the New Testament and required expiation and penitentials, such as that of Egbert (c. 750).

This image has an empty alt attribute; its file name is 016-2.jpg
This image has an empty alt attribute; its file name is 015-2.jpg

From the end of the eleventh century, another ‘solution’ was sought through the Crusades. These were an attempt to discourage internecine strife by concentrating military energy on a single external enemy under the guidance and blessing of the papacy. This can be seen in the policies of Gregory VII (1073-85). In 1093 Urban II promulgated the Truce of God, and at Clermont two years later pronounced it a law of the Church, at the same time initiating the First Crusade, ‘the righteous war against the infidel’, promising those participating blessings in heaven and treasures of earth in the form of ‘booty’. This was not Augustine’s just war; it was more akin to Augustine’s use of ‘the secular arm’ to suppress heresy. But it was a course of action that enabled a man as spiritually sensitive and profound as Bernard of Clairvaux to divert the pacifistic message to the cause of war and make bellicose statements in its place. Monastic pacifism was confined to the abbeys, and the monastic military orders of the Templars, Hospitallers and Knights of St John emerged. The Crusades had behind them a strong element of high idealism. Probably no religion, not even Islam, has ever launched quite such an intensive succession of holy wars. But their motives were complex; they have been seen, for example, as a continuation in the movement of the Teutonic peoples of central Europe, and as an anticipation of the later expansiveness of western Europe. Nevertheless, the Crusades attracted people from all the countries of Europe, and they were a striking example of both the unity and the religious zeal of medieval Europe.

The crusading Knights set out with high ideals: They saw their task as a holy mission. The imaginations of many who later romanticised medieval Europe have conjured a picture of the crusaders as great, armour-clad warriors who rode forth on huge steeds. In reality, the average knight stood five feet three inches tall and wore a hauberk and a leather coat protected by chain mail.

The Second Crusade actually became an attack on Christian Constantinople and had the effect of weakening the defences of Christendom against Islam. It was encouraged by the preaching of Bernard of Clairvaux, and was led by Louis VII of France and the ‘Holy Roman Emperor’. The expedition was marked by a series of disasters which culminated in the defeat of the Siege of Damascus. This astounded and angered its leaders and supporters, who began to blame the Greeks for their ‘treachery’. Consequently, Bernard began to preach that a campaign be mounted against Constantinople. In 1204 the Doge of Venice persuaded an expedition of knights (the fourth Crusade) to besiege and conquer the city. The ‘Rape of Constantinople’ made an indelible impression on the Orthodox people and whatever ties that still existed between them and Rome were severed. A Latin Empire in Byzantium was set up which lasted until 1261, with the lands of the Empire divided into feudal holdings and presented to the crusaders. A Latin patriarch was appointed, but the Roman Church made little impression on the Greek population. In general, the Crusades also left Muslims with the picture of Christians as militaristic imperialists, and the Crusaders’ camps did much to increase their contempt for Christian moral indiscipline.

Some contemporary Christian thinkers and writers were also among those who held the Crusades to be both cruel and useless; they believed that infidels should be converted, not attacked, and that they would be more likely to convert if the Christians were less aggressive and rapacious. In about 1140 a monk named Gratian compiled a volume entitled Concordia Discordantium Canonum, but generally known as Decretum. This is a major document in the history of Christian thinking about the Just War. Gratian borrows from Augustine and Roman law. According to him military service is not inherently sinful: its proper purposes are to repel injuries and to inflict punishment. A war is just if undertaken to repel enemy aggression or to recover stolen property; to avenge injuries through an authoritative edict; to assert a legal right. It requires authority, obedience, and a just cause. But Gratian is imprecise in defining legal authority, and still more imprecise in his remarks upon just means, though he declares immunity for clergy, women, pilgrims, monks and the unarmed poor. Gratian introduced the concept of the Just War into modern international jurisprudence. His views were taken up by Rufinus in 1157, who tried to sharpen Gratian’s definition: a war was made just in terms of three groups; the ‘person’ (those) declaring it, the soldiers fighting it and the enemies it was being fought against. It must be declared by a properly constituted authority, fought with worthy zeal and directed against a guilty party. Other followers of Gratian sharpened other parts of his definition.

There were a great many arguments and refinements produced throughout the Middle Ages as the technology of warfare, especially siege warfare developed with attempts to control these new means of war, but much of this seems to have been due to the fact that these technologies did not discriminate between the nobles and ‘the commoners’ as targets. Added to this, in the thirteenth century criticism arose of the crusading principle; men such as Raymond Lull argued for peaceful missions to convert the Muslims, rather than armed expeditions to subdue them. The Franciscans, who developed from the teaching of Francis of Assisi (1182-1226) show the ambiguities of the period clearly. They were among the foremost exponents of the view that the Crusades were not the right way to spread the Christian Gospel among Muslims; they were among the most dynamic missionaries of the age, however. The whole tenor of Francis’s approach to life was pacifistic, yet it was the Franciscan theologians who were most concerned with the precise formulation of the Just War doctrine. They analysed the requirements into five: person, circumstances, cause, intention and authority. If any one of these criteria was deemed deficient by the Church, the war could be declared unjust.

During the twelfth and thirteenth centuries, Western Europe itself was more settled and the security of the cloistered monarchy was less necessary. Many clergymen recognised the need to bring a new form of spirituality to the people and found a method that would enable them to work in the world but at the same time live under a spiritual rule. Among the orders that operated in this fashion were the Premonstratensians, who had a rule resembling that of the Cistercians, and the Augustinians, who used the rule of Augustine. They followed as much of the monastic life as was possible, while carrying out their duties of preaching and teaching in the world. At the beginning of the thirteenth century new groups of preaching monks, the friars, arose.They won respect in society, preaching in the parishes and town squares, and teaching in schools and universities, while remaining ascetic in lifestyle. Besides the Franciscans, the Dominicans were founded by Dominic de Guzman (1170-1221) and their black cloaks, as shown in the central picture above, gave them the name ‘Black Friars’. They produced leading medieval theologians, including Thomas Aquinas.

The other ‘habits’ pictured (from left to right) are those of the Cistercians, Premonstratensians, Augustinians and Carmelites.

The monumental genius of Thomas Aquinas (c. 1225-1274) brought the whole doctrine of the Just War into a clearer and more systematic form, expressed in Aristotelian concepts which in his day were revolutionary. Aquinas began by countering the pacifist interpretation of the New Testament. To the statement that all who take the sword shall perish by the sword he asserted that this did not apply to those in public authority. To the words ‘Resist not evil’, he gave an inward and spiritual interpretation, and claimed primacy of the common good. To the exaltation of peace he answered that just wars are undertaken for the sake of peace. A just war requires authority, and primarily the mandate of a prince charged with the common good; a just cause, primarily a guilty enemy; and a just intention, to promote good or to avoid evil. This last extended the application of the criteria from ends to means. Aquinas’s achievement was to bring together Augustine’s concept of war as a punishment for sin and the Aristotelian emphasis on the common good. It formed a bridge between the knightly warrior and the standing army. There were other crusades, some pathetic, like the Children’s Crusade, others militarily effective, such as the one Frederick II embarked upon when he was excommunicated. But with the fall of the crusader states in 1291 the movement lost its impetus. As well as alienating the Eastern Christians, two centuries of contact with the East caused cultural changes which in turn had a lasting effect on life in the West.

Renaissance & Reformation:

When we come to the period of the Renaissance and Reformation, the story becomes inordinately complex. In the later middle ages, there were a number of pacifist groups, mostly among the unorthodox sectaries. These are dealt with by Norman Cohn in his ground-breaking (1957) book, The Pursuit of the Millennium, which I have written about in greater detail elsewhere on my website (see below). One early group were the Waldensians, based in central Europe (especially Bohemia), some of whom were persuaded to return to the Church and were granted exemption from military service. Another, the Cathari, who refused to take animal life, believing in transmigration, though some of them defended themselves with violence when attacked. One of these was Nicholas of Hereford, who declared: Jesus Christ, duke of oure batel, taught us laws of pacience and not to fight bodily. In 1395 the Lollards presented to Parliament their ‘Twelve Conclusions’. The tenth condemns war:

The tende conclusion is, that manslaute be batayle … with outen special revelaciun is expres contrarious to the newe testament, the qwiche is a lawe of grace and ful of mercy. This conclusion is opinly procud be example of Cristis preching here in erthe, the qwiche most taute for to love and to have mercy on his enemys and nout for to slen them … The lawe of mercy, that is the new testament, forbad al mannislaute … be mekenesse and suffraunce our beleve was multiplied, and fytheres and mansleeris Iehsu Crist hatith …

This image has an empty alt attribute; its file name is 042.jpg

Thomas à Kempis (c. 1380 – 25 July 1471) wrote that for nothing in the world, neither for love of any creature is evil to be done. Love cannot use evil means to encompass a good end. “The end justifies the means” has been the usual cry of ‘Machiavellian’ politicians down the centuries since then, but it is antithetical to Christian teaching. If the means used are inherently ‘evil’, i.e. corrupt and immoral, the ends, however justified, will always be flawed, doomed to eventual failure. The formulation of the Just War theory was finalised by three great Catholic theologians of the sixteenth century: Vitoria, Bellarmine and Suarez. There were four basic criteria:

(i) it must be proclaimed by lawful authority;

(ii) the cause must be just;

(iii) the belligerents should have a rightful intention, to advance good or avoid evil;

(iv) the war must be fought by proper means.

It is hard not to see in the doctrine of the Just War a conformity of the Church to the unredeemed standards of the world. It was an attempt, accepting the fact of war, to keep it under control and enabled those in power to claim that any violence against them was automatically unjust; it was a consolidation of the authority of the pope, emperor and kings, who were granted a monopoly of violence. But it was subject to two major disadvantages. First, there was no objective tribunal to declare a cause just. The authority declaring the ‘just’ war is the advocate, judge, jury and executioner. If, as the biographer of Luther, Roland Bainton put it, all war is ‘self-vindication without due process of law’, then the doctrine of the Just War gives a veneer of self-justification but not an atom of legality. Second, it seems to have very little to do with the Christian faith. The arguments of Augustine or Aquinas are a substitution of the teaching of the New Testament by Greek philosophy or Roman law. There is nothing, literally nothing, distinctively Christian about the result. Yet these are the considerations that have dominated the thinking of the majority of Christians for most of the history of the Church to the present day, as the recent wars in Iraq, Afghanistan and Yemen have reminded us in this millennium.

This image has an empty alt attribute; its file name is 043.jpg

The Hussites of Bohemia and Moravia owed a debt to John Wycliffe, especially for his translation of the Latin Vulgate Bible. They developed a pacifist wing through the leadership of Peter Czelcicky (c. 1390-1460). These brethren of the Law of Christ resolved that they would not defend themselves by the use of armed violence. New peace groups emerged in the sixteenth and seventeenth centuries. They were very various; some were humanist. Christian humanism was not incompatible with nationalistic militarism, as we can see in Zwingli or Ulrich von Hutten. But, on the whole, humanism leant towards pacifism.

Erasmus of Rotterdam was the foremost exponent of humanistic pacifism. In theory, as a loyal Catholic he subscribed to the doctrine of the just war; in practice, he did not accept that any of the wars of his time were just.

His celebrated tract The Complaint of Peace is a blend of classical humanism and New Testament Christianity, a passionate deprecation of the horrors of war and plea for commitment to the Christ who is Prince of Peace.

Erasmus did not stand alone. Agrippa of Nettesheim listed the horrors of war, whose …

… whole art studies nothing else but the subversion of mankind, transforming men into beasts and monsters so that War is nothing but a general Homicide and Robbery by mutual Consent. He attacked ‘the many Orders of Holy Soldiers, all whose religion consists in Blood, Slaughter, Rapine and Pyracy, under pretence of defending and enlarging the Christian faith; Christ and the Apostles teach quite another doctrine.

Of more ultimate importance in the history of Christianity, however, was the emergence of the historic peace churches, the Anabaptists (developing into the Mennonites and Hutterites), the Brethren and the Quakers. They are often grouped together, and with all of them, the refusal to participate in war is based on their interpretations of the New Testament and the teachings and examples of Jesus. In 1539, the itinerant former priest, Menno Simons (1496-1561) wrote:

The regenerated do not go to war, nor engage in strife. They are the children of peace who have beaten their swords into ploughshares and their spears into pruning hooks, and know of no war … Since we are to be conformed to the image of Christ, how can we then fight our enemies with the sword? … Spears and swords of iron we leave to those who, alas, consider human blood and swine’s blood of well-nigh equal value …

Anabaptists also spread in large numbers eastwards to the Tyrol and Moravia. When the Tyrolean Catholic authorities began to persecute them intensely, many of them found refuge on the lands of the tolerant princes of Moravia. There they founded a very long-lasting form of economic community called the Bruderhof. In part, they aimed to follow the pattern of the early apostolic community as well as a means of group survival under persecution. Their communities attempted to show that brotherhood comes before self in the kingdom of God. Consolidated under the leadership of Jakob Hutter (d. 1536), these were the groups who became to be known as ‘Hutterites’. Three groups survived beyond the mid-sixteenth century; the Mennonites in the Netherlands and northern Germany; the ‘brethren’ in Switzerland and southern Germany; and the Hutterites in Moravia.

This image has an empty alt attribute; its file name is 048.jpg

The pacifism of the radical Protestant sects has taken very different forms. The Anabaptists have tended to remain aloof from political activity and have been termed ‘apolitical’. John C. Bennett, a noted non-pacifist, saw the Mennonites as the outstanding example of the ‘strategy of withdrawal’. Over the centuries, the descendants of the early Anabaptists lost many of their distinct characteristics. Seeking purity, they became legalistic. In the interests of sheer survival, they lost evangelical fervour, but instead became known as excellent farmers, good people, and the ‘Quiet in the Land’. Not until the late nineteenth century did they experience revival. By then, many had resettled in North America, especially what by then had become the Dominion of Canada. A century later, in the 1970s they were experiencing rapid growth; between 1950 and 1975 their worldwide membership more than doubled to a total of 580,000. The Mennonites’ radical discipleship made them unique actors in the drama of the Reformation. George Fox and the Quakers also withdrew from military and political activity in the wake of the Civil Wars in Britain. Fox’s refusal to fight for Cromwell was expressed in classic words: I live in the virtue of that life and power that takes away the occasion of all wars.

William Dewsbury, like many other Quakers in Cromwell’s army up to 1652, had seen the war against the King as a crusade, but then heard the word of the Lord say to him, ‘put up thy sword into thy scabbard’, and came to realise that he must use only spiritual weapons. So, too, Isaac Pennington wrote that fighting is not suitable to a gospel spirit, but to the spirit of the world and the children thereof. So the ‘Friends’ disowned what Fox called ‘carnal weapons’. People who believe in conscientious decisions are never good at blind obedience, and people who believe in social equality or ‘levelling’ disrupt the distinction between officer and private soldier, and people who respect the conscience of others find it hard to see the issues of war and peace in ‘black and white’ terms. At the same time, this very fact gave Friends respect for the conscience of the soldier, not least because many of them, like James Naylor (below), had served in the parliamentarian army and fought in the Battle of Dunbar (above) in 1651.

In their peace testimony of 1660, the Quakers were seeking to reassure the restored King that they would not return to arms against him. This was a promise of ‘passivism’ (or ‘Quietism’, especially after the Naylor incident) rather than the active ‘pacifism’ for which they were later renowned. This showed that there were other factors in play in this, as General Monck, Parliamentarian turned Coldstream Guard ‘restorer’ of Charles II (pictured right) ruefully observed. Later in the century they became more active in politics and William Penn, a former soldier, is an obvious example of this in the context of the New World. He was the founder of Philadelphia, the city of ‘brotherly love’, the concept based on the innate goodness of individual citizens:

Governments rather depend upon men than men upon governments. Let men be good, and government cannot be bad. If it be ill, they will cure it. But if men be bad, let government be ever so good, they will endeavour to to warp and spoil it to their tune.

Puritan Reformers & Radicals:

Traditionally, therefore, Quakers have started from an evangelical belief in personal testimony; among their ‘Advices and Queries’ is:

Are you faithful in maintaining our testimony against all war as inconsistent with the spirit and teaching of Christ? Do you live in the life and power that takes away the occasion of all wars?

The consequences of this for William Penn was that he went unarmed to meet the American Indians and to sign a treaty with them. But among the ‘Friends’, there remained a firm and dominant belief about the political consequences of their personal commitment. As George Fox testified:

We love all men and women, simply as they are men and women and as they are God’s workmanship, and so as brethren.

In many ways, however, the most profound of the early Protestant pacifists was the leader of the Swiss Brethren, Conrad Grebel, whose attitude was rooted in his understanding of the New Testament. He stood by a witness to absolute, non-resisting love, rejecting all forms of war and violence, personal and political. His interpretation was not simply based on selected texts, but upon a holistic view of scripture and in particular upon the concept of the suffering Church. So Grebel and his associates wrote to the militant Thomas Münzer, who was advocating the use of revolutionary violence to bring about the ‘End Days’:

The Gospel and those who accept it are not to be protected by the sword, nor are they thus to protect themselves. … Truly believing Christians are sheep among wolves, sheep for the slaughter; anguish and affliction, tribulation, persecution, suffering and death must be baptism; they must be tried with fire, and must reach the fatherland of eternal rest, not by killing them bodily, but by mortifying their spiritual enemies. Neither do they use worldly sword or war, since by them killing is entirely abrogated. … If you are willing to defend war, then I admonish you not to do so. … And if you must suffer for it, know well that it cannot be otherwise. Christ must yet more suffer in His members. But He will strengthen and keep them steadfast to the end.

These were all small minority groups, as were all the various sects of the radical reformation, whether violent or non-violent in their methods and social attitudes. The mainstream Protestant Reformers, on the whole, began from the Just War doctrine. Martin Luther offered a sharp dichotomy between the state and the Church, both ordained by God, the minister of the state, or ‘magistrate’ being armed with the sword and the minister of the Church with the Word. Luther believed that both were instruments of Christian love, which operated differently in different spheres: he would not have the gospel defended by violence and murder, but regarded the pacifism of Jesus as no more binding on his followers than his celibacy. The Christian might not fight the Turk for religious reasons, but the Emperor might do so for legitimate political ones. Further, the rejection of the monastic calling gave a stronger sense of divine vocation to lay occupations, including that of the soldier. Luther recognised three broad areas of vocation; agriculture (food and medicine), education (including the ministry) and government (including the military). But Luther was strongly opposed to the idea of ‘crusades’, and equally strongly opposed to Thomas Müntzer‘s revolutionary violence in the Peasants’ War of 1525. Luther bitterly opposed the uprising, which was supported by many and led by Münzer, who was himself able and and learned. During its course a hundred thousand perished, and indescribable misery followed the destruction of farms, agricultural implements and cattle.

This image has an empty alt attribute; its file name is 045.jpg
Conflict in the Sixteenth Century: A woodcut by Albrecht Dürer.

Luther always attempted to work with a ‘godly prince’. He made a clear-cut division between the concerns and responsibilities of church and state. Inevitably, this brought him into conflict with the radical reformers who often expressed their theology in terms of the revolutionary and millennarian hopes of the age. The radicals, sometimes called ‘enthusiasts’, also wanted to carry out a complete spiritual reformation of the church, and expected Christians to live by the standards and teaching of Scripture. Their reform programme was more far-reaching than most people would accept. Zwingli and Jean Calvin, more theocratic in their belief in making the city a corpus Christianum, held to both the ‘Just War’ and the ‘Holy War’. Zwingli had once been close to Grebel, but moved far away from his theology of suffering love, advocated war in defence of the New Israel, and himself died fighting: Luther saw his death as a judgement for taking up the sword as a minister of the Gospel. Calvin was still more militantly theocratic, seeing the state as a positive instrument in support of true religion. His associate Theodore Beza justified violent rebellion; society is a covenant between God, the ruler and the people, and if the ruler violates that triangular relationship, the people under God may use violence to vindicate it.

The Anabaptists of Münster under siege. In 1534, a group of Anabaptists who expected the millennium came to power in Münster, an episcopal city in Westphalia. When the bishop massed his troops to besiege the city, the Anabaptists defended themselves by arms. As the siege progressed, even more extreme leaders gained control. They even crowned a new ‘King David’. The combined forces of the Catholics and Lutherans were intent on destroying the Anabaptists’ threat to the established order. The city fell in June 1535 and the defenders were butchered after the final assault, their leaders being cruelly tortured to death.

The Anabaptists came to elaborate upon the ‘congregational’ view of Church government and authority, to which Luther and Zwingli had inclined in their earlier reforming years. In this view, all members were to be voluntarily baptised believers, having made a confession of faith. Decision-making was to be by the entire membership, based not on dogmatic tradition or an individual priesthood, but by the consensus of the local gathering. The members were therefore expected to act corporately, by assisting each other to live out their commitments faithfully. Together, they were committed to restoring the church to the vigour and faithfulness of its earliest centuries. In reading and interpreting the Scriptures, they believed that the early Christian congregations were not wealthy and powerful in worldly terms, but a brotherhood of love and a family of faith. That faith was viewed as a ‘free gift of God’ and that the civil authorities exceed their competence when they ‘champion the Word of God with a fist’. They also believed that the church was meant to be separate from society, even if that society claimed to be Christian. Christ’s true people are ‘a pilgrim people’. Following the events in Münster of 1534-35, ‘Anabaptism’ became a by-word for fanaticism and violence, but many of the principles of the Münsterites, especially the linking of Church and State, subsequently became more typical of the ‘established’ Reformed churches.

The results of these views were the wars of religion, fought with great bitterness and many atrocities, over the course of the best part of the following century and over most of Europe. Fairfax and Cromwell’s New Model Army is the great seventeenth-century example of Christianity in arms. The Puritans had clearly wrestled with the doctrine of the Just War, but that allowed no justification for rebellion against the ‘prince’. Following Calvin’s teaching, the religious and political ‘Independents’ in the Army and in Parliament ended the wars by arguing that a King who behaved tyrannically ceased to hold legitimate authority. Again, I have written extensively about the historical details surrounding these issues elsewhere on my sites (see ‘sources’ below).

Cromwell’s ‘battlefield’ Bible

World-wide Warfare in Modern Times:

In the eighteenth century, war became colonial, transcontinental and inter-continental, but was no longer justified on mainly religious grounds. After 1815, Europe enjoyed a century of relative peace, even though war continued to be exported to the rest of the world, developing ever-more industrialised methods of mass killing. The churches, apart from the traditional peace churches and a small but vociferous minority among Baptists and Methodists in Britain, held to the doctrine of the just war. For most Christians, it was unthinkable that nationalism and Christianity should pull in opposite directions, but if they did – in a time of declining church attendances – it was inevitable that nationalism would win out.

Napoleon leads the forces of the French nation: a painting by Meissonier. The French Revolution and Napoleon had a lasting effect on Europe in the nineteenth century, especially in the development of the ideas of liberalism, nationalism and republicanism. Despite the initial persecution of the Church and the emphasis of Secular Rationalism and Atheism, however, Europe remained a largely Christian continent, at least nominally, though wars could not be so easily justified on purely religious grounds.

Street-fighting again broke out in the Saint-Antoine quarter of Paris in 1830, when the restored Bourbon monarchy was overthrown. 1848 saw the outbreak of violent revolutions in France, Bavaria (Frankfurt), Prussia (Berlin), Italy and the Austro-Hungarian Empire. In December, the Frankfurt Assembly produced a ‘Declaration of Rights of the German People’ which included a guarantee of religious freedom for dissenters.

During the First World War, George V wore his military uniform all day every day.

When a new and unprecedentedly devastating war shattered Europe in 1914, jingoistic ministers on both sides gave it their support as if it were a holy war. In December 1914, an English Quaker, Henry Hodkin, with the Presbyterian Richard Roberts and about 130 others, met in Cambridge and formed the Fellowship of Reconciliation, which later became international, and remains the principal ecumenical Christian pacifist movement. The basis of it was expressed in five points, the first two of which are:

That Love, as revealed and interpreted in the life and death of Jesus Christ, involves more than we have yet seen, that it is the only power by which evil can be overcome, and the only sufficient basis of human society.

That, in order to establish a world order based on Love, it is incumbent upon those who believe in this principle to accept it fully, both for themselves and in relation to others, and to take the risks involved in doing so in a world which does not as yet accept it. …

Founding statement of the Fellowship of Reconciliation.

The Grande Place, Ypres, Belgium, in 1916, with the remains of the Cloth Hall and the Cathedral destroyed during the fighting on the Western Front. Western Europe was shattered by the impact of World War One.

This image has an empty alt attribute; its file name is 058.jpg

Between the wars, this pacifist understanding of Christianity became more widespread, though it did not touch more than a tiny fraction of the main branches of the faith – Catholic, Orthodox, Lutheran and Reformed. It was strongest in the English-speaking countries, and among the Nonconformist churches. Nazism led many Christians to oppose Hitler’s ambitions by violence, if necessary, and to shield and assist the Jews of Europe in whatever ways they could. Many theologians, churchmen and congregations saw opposition to German aggression as clearly falling within the scope of the just war, and as a kind of crusade for democracy and peace.

A Jew in Nuremberg, Germany, in the mid-1930s, forced to parade with an accusing placard. The Nazis had a sustained policy of anti-Semitism.

But many other Christian pacifists, like Canon Dick Sheppard (above), opposed any return to war in absolute terms, establishing the Peace Pledge Union in the mid-thirties in Britain. It became associated, perhaps unfairly, with the National Government’s policy of ‘Appeasement’.

Sheppard became depressed by the lack of support from his fellow Anglicans. Appealing on the radio for aid to the Abyssinian refugees, he let his feelings get the better of him:

“I cannot understand why professing Christians lack an overwhelming sense of mission – unless they do not believe in their religion.”

Such outbursts drew criticism from fellow churchmen and the BBC insisted that he did not preach pacifism on the airways. Many regarded his absolutist position as simplistic. He held that any resort to arms was contrary to the teaching of Jesus. Although his own pacifism sprang from faith, the PPU was open to all, whether believers or atheists. Few of its prominent pacifist supporters were Christians, which alienated potential members who were even more, especially when the writer Aldous Huxley rejected Christian belief in an ‘exclusive deity’ as leading inevitably to war.

After the former Labour leader, George Lansbury, visited Hitler in early 1936, Sheppard became increasingly depressed about the popular press portrayal of the pacifist movement as ‘cranky’. The celebrated Methodist orator Donald Soper helped to restore support among Christian support for it, as did Vera Brittain, who wrote:

What Dick Sheppard and his friends offered to their fellows was not … a policy but a principle – the revolutionary principle put forward and still rejected by the majority of mankind, in the Sermon on the Mount.

Vera Brittain, Testimony of Experience, p. 170.

Many others were abandoning the absolutist pacifist view in the face of international events which shook any remaining ‘optimists’ out of their complacency. For Sheppard and the PPU the Spanish Civil War was just another sign of the pacifists’ impotence in the face of the shifting and clashing tectonic plates of history. Despondent, he died the following year, aged fifty-seven, alone in his garret in the narrow alleyway by St. Paul’s. Three years later, the great Cathedral was one of the few buildings in the neighbourhood to survive the Blitz on the City (see below). Meanwhile, in the USA, the theologian Reinhold Niebuhr, revolted by a convenient and sentimental pacifist mood not rooted in theology, was particularly influential in putting the alternative ‘pessimistic’ view that Christians live in an imperfect world, are imperfect themselves and cannot hope to live out the perfect way of Jesus against that background. The Lutheran pastor and theologian, Dietrich Bonhoeffer (above left) paid with his life for taking part in the plot to assassinate Hitler.

But following the Second World War, Christians have been increasingly uneasy with the extended use of just war theories to justify a series of proxy wars by rival superpowers and the escalation of nuclear weapons. Among the Catholic hierarchy, for example, Bishop Butler spoke at Vatican II:

Let us indeed show all sympathy for statesmen in their immense difficulties; let us gratefully acknowledge their good intentions. But let us add a word of reminder that good ends do not justify immoral means; nor do they justify even a conditional intention of meeting immoral attack with immoral defence. “Our help is in the name of the Lord, who made heaven and earth.”

In the second half of the twentieth century, the phrases ‘ethical existentialism’, ‘situation ethics’ and ‘the new morality’ were all phrases coined or adapted by Pope Pius XII in the 1950s. He condemned the new morality insofar as it involved a tendency to subordinate the objective moral law to some kind of subjective judgement which the individual claims to be immediate and decisive, but not insofar as it involved the exercise of proper prudence to the application of Natural Law to particular cases. Cardinal Ottaviani pronounced bellum omnino interdicendum; ‘War is to be completely outlawed’. In his message of October 1975, Pope Paul VI spoke on the ‘implacable theme of peace’, and declared that arms and wars are to be excluded from civilization’s programmes, and that the teaching of the Sermon on the Mount is no longer a simple, ingenuous and dangerous utopia, but the new Law of Mankind. Modern ‘situation ethics’ and ‘moral relativism’ made their impact on the relationships between Christianity and the State in democratic countries in the second half of the twentieth century. Nevertheless, these have tended to underestimate the abiding strength of the factor of commitment, to faith in action, as set out so often in the NT (e.g. Lk. 9: 62).

Pacifism & the ‘Just War’ in an Age of Mass Warfare:

The doctrine of the Just War largely broke down in the face of the immensely destructive weapons available and incompatible with the limitations traditionally imposed by that doctrine. Probably the majority of ordinary Christians, however, thought of war not as just but as justified. They do not see how the Nazis could have been checked except by war and saw the war against them as justified because it ended the threat of a world dominated by totalitarian and fascist régimes. For the majority of the Christian laity at all times, the claims of their nation have been paramount, even when called to fight against their fellow Christians; often they have gone to war because they could see no realistic alternative. The historic association of the Christian faith with nations of commercial enterprise, imperialistic expansion and technological advancement has meant that Christian peoples, although their faith is one of the most pacifistic in its origins, have records of military service or activity (depending on our points of view) that are second to none.

The uneasiness which nuclear arms proliferation produced was evident in the World Council of Churches document Violence, Nonviolence and the Struggle for Social Justice in 1973, in which there were three major assertions. First, that non-violence is the only Christian method. Second, that violence is permitted only in extreme circumstances in which there must be a just cause, the exhaustion of other possibilities, a reasonable expectation of realising the attainment of the desired ends, just methods and a positive concept of the ensuing order. Third, that those in situations of violence cannot help but react with violence; non-violence means opting out; the Christian must stay in, humanise the means of conflict and build just structures for peace. Some types of violence were ruled out altogether: conquest, the oppression of class or ‘race’, torture, the taking of hostages and the killing of non-combatants. This was more concerned with revolutionary situations and civil wars, especially in the ‘liberation theology’ of Latin America at that time, which I have dealt with in a previous article in this series. Despite these limitations as a document, which Ferguson accepts, in its reappraisal of these issues, it was a great leap forward from the unthinking acceptance of the violence by most church leaders in 1914 or even 1939.

In this sea change, there were three major factors. First, the development of nuclear arms and other weapons of indiscriminate mass destruction has made it clear that no future international war could ever conform to the principles of the just war laid down by generations of church leaders to regulate ‘conventional’ battlefield warfare. Secondly, the work of concerned and committed scholars established, beyond many challenges, that the way of Jesus and the New Testament is pacifist, though it remains an open question as to how we are called to follow this in practice into the third millennium. Thirdly, the practical experience of a number of exponents of religion in politics, such as Mohandas K. Gandhi, much influenced by Christianity in South Africa and in India, Helder Camara in Brazil, and Martin Luther King in the USA (see inset above), showed in the last century that there are alternative methods which seem closer to the way of Jesus in effectively resisting violence and challenging tyranny without recourse to violence. Ultimately that way of love and nonviolence is identical with the Christian way of life, and non-Christians who take love seriously might also identify with these words of John Ferguson, concluding his exploration of the Politics of Love:

Christ showed us a new way, a way of life, a way of changing the world. It was politically relevant. It was in its own way revolutionary. …

Sources:

Norman Cohn (1957, 1970), The Pursuit of the Millennium: Revolutionary Millenarians and Mystical Anarchists of the Middle Ages. St Albans: Granada Publishing.

Robert C. Walton (ed.) (1970), A Source Book of the Bible for Teachers. London: SCM Press.

John Ferguson (1973), The Politics of Love: The New Testament and Non-Violent Revolution. Cambridge: James Clarke (in association with The Fellowship of Reconciliation).

John Ferguson (1977), War and Peace in the World’s Religions. London: Sheldon Press.

Tim Dowley; Briggs, Linder & Wright (eds.) (1977), The History of Christianity, A Lion Handbook. Berkhamsted: Lion Publishing.

Tom Wight (2018), Paul: A Biography. London: Society for Promoting Christian Knowledge.

John Barton (2019), A History of the Bible: The Book and Its Faiths. London: Allen Lane.

Denys Blakeway (2011), The Last Dance: 1936 – The Year Our Lives Changed. London: John Murray.

See also my ‘archive’ of articles at chandlerozconsultants.wordpress.com:

https://chandlerozconsultants.wordpress.com/

The Radical Messiah and the Politics of Love in the Bible: Part 1 – from Kings to Apostles.

Revisiting the Story of Israel – “the Children of Abraham”:

The Bible is about the story of Israel, and of the new Israel which is the Christian Church. Christianity was nurtured in the cradle of Judaism, and the ministry of Jesus cannot be properly understood apart from the political situation of the first century A.D. (C.E.) and the messianic expectations of the time. In my second examination of the theology of the last fifty years on this theme, I am revisiting and reviewing the work of John Ferguson, a major influence on many of us who were engaged in our own ‘ministries of reconciliation’ in the mid-to-late 1970s. In his 1973 publication for the Fellowship of Reconciliation, The Politics of Love, Ferguson pointed out that it was true of most societies, until comparatively recent times, that the basic unit was not the individual but the group, the ‘extended’ family of the tribe, the neighbourhood, the local community and the nation, deriving from common ancestors. It was the proud boast of the Jewish people that they were “the children of Abraham” (Mt. 3: 9). This sense of ‘corporate personality’ or ‘collective identity’ is important since religion and morality are both matters for the whole community. There is individualism in both the Old and New Testaments, but it is always seen against the background of collective action in the interests of the group. This can be seen in the books of Jeremiah and Ezekiel, and in earlier books too, in which Yahweh is primarily the God of Israel and only secondarily the God of individual Israelites. The complex interrelations between the individual and the group is seen in the practice of representing groups under the guise of individuals, as the tribes of Israel. In the ‘Servant-songs’ of Isaiah, the ‘servant’ is explicitly identified with Israel:

He said to me, “You are my servant,

Israel through whom I shall win glory.

Isaiah 49: 3.
This image has an empty alt attribute; its file name is 017-2.jpg

Paul’s letters are the oldest surviving document of Christendom, older than the four Gospels. Paul was aware of God’s grace to individuals in his grateful awareness of that grace in his own life. He does not forget individual men and women; the personal greetings at the end of his letters are one of the warmest parts of them. But his thinking emphasises the importance of their belonging to groups, to the nascent ecclesiastical fellowships. His letters are addressed to the congregation of God’s people at Corinth (1 Cor. 1: 2), to the Christian congregations of Galatia (Gal. 1: 2), and to the congregation of Thessalonians (1 Thess. 1: 1). By itself, this is little enough to prove the point, but he clearly thinks of them as being one united community: There is one body and one Spirit, as there is also one hope held out in God’s call to you; one Lord, one faith, one baptism; one God and father of all, who is over all and through all and in all (Eph. 4: 4-6), and again, You are all one person in Christ Jesus (Gal 3: 28). Where that corporate unity has been broken the church has ceased to be the church: Is Christ Divided, he asks (1 Cor 1: 13 AV). When Paul speaks continually of the Church as the body of Christ (1 Cor 12: 12-27; Eph. 4: 4-46; Col 1: 18), he is following the traditional practice of representing the group as an individual, and he carries on the metaphor to show how each individual can only find their identity within the group, as a limb of the body.

When Paul views the great sweep of Hebrew history, he thinks of the calling of the group, the nation. The Jewish people have their peculiar vocation; the Gentiles, or Greeks, are invited to share in that vocation. Paul’s language continues the personal metaphor, calling the two groups the natural-born son and the adopted child (Gal. 3: 29). The Jews were entrusted with the oracles of God (Rom. 3: 2). The Gentiles were strangers to the community of Israel (Eph. 2: 16), but the Christ Jesus has reconciled the two into a single body to God through the cross (Eph. 2: 16), and the Gentiles have become fellow-citizens with God’s people (Eph. 2: 19). Paul’s language is couched in corporate terms because in his thinking God is concerned with both “the Jews” and “the Greeks”, and not simply with individuals who happen to be Jews or Greeks. In fact, Paul was, in the words of C. H. Dodd, in quest of the Divine Commonwealth. The keyword here is ‘koinonia’, which is variously translated as ‘fellowship’, ‘communion’, ‘contribution’, ‘distribution’, ‘partnership’ and ‘sharing’. The word is found in Acts, referring to the common life of the Church (2: 42), and of the ‘sharing’ of material resources (4: 32). Both passages are to be seen in the light of the immediately preceding gift of the Holy Spirit. Indeed, the common life of the Church is to be seen as a sharing of the Spirit (Phil. 2: 1), a ‘fellowship’ in the Holy Spirit (2 Cor. 13-14), and also a ‘fellowship’ created by the Holy Spirit. This ‘community’ finds its being in sharing the life of Christ in the communion service (1 Cor 10: 16-17).

The ‘ecclesia’ also finds its expression and outcome in contributing to the needs of God’s people (Rom. 12, 13), in a common fund (Rom. 15: 26) in being ready to share (1 Tim. 6: 19). Above all, it also meant shared suffering (Rom. 8: 17; 2 Cor. 1: 7; Phil. 3: 10), shared with Christ, but shared also with one another. In summation, Paul can count Philemon as his partner in faith, one in fellowship with him. The corporate unity of the Church is a valid part of Paul’s witness. The context of Paul’s writing on the Eucharist makes it clear that he is thinking of the Church as the new and true Israel (1 Cor. 12: 12; Eph. 4: 13). The word ‘ecclesia’ means a public assembly of citizens summoned by a herald and was used in the Greek version of the Old Testament for the commonwealth of Israel. For Paul, there was no question about the starting point for this new commonwealth. It was always Jesus, as Tom Wright attests, …

Jesus as the shocking fulfilment of Israel’s hopes; Jesus as the genuinely human being, the true ‘image’; Jesus the embodiment of Israel’s God. … Jesus, above all, who had come to his kingdom, the true lordship of the world, … by dying under the weight of the world’s sin in order to break the power of the dark forces that had enslaved all humans, Israel included.

Jesus, who had thereby fulfilled the ancient promise, being “handed over because of our trespasses and raised because of our justification.” Jesus, who had been bodily raised from the dead on the third day and thereby announced to the world as the true Messiah, the “son of God” in all its senses (Messiah, Israel’s representative, embodiment of Israel’s God). Jesus, therefore, as the one in whom “all God’s promises find their yes,” the “goal of the law,” the true seed of Abraham, the ultimate “root of Jesse.”… the one whom to know, Paul declared, was worth more than all the privileges that the world, including the ancient biblical world, has to offer. Jesus was the starting point. And the goal.

The Political Testimony of the Old Testament:

John Ferguson maintains, therefore, that The Old Testament is a political book. In Exodus 21-23, we have a code of laws, sometimes called “The Book of the Covenant”. They are laws for a people, and the end of the last chapter makes it clear that the ‘you’ addressed is the whole Hebrew people. But if this is true of the Book of Covenant it is true also of the ten commandments. We are used to thinking of these as ethical injunctions to individuals, but they are the summary of a code of behaviour for a nation and for the Jewish people to do right, which uses the Deuteronomic introduction; Hear, O Israel (Deut. 6: 4). The code of Deuteronomy, whatever its date, does seem to be an expanded and humanised edition of the Book of the Covenant; it too is a code for a nation. Throughout the historical books, religion and politics are inextricably interwoven. Individuals may, of course, show righteousness and unrighteousness, but their offences are seen as corporate. Personal offences lead to political disaster and are requited upon the family group. Even when the principle is affirmed in Deuteronomy (24: 16), Jeremiah (31: 29-30) and Ezekiel (18: 2) that the individual stands responsible for his own sin, we cannot escape the corporate and political element. Deuteronomy, Jeremiah and Ezekiel are all concerned with the regeneration of Israel, and Jeremiah is intimately concerned with what we should today we would today call his government’s foreign policy.

The prophets are concerned with social and economic righteousness, as I have shown in my previous article on these themes. Amos rails against the fraudulent exploiters of the poor who are only interested in the price of corn and selling their wheat, giving short measure … and taking overweight in silver, tilting the scales fraudulently and selling the dust of the wheat. They buy the poor for silver and the destitute for a pair of shoes (8: 4-6). Amos is a particularly strong mouthpiece for social justice, but he stands squarely in the central prophetic tradition dominated by Isaiah and Jeremiah (see 3: 12 and 5: 1 respectively, plus the last chapters of Isaiah (58: 6)). As I have noted, the authors and editors of The Radical Bible (1972) had no difficulty in identifying suitable passages to include in their volume. We should not try to turn the Bible into a Marxist tract: it is not a work of political economy, but it is more radical than many Marxists and Christians care to admit. It is not merely concerned with the inner self of the individual; it is concerned with the overall health and wholeness of society. It was impossible for anyone living in a tribal society to conceive of a purely individualistic ethic and not to think collectively. Even by the time of Jesus, it would have also been impossible for a Jewish Rabbi to divorce the personal from the political. Even if we were to exempt Jesus himself from these limitations, his words could not have been heard and understood by his listeners as isolating the personal from the social, corporate and political. They would have heard his words through their contemporary ‘filter’ created by the climate of thought, their ‘tribal’ presuppositions and their framework of speech.

Christianity was therefore nurtured in the cradle of Judaism, and the Christian approach to politics cannot be understood apart from the political situation of the first century C. E. and the messianic expectations of that time. In order to understand these expectations, we need to go back into the Hebrew scriptures to trace the origins of the messianic traditions. Israel of old had been a theocracy, a single political and religious community, with no separation of the sacred and the secular. David (c. 1000 – 961) established a monarchical system after the ad hoc rule of Saul and established an Israelite Empire stretching from the border of Egypt to the Euphrates. As a powerful political state, Israel rapidly developed institutions which in many ways resembled those of its neighbours. These were politically necessary but entirely new to the Israelites since, only a few years previously, ‘Israel’ had consisted of a few loosely organised tribes under foreign domination. Efficient government required a professional civil service. David recruited this partly from native (Israelite and Canaanite) sources; but he also found it necessary to employ skilled scribes from other countries who had greater experience of administration, especially from Egypt. This central government at Jerusalem provided the king with advice on political problems, in the wisdom tradition of the Near East; it also administered justice under the king as chief judge, collected taxes and dues, organised a state labour force, kept administrative records and archives, and dealt with diplomatic affairs, maintaining correspondence with foreign powers and negotiating international treaties.

Deuteronomy 32

These developments had far-reaching consequences. In particular, they facilitated the stratification of Israelite society. The Canaanite cities were already accustomed to a highly stratified social structure, but this was the first time that freeborn Israelites had experienced rule by a wealthy, urban élite whose interests were far from identical with their own. In the reigns of David and Solomon, Jerusalem became a wealthy, cosmopolitan city in which this oligarchy enjoyed a standard of living far beyond anything which could have been dreamed of; but, apart from now being free from foreign oppression, the ordinary Israelite population, still consisting mainly of farmers, hardly felt the benefits of Israel’s new imperial wealth and status. Supreme above the new upper class stood the king. Whatever the divine sanctions by which he claimed to rule, and however much he might rely on the loyalty of the ordinary Israelite, one of the main sources of his power was his professional army, which owed him a purely personal loyalty. Many of its members were foreigners who had no reason for loyalty to Israel or to its God (II Sam. 8: 18; 11; 15: 18-22; 20: 7, 23). It was these ‘servants of David’ who, during Absalom’s rebellion, defeated the rebels – ‘the men of Israel’ – and restored David to the throne (II Sam. 18: 7). With his position secured by his personal army, David was able to play the part of an oriental monarch, gathering around him a court that imitated the splendour and ceremonial of foreign courts and tending to become isolated from the common people (II Sam. 15: 3f.). He was, however, too shrewd to succumb to the temptation of claiming for himself the semi-divine character that was claimed by other monarchies at the time. He knew that ultimately he could not retain the loyalty and affection of his people, and also that too great a departure from the old social and religious traditions of the Israelite people would put his throne in danger.

Solomon’s most enduring achievement was the building of the temple at Jerusalem. But he certainly can have had no inkling of the importance which this was to have in later times. He is also praised in several biblical passages for his wisdom (I Kings 3: 9-14), 16-28; 4: 29-34; 10: 1-10). But in only one of these passages does ‘wisdom’ mean statesmanship. Solomon may have been wise in other respects, but statesmanship was certainly not one of them. The early promise of political greatness for Israel was not fulfilled. Nevertheless, Israel during the reigns of David and Solomon had undergone fundamental changes which would never be reversed. It had been brought into the world of international politics, but also of international culture. The new confident, national spirit inspired by David’s achievements had given the people of Israel a new pride, but after the death of Solomon, the Kingdom was divided in two.

The Messianic Hope:

What, then, was the Messianic hope? The Israel of David and Solomon had been a theocracy, a single political and religious community. The disasters of 721 B.C. and 586 B.C., resulting in the destruction of Jerusalem and the deportation of the inhabitants further broke the unity. The exiles in Babylon had to learn to live a life dedicated to God in an alien political environment, and Jeremiah more than any other had shown the way towards this. But the comprehensive nature of the Hebrew religion made it impossible to divorce the sacred from the secular. Fifty years after the deportation to Babylon, the empire fell to Persia and the captive exiles were allowed to return home to Judah. They continued subject to Persia for two centuries, then after the coming of Alexander the Great, were subject to Greek dynasties, the Seleucids of Antioch and the Ptolemies of Egypt. The extreme hellenising policy of Antiochus Epiphanes led to revolt, and the accidents of history produced nearly a century of quasi-independence under the Hasmoneans, arousing a continuing desire for full independence which seemed always improbable but never impossible. The arrival of Pompey in 63 B.C. was the effective end of Israel’s claims to independence, though they dragged on among extremists for a quarter of a century which saw violent uprisings, by Alexander in 57, Aristobulus and Antigonus in 56, Alexander again in 55, Pitholaus in 52, and Antigonus in 41. In the end, Herod the Idumaean, a hated foreigner, prevailed. It was Herod’s death in 4 B.C. which brought about a troubled three-quarters of a century, with Rome never completely or consistently in charge. During this period, a shared apocalyptic vision developed in which the Messiah, the Anointed, was to be the deliver, the liberator, God’s ‘vicegerent’ of the restored kingdom. As T. W. Manson put it,

The religious soul of Israel must find a body. Hence the Messianic hope, the hope of restoring on a higher level the unity of national life that had been broken at the Exile.

This image has an empty alt attribute; its file name is 018-3.jpg

There was a strong tradition that the Messiah would be a military leader. This tradition appears in Psalm 2: 9, in which the Messiah was foretold to break the nations with a rod of iron, and in Isaiah 9: 4-5, in which he was imagined as shattering the yoke which fetters Israel. The idea of a military Messiah was also especially strong in the apocryphal and historical literature of the pre-Christian epoch. For example, in the ‘tremendous seventeenth’ of The Psalms of Solomon, one of the most important of the Messianic visions, the Messiah would reduce the Gentiles under his yoke and in 2 Esdras 12: 31-33, the Messiah is revealed as the lion who is to destroy the Roman Empire. The most extreme account of the military Messiah is in Ezra 4, where the Messiah is depicted as the merciless conqueror of the Gentiles. So too in the writings of Philo, the foreigners would be repelled by the arms of the righteous under the leadership of a military hero. The general sense of the apocalyptic literature of the period is that, although the Messianic kingdom would be a peaceable kingdom, it would be imposed by force. The major passage to the contrary is the familiar one from Zechariah (9: 9-10). It is therefore significant that Jesus chose to fulfil that strand of prophecy. The second major aspect of the Messianic hope is that the scattered tribes of Israel would be reunited in a restored Jerusalem. The thought dates back to the earlier periods of exile. Isaiah announced that…

On that day, the Lord will make his power more glorious by recovering the remnant of his people, those who are still left, from Assyria and Egypt, from Pathros, from Cush and Elam, from Shinar, Mamath and the islands of the sea … On that day, a blast shall be blown on a great trumpet, … and those dispersed … will come in and worship the Lord on the holy mountain, in Jerusalem.

Isaiah 11: 11; 27: 13.

This image has an empty alt attribute; its file name is 018.jpg

In the Psalms of Solomon, it is the Messiah himself who will restore Jerusalem (17: 33). Philo too writes of the ‘restoration of the exiles’; he was a traditionalist and this was part of the tradition. That tradition varied as to the role of the Gentiles and Isaiah’s vision of the extension of it was largely forgotten:

… it is too slight a task for you, as my servant,

to restore the tribes of Jacob,

to bring back the descendants of Israel:

I will make you a light to the nations,

to be my salvation to earth’s fathest bounds.

Isaiah 48: 6

The Political Context of Jesus’ Ministry:

The apocryphal first book of Enoch, a composite book, though including the work of a highly original writer, preserves the vision of the Messiah as the ‘Light of the Gentiles’ (48: 4). It was this vision that Jesus uses in his view of his Messiahship, with his explicit identification of himself with the Servant. The gospel-writer, in recording the song of Simeon, saw the coming of Jesus as “a light that will be a revelation to the heathen” (Luke 2: 32). Philo, though strongly Hellenised, looked forward to the eventual submission of the nations, whether freely or from fear. In general, the Messianic hope was for a returned Israel, however. The Gentiles would be conquered and driven away. There was no thought that they might be redeemed. John Ferguson goes on to argue that attempting to eliminate politics from the New Testament is to seek to eliminate historical texture from it and thereby to eliminate its contextual reality. In the New Testament, the idea of a military Messiah is never taken up, except for one passage in Revelation (19: 11-21), and even in that, the warfare is metaphorical or spiritual. Indeed, the most significant writers of the New Testament, such as Luke, make clear the contrast of Jesus’ Messiahship with the number of messianic pretenders who raised the flag of violent revolt (Acts 5: 35-39).

When Rome first came on the Palestinian scene, it had appeared as just one more competitor in the scramble for power, though a brutal and ruthless one at that. It succeeded in imposing peace and good order on the Hellenistic world, and adding to its cultural unity a political cohesion which it had lacked. It becomes appropriate to talk of the Graeco-Roman world in the first century B.C. The transformation of a predatory and aggressive power into the presiding genius of a highly-civilised international society was in large measure the work of the emperor Augustus, whose reign covers the transition from B.C. to A.D. (C.E.). The imperial rule was accepted willingly enough by most its eastern subjects. No doubt there were pockets of discontent of which Palestine was one, but with inherited memories of prolonged anarchy and misrule to which the strong arm of Rome had put an end, most of them knew when they were well off. Augustus had emerged from the civil wars as undisputed master of the whole Hellenistic world as far east as the Euphrates. Within the imperial frontier a few puppet principalities were allowed to survive, as a useful ‘buffer’ or an administrative convenience, but the greater part of the annexed territories was given a provincial organisation which amounted to to a business-like and efficient bureaucracy. Frontier provinces were placed under military governors in command of legionary troops, with troops, with the title ‘legate’. They were appointed directly by the emperor and were under his personal supervision. Peaceful provinces away from the frontiers had civilian governors with the title ‘proconsul’. They were nominally appointed by the Roman Senate, but the emperor had them well in hand. Minor provinces like Judaea might be administered by governors of inferior rank appointed by the emperor, with the title ‘prefect’ or ‘procurator’.

Within his province, the governor was invested with all the authority of the empire, subject only to the remote control of the emperor in Rome. He was responsible for every aspect of administration, but most particularly for the administration of justice, which he exercised by holding regular assizes in the principal cities of his province in turn. Roman rule, however, was not so severely centralised as to leave no room for a measure of local government. Throughout the eastern provinces, there were numerous partly self-governing cities. They might be ancient Greek city-states, like Athens or Ephesus, or cities founded after their pattern by Hellenistic monarchs, like Antioch-on-the-Orontes, the capital of the province of Syria. Or they might be Roman colonies, like Philippi in Macedonia. The original colonists had been former legionaries, who were given grants of land in the conquered territories by way of pension. Their institutions were closely modelled on those of the mother-city, and they took pride in their Roman citizenship. All these cities continued to be administered by their own magistrates and senates, who were allowed to exercise a certain degree of autonomy. It was no more than a shadow of the sovereign independence of the Greek cities in their prime, and it shrank with the years.

In Jewish Palestine, following Herod’s death, there followed first a period of divided authority between his three sons. There was an open revolt connected with the census of 6 C.E. when the Romans took over the direct administration of Judaea and Samaria. The census was associated with the takeover; it was to form the basis for the economic administration. The case against the publicani, the tax-collectors, was that they collaborated in the colonial economic rule; it should be noticed that Jesus, in associating the tax-collectors with ‘sinners’ and prostitutes was making a highly charged political comment (Mt. 9: 10; 18: 17; 21: 31). The Jewish patriots were aroused by the census, and an independence movement pledged to violent resistance formed under the leadership of Judas of Galilee, who is described by the Jewish historian Josephus as a “dangerous professor”. Josephus calls the rebels, “brigands” or Sicarii (‘dagger men’). Judas ben Hezekiah got a small army together and raided an arms store (a royal depot) at Sepphoris, storming the town. Every rebel got a weapon, but his revolt was crushed by the Roman legions, the town was burnt to the ground and its people were sold into slavery. Two thousand of his revolutionaries were crucified outside the town along the road and since Nazareth was not far away, the ten-year-old Jesus may well have seen the crosses in the distance. He may even, as a boy, have helped his father in the rebuilding of Sepphoris. By the time Jesus began his ministry, the very name ‘Galilean’ therefore came to mean ‘rebel’, synonymous with ‘Zealot’ or ‘freedom fighter’, and the Galileans were seen as born fighters. Although they were fighting, as they saw it, for God’s law and His rule, the people in the south regarded them as dangerous fanatics and anarchists, as Jesus had already discovered on a family visit to Jerusalem at Passover time, aged twelve.

At that time, there were still those who could remember Palestine before Pompey and many more who could remember it before Herod. There were also almost as many points of view among them as ‘learnéd’ men arguing about them. But all would agree that their people, the Jewish people, were a special people called by the One God to take a special part in the history of the world. Jesus would have no quarrel with that. But everything turned on what was meant by the words, ‘God’s People’. It was not enough just to use the words, as though it was quite plain what they meant and as though everybody agreed about that. It wasn’t plain and they didn’t agree. This was what the great debate was about, as Jesus no doubt found out for himself when he visited the temple in Jerusalem at the age of twelve and found himself having to prolong his participation in it. The scribes and Chief Priests were using the same words as he was but making them mean very different things. Everybody knew, however, that things could not go on the way they were, because the situation in which the Jewish people found themselves as the subjects of a foreign empire, was really intolerable. The only people who thought it wasn’t were the members of the aristocratic government in Jerusalem, who owed their being to their Roman overlords. In Judaea, the immediate period following the uprising of the two Judases seems to have been peaceable: Quirinius deposed the high priest Joazar, a reminder that Rome controlled even the highpriesthood, including a High Priest who had appeased them. Valerius Gratius, the procurator for the decade from A.D. 15 to 26, actually deposed and appointed four high priests; his last appointment was Caiaphas.

The natural effect of this was to alienate the patriotic extremists from the highpriesthood. The common people and their leaders longed for a great change. They felt that the root of the trouble was that they were an occupied country; if only they were free and ‘independent’, the ‘good time’ they all longed for would come. It was the presence of unbelieving foreigners – Roman soldiers, Greek citizens, foreign landlords – that made living as ‘God’s people’ impossible. Most people believed in some kind of what we would now call ‘segregation’, keeping themselves ‘separate’, having nothing to do as far as possible with foreigners. Lots of ordinary people, of course, simply could not avoid meeting foreigners and having to deal with them; using their money with its hated image of the emperor on it, carrying army baggage, working on foreign estates, selling market produce in Greek cities. ‘Religious’ people, like Pharisees and Zealots, had as little to do with foreigners and they certainly would not have a meal with him. The word ‘Pharisee’ itself meant ‘separatist’. Foreigners were not the only trouble for them, however, since living as ‘God’s People’ meant, for them, keeping God’s laws. Those laws were written down in the ‘Torah’ and were kept up to date by Bible scholars. For example, the scholars worked out the rules of what ‘working on the Sabbath’ meant in the first century, a very different era from when the ancient Hebrews were nomadic tribes and herdsmen. Many people believed that it was because they had not kept God’s laws that He had allowed the Romans to occupy their country.

The Zealots wanted to go much further, believing that matters could only be set straight by a Holy War, the violent overthrow of Roman rule. They could point to many stories and passages in the Bible to prove it. This was the debate in the Sanhedrin and the Temple in Jerusalem, but it was also the debate in the marketplaces in the villages. Just as he was drawn into the debate in the temple, so too Jesus was drawn into it during the fifteen or so subsequent years when he was living and working in Nazareth and the Galilean countryside. He listened and argued, reading the Bible scrolls carefully in the small village synagogue in Nazareth or the larger one in Capernaum, where he settled during his ministry. These were rarely quiet places, but more like local village halls, housing a school, a law court and a place of worship, with its library of ‘Torah’ scrolls behind the central ‘Bimah’. But there he could do his own thinking as well as listening to both Pharisees and Zealots, before making up his own mind. The issues had slowly become clear to him when, at about the age of thirty, he began his ministry after visiting his cousin John on the banks of the southern Jordan River.

Somebody had to take a stand. The leadership of the Jewish people was at stake at a crucial moment in their history, and Jesus knew where he stood. Yet the sound of the villagers singing a psalm still rang in his ears, a psalm that had been written not long before, in the time when Pompey had first taken over the country, in which the worshippers ask God to give them their own king again, one like David:

… a king strong enough to shatter the pagan rulers,

and to rid Jerusalem of the foreigners

who are trampling her streets

and destroying her.

Psalm 83.

This image has an empty alt attribute; its file name is 004-1.jpg
Pontius Pilate, Roman Procurator of Judaea and Samaria. From Alan T Dale (1979) – see ‘Sources’ below.

Making relations between the Romans and the Jews even worse, the tactless anti-Semitism of Pontius Pilate, procurator of Judaea and Samaria between 26 and 36 C.E., led to several disturbances, eventually culminating in all-out war in 66 and the sack of Jerusalem in 70 C.E. Philo describes him as “naturally inflexible and relentlessly obdurate”; he charges him with “acts of corruption, insults, rapine, outrages upon the people, arrogance, repeated murders of innocent victims and constant and most galling savagery.” Pilate was a protégé of Sejanus, a virulent anti-Semite, who was, for a period before his fall, all-powerful at Rome. Pilate, probably early in his period in office, marched his army up to Jerusalem and quartered them there for the winter, standards and all. To carry the imperial insignia into the Holy City was a grave and seemingly deliberate offence to the Jews, and the previous procurators had avoided causing this. The episode as told by Josephus is both fascinating and frustrating. Pilate returned to Caesarea. Josephus records no violence in Jerusalem, but a massive nonviolent protest from Jerusalem to Caesaria, sixty miles away, and an orderly demonstration there for six days, not giving way to threats of violence, constant till Pilate withdrew the standards. These events must have taken place no more than two years before the beginning of Jesus’ ministry.

Great Expectations & the ‘Suffering Servant’ in the Gospels:

This image has an empty alt attribute; its file name is 008-1.jpg

The expectation that Jesus might be the Messiah runs through the Gospel story, most strongly in the Fourth Gospel (John). John the Baptist refused the title for himself: another is the true Messiah. Andrew, initially one of John’s disciples, goes to Peter with the words “We have found the Messiah”. A woman from Samaria asks, “Can this be the Messiah?” The people try to proclaim him king: they are talking about him as the Messiah. In the other Gospels his leading follower, Simon Peter, openly calls him the Messiah and is praised for his inspiration. Jesus’ entry into Jerusalem is a messianic entry, according to Zechariah’s prophecy, though not in the military-style expected. He was executed on Pilate’s orders as ‘King of the Jews’, to the extreme annoyance of the Sanhedrin, and taunted with being Messiah. No doubt some of his disciples joined him with that expectation in mind and heart. Simon the Zealot, a name which identified him as a ‘freedom fighter’, perhaps Judas Iscariot, a name which identified him with a southern Zealot centre, Kerioth, and/or the Latin word Sicarius meaning ‘dagger-man’ and even Simon Peter himself, who bore the contemporary Accadian nickname of a revolutionary, Bar-Jonah (Mt. 16: 17). We know that he carried a sword (Jn. 18: 10), which he used during the arrest of Jesus, cutting off the ear of the High Priest’s servant. James and John, known as sons of thunder, may also have been men of violence (Mk. 10: 37; Lk. 9: 54). But Jesus did not behave like a military Messiah. In the wilderness, he was tempted to possess the kingdoms of the world, to gain political power by military means, a temptation which Jesus resisted. The kingdom which he proclaimed was not a new political state but the omnipresent sovereignty of God. He rejected the violent policies of the liberation movement and, if he drew some of them to him in the hope of him leading a national uprising, he also drew at least one hated collaborator, a tax collector.

Matthew 9: 9-13 from Good News for Modern Man, bilingual (English-Hungarian) edition. Budapest, 1991: Magyat Bibliatanács.

No Zealot would have have numbered a known collaborator among his followers, nor would he have healed a Roman soldier (Mk. 2: 15; Mt. 9: 9-13; 10: 3; . No Zealot would have laid hands upon a Roman soldier or commended his faith (Mt. 8: 5-13) or told his followers to ‘love your enemies’, specifically referring to the Roman Army (Mt. 5: 38-48). And no Zealot would admit that anything was due to Caesar. Jesus took five thousand men into the countryside; it looked like the beginning of a military operation, but he gave them a lesson in practical community. Writing in the early 1960s, Hugh Montefiore suggested that the ‘feeding of the five thousand’ was a meeting at which the Zealots wanted “to initiate a revolt” with Jesus as their symbolic leader. To him, the arrangement of the men into rows of fifty suggested: “not so much catering convenience as a military operation”. It in association with this event that John records the attempt to make Jesus a king. Jesus evaded this and dismissed the people, thus resisting “a deliberate attempt to make him into a political and military Messiah”. Ferguson argued, however, that Jesus was ‘demonstrating a politics based on peace not war, a politics of sharing and mutual concern.’ His possible Messiahship naturally raised expectations among the Zealots, whose movement was one of military resistance.

When Peter proclaimed him as the Messiah, Jesus taught that he would suffer, and when Peter protested, Jesus called him Satan. Jesus seems to have been the first person to identify himself with the servant who suffers, depicted in Isaiah. His prophecies of the fall of Jerusalem and the destruction of the Temple were deeply shocking. He could see that the violent uprising on which his people were set would only lead to still more violent suppression. At the same time, he proclaimed a messianic hope which was not centred on Jerusalem and the Temple. In Gethsemane, when arrested, he refused armed support and declared, “All those who take the sword shall perish by the sword”. Jesus allowed himself to be executed and conquered death through his suffering and resurrection. It is clear that he was executed for a political offence. In John’s Gospel, the initial arrest is undertaken by a Roman Guard (Jn. 18: 23). Crucifixion was a Roman punishment; the Jewish equivalent was stoning (Acts 7: 57). In laying the cross upon his followers (Mk. 8: 34), Jesus was foreseeing that the way he was electing to tread was a way which the Roman authorities might regard as rebellious. T. W. Manson observes that Jesus is aware of an irreconcilable hostility between the kingdom for which he stands and the Empire represented by Pontius Pilate. This makes further nonsense of the suggestion that Jesus was apolitical.

Jesus was profoundly and relevantly political. He was executed as ‘King of the Jews’ (Mk. 15: 2; 15: 18; 15: 26) and not for ‘blasphemy’ under Jewish Law, for which he would have been stoned. Gamaliel put him in the same category as Judas and Theudas (Acts 5: 36-37). The curious story of Barabbas raises historical problems, since there is no other record of the unlikely practice of releasing a prisoner at the festival, but the sub-plot does reinforce the the element of choice. Barabbas was a violent insurrectionist (Mk. 15: 7; Jn. 18: 40). It is the contrast between the man of violence and the man of nonviolent love, both arrested for political activity subversive to the status quo, which fits into the overall narrative. It is clear from the Gospel and the letters of Paul that Christian love is not an ideal aspiration but a practical path through a world of violence and evil; that its ultimate ‘weapon’ is suffering; and that it has to do with political and communal relationships and not just with personal encounters. In telling his followers to “love your enemies”, Jesus is speaking not of the Jewish dispensation to hate a personal enemy, but of their relationship with the Roman occupiers. This did not mean that Jesus did not view himself as a ‘liberator’ however, in the mainstream Messianic tradition. That was the characteristic of the Messiah that he expounded on the walk to Emmaus when he ultimately revealed himself to be “the man to liberate Israel” (Luke 24: 21; 24: 26).

Jesus’ Five Calls to Community & Commonwealth:

Jesus’ Messiahship is different; it is a call to the people. Ferguson picks out five ‘calls’ that he makes upon his followers. First, he calls them as a people to national repentance, to choose another way (Mk. 1: 15). Second, he calls for social justice, for community and commonwealth, for mutual concern and sharing. Thirdly, the path of his Messiahship is one of peace, not war. Peace is both a means and an end. This is most evident in his first entry into Jerusalem, fulfilling not the military prophecies but the peaceable prophecy of Zechariah. In Luke, the crowds actually raise the cry of peace (19: 38). In John, the contrast between the way of Jesus and the way of the Zealots, when he quotes: “These were all thieves and robbers”, referring not to prophets but to the Zealots, who led their deluded followers ‘like sheep to the slaughter’. Jesus, however, was the true shepherd who lays down his life for his sheep (Jn. 10: 8; 10: 11). This was the issue between ‘Jesus called Messiah’ and ‘Jesus called Bar-Abbas’ (Mt. 27: 16-17). Fourth, Jesus associates the Messiah with the Suffering and issues a summons to suffering. He invites his disciples to be a suffering community; I do not doubt that he would have wished Israel to be that suffering community but saw that neither the appeasers nor the Zealots would take that path. Finally, there is some indication that Jesus’s answer to the nationalist rejection of Rome and the Romans was an extension of the Gospel to Rome and the Romans, the Greeks, and other ‘gentiles’. Immediately after his temptation, Jesus heard of John’s arrest and went home to Galilee, according to Matthew:

… leaving Nazareth, he went and settled at Capernaum on the Sea of Galilee, in the district of Zebulun and Naphtali. This was to fulfil the passage in the prophet Isaiah which tells of … ‘the way of the Sea, the land beyond Jordan, heathen Galilee’, and says:

“The people that lived in darkness saw a great light; light dawned on the dwellers of the land of death’s dark shadow.“

From that day Jesus began to proclaim the message: ‘The kingdom of Heaven is upon you.’

Mt. 4: 12-17.

According to this version, therefore, his first preaching was in the Greek area and to Gentile Galilee, not just to the Jews. In this context, we may also consider his contact with many different Gentiles, Canaanites and Samaritans, and his contact with Philip’s Greek friends in Jerusalem, when he told them:

In truth, in very truth I tell you, a grain of wheat remains a solitary grain unless it falls into the ground and dies; but if it dies, it bears a rich harvest.

Jn. 12: 20-33

This implies the spread of the kingdom among the Gentiles through the power released by his death. At the crucifixion, it was a man from Africa who carried the cross and who evidently became a Christian as a result since his sons were well-known in the church (Mk. 15: 21) and that a Roman centurion at the moment of Jesus’s death saw through his bodily frailty to his divine power (Mk. 15: 39). In other words, Jesus offered an alternative policy to that of the Zealots. Part of this lay in his certainty that love is the channel of God’s redemptive power. With hindsight, this was what led to the conversion of the Romans and the defeat of the Roman Empire from within. Jesus did not acquiesce to Roman rule in Palestine, or he would not have been crucified.

According to another story about Pilate in Philo’s writings, which sheds light on his motivation for convicting and sentencing Jesus, Pilate set up some golden shield in Herod’s old palace in Jerusalem. These bore no offensive portraits or emblems, but they were inscribed with a dedication to the emperor. A delegation of Jews, presumably from the Sanhedrin, asked Pilate to remove them. When he refused to do so, they pleaded with him not to cause a revolt or breach of the peace. They threatened to appeal to the emperor which greatly upset Pilate and when they went ahead with it, the emperor wrote to Pilate ordering him to change policy. These events must have taken place after the fall of Sejanus when Tiberius was again concerning himself personally with government. At this time, Sejanus’ appointees were subject to a purge in Rome since Sejanus himself had been condemned for high treason and they were therefore all under suspicion. If these events were before the crucifixion, the threat to Pilate from the Sanhedrin was repeated in the words, “if you let this man go, you are no friend of Caesar” (John 19: 12). The first charge by them against Pilate had been answered by a severe rebuke; a second could be fatal. A third clash concerned the building of an aqueduct for Jerusalem. This was, of course, an important benefit of ‘Roman Civilisation’, but controversy developed around Pilate’s proposal to pay for it from the Temple treasury. The reaction was violent and there was sabotage of the work and offensive behaviour shown to Pilate himself. He avoided a head-on confrontation with his troops but had armed agents in disguise moving among the protesting crowds, and on a signal using clubs to beat them up and disperse them.

Other disturbances form a shadowy background to the Gospels. There were Galileans ‘whose blood Pilate had mixed with their sacrifices’ (Luke 13: 1). We have no other evidence about this event or events, but the term ‘Galilean’, as noted, seems to have been synonymous for some with ‘Zealot’. It seems likely that Pilate’s action was a requital of violence with violence, and it also seems that Jesus answered by repudiating the approach of the Zealots: When he used the word ‘repent’ he meant ‘find a better policy’. There was an attempted uprising in Judaea at some point in the period before the crucifixion (Mk. 15: 7) in which Barabbas was captured, together with the ‘lesser’ brigands who were crucified with Jesus (Mk. 15: 27), which reveals something of the atmosphere into which Jesus chose to come, when he entered into Jerusalem at Passover. It was impossible for him to be apolitical. This was an atmosphere in which “He who is not for me is against me” (Mt. 12: 30), and “he who is not against us is on our side” (Mk. 9: 40). Neutrality was not an option. In his account of Jesus’ second entry into Jerusalem, for the Passover festival (the first is now believed to have taken place during ‘the feast of Tabernacles’ the previous autumn), Luke relates some important words of Jesus:

When he came in sight of the city, he wept over it and said,

“If only you had known, on this great day, the way that leads to peace! But no; it is hidden from your sight. For a time will come upon you, when your enemies will set up siegeworks against you; they will encircle you and and hem you in at every point; they will bring you to the ground, you and your children within your walls, and not leave you one stone upon another, because you did not recognise God’s moment when it came.”

Luke 19: 41-44

It needed a brave man to be as outspoken as Jesus, if he was to be true to himself and his convictions. It took som courage to talk like this in an occupied country: “If a Roman soldier forces you to carry his baggage for a mile along the road, go two miles along the road with him.”

Many scholars think that this passage ‘foreseeing’ the destruction of Jerusalem is coloured by the Gospel writer’s knowledge of the siege of Jerusalem by Titus in A.D. 70, and was therefore written with the benefit of hindsight. But Ferguson points out that the language is very general, and that anyone writing with hindsight would have included far more graphic detail in Jesus’ prophecy. Cool political realism without any supernatural insight could have made the judgement of the outcome of the Zealot’s policies. Matthew too records Jesus agonising over the fate of Jerusalem (Mt. 23: 37). The apocalyptic discourse in Matthew also foretells the overthrow of the Temple, borrowing from Mark (13: 1-2), and few would now claim that Mark was written after A.D. 70. Either way, Jesus’ message, one which was reiterated by the late-first-century ‘church’ was clearly that there was a clear choice to be made between Jesus’ way of peace, and the violent resistance of the Zealots, the way of destruction. In the light of all this, Jesus’ prophecies of the fall of Jerusalem must have been deeply shocking for his Jewish followers to hear. They were completely alien to the Messianic role as conceived by most of his contemporaries, including many of his own disciples. They were tantamount to saying that the Messianic kingdom would not be centred on Jerusalem.

Jesus had a wider hope, and it is just at this point that the story of the Canaanite (Syro-Phoenician) woman who came to Jesus as he travelled along the coast is so important (Mark 15: 21-28). She addresses him by the Messianic title, “Son of David” and asks him to heal her daughter. The disciples try to send her away. If the words that Jesus uttered next were meant to be taken at face value, he would never have spoken them; he would simply have allowed his followers to hustle her off. He says, “I was sent to the lost sheep of the house of Israel, and to them alone.” This is the traditional Messianic function. The woman makes a quick and witty reply, and Jesus commends her faith and heals her daughter. It is the final outcome that matters. We might assume that either Jesus is revealing his human limitations, having had a limited view of the Messiahship, and this was a moment of illumination for him, or that all along he had held a wider view and was testing the woman. His silence is significant: he keeps a similar silence when confronted with the woman taken in adultery (John 8: 6); it suggests a sympathy with the woman and a rebuke to her opponents. John Ferguson suggests that Jesus saw, or came to see, the Messianic kingdom as the establishment of a new Israel which knows no national boundaries and not as a restoration of a physical Israel centred on Jerusalem. The third aspect of the Messianic kingdom is that it offered social justice, sustained with peace and righteousness, as Isaiah had attested (9: 7; 11: 4). Psalm 72 also speaks to this:

O God, endow the king with thy own justice,

and give thy righteousness to a king’s own son,

that he may judge the people rightly

and deal out justice to the poor and suffering.

72: 1-2.

May he have pity on the needy and the poor,

deliver the poor from death;

may he redeem them from oppression and violence

and may their blood be precious in his eyes.

72: 13-14.

In the seventeenth of The Psalms of Solomon, the keynotes of the Messiah’s reign are wisdom, righteousness and equity. Philo also looks forward to material prosperity, long life, large families, physical health, peace, and security from wild animals. Here too was something which Jesus saw as central to his own ministry. This is why he went to the synagogue at Nazareth and read the passage from Isaiah (61: 1-2) referring to the year of the Lord’s favour. This refers to the ‘Year of Jubilee’ when the land was supposed to be redistributed equitably (Lev. 25: 8 ff). In this, we see that the Messianic hope was political and that Jesus accepted that challenge when he said “Today in your very hearing this text has become true” (Luke 4: 21). Jesus was concerned with creating a new community, and when that began to appear one of their early concerns was economic sharing, for koinonia, for ‘community’ (Acts 4: 31-32). The new communities which sprang up after his death and resurrection were therefore the practical, collective fulfillment of the Jubilee promise of the Old Testament. In them, ‘sharing’ was not an individual choice or attitude, but a matter of communal obligation. This was, and still is, what makes the Messiah’s message so radical and controversial, if read correctly, and why it cannot be divorced from politics.

The Biography of the Holy Spirit & Birthday of the Church:

The Acts of the Apostles has been called without extravagance the biography of the Holy Spirit. From Pentecost, often referred to as ‘the birthday of the church’, its actions dominate every page. It seizes dramatically all those who receive it, and even the buildings are shaken by its power (Act 4: 31). The people cry out in ecstasy and speak in strange tongues (Acts 2: 4). Peter speaks of Jesus as receiving the Holy Spirit from the Father and making the gift of it to all who turn to him (Acts 2: 33-39). The Spirit gives courage (Acts 4: 31) and manifests itself in the quality of life of individuals (Acts 11: 23). From the Spirit comes the disciples’ power to speak and their healing power (Acts 4: 31; Acts 3; 1-10). It enables Stephen to see the glory of God (Acts 7: 55) and directs Philip to the Ethiopian eunuch (Acts 8: 29). Later, it guides the counsels and corporate decisions of the churches (Acts 15: 28). This is therefore no ‘ghost’, haunting an individual body, but a power or force which acts in the whole life of the nascent and disparate communities and their members. The same pattern runs through Paul’s letters. The Holy Spirit dwells in the Christian (Rom. 8: 9; I Cor. 6: 19; Eph. 2: 28). It shows us hidden truths, guides our understanding, tells us what to say (I Cor. 2: 6-16); it overcomes our lower nature and guides our conduct (Rom. 8: 4). The ‘fruits’ of the Spirit are “love, joy, peace, patience, kindness, goodness, faithfulness, gentleness and self-control” (Gal. 5: 22). The Spirit is spoken of variously but indifferently as the Spirit of God, the Spirit of Christ, the Spirit of Jesus and the Spirit of the Lord (Acts 16: 8, Phil. 1: 19, II Cor. 3: 17). Again, it can work through bot individuals and communities:

In the same way, only the Spirit of God knows what God is. This is the Spirit that we have received from God … A man gifted with the Spirit can judge the worth of everything … We … possess the mind of Christ.

I Cor. 2: 11-16.

Paul was nearly stoned to death by the crowds at Lystra in Anatolia, led by some of the Jewish community there.

The first-century followers of ‘The Way’ went out to make all nations disciples of Jesus (Mt. 28: 19). Paul was a great missionary to the Gentiles, but he was not the only one. Peter began (Acts 10), then drew back (Gal. 2: 12), but was eventually crucified in Rome. Philip reached out to the Ethiopian ‘eunuch’ (Acts 8: 26-31). Tradition has it that Thomas went to India. The missionaries within the Roman empire were not interested in fomenting a military revolt against Rome; they aimed to transform Rome from within. But their commitment to Jesus’s radical agenda and ‘Way’ led them into conflict with the authorities in which the latter responded with customary violence. The followers of ‘the Way’, one of the earliest names for the Christian movement or ‘church’, met this with unflinching courage, and the blood of these early ‘Christians’ became the seed of the Church. But for now, they continued to act as a branch of Judaism, albeit a fresh offshoot, and were treated as such by the Romans. There is some evidence that they were mistakenly associated with the Zealots and other revolutionary Judaistic sects which were partly responsible for the indiscriminate persecution of the Judaeo-Christian communities. God’s plan had always been to unite all things in heaven and on earth in Jesus, which meant, from the Jewish point of view, that Jesus was the ultimate Temple, the ‘heaven-and-earth place’. This, already accomplished in his person, was now being implemented through his Spirit.

Paul always believed that God’s new creation was coming, perhaps soon, and that the corrupt and decaying world in which he lived would one day be rescued from this state of ‘slavery’ and death and emerge into new life under the glorious rule of God’s people, God’s new humanity – this he never doubted. Paul was therefore determined to establish and maintain ‘Jew-plus-Gentile’ communities and insisted on the unity of the church across all traditional boundaries. This was not about the establishment of a new “religion” and neither did it have anything to do with Paul being a “self-hating Jew”, a slur that is still repeated by anti-Semites today. Paul affirmed what he took to be the central principles of ‘the Jewish hope: One God, Israel’s Messiah, and resurrection itself. For him, what mattered was messianic eschatology and the community that embodied it. The One God had fulfilled not only a set of individual promises but the entire narrative of the ancient people of God. It was because of that fulfilment that the Gentiles were now being brought into the single-family. The Roman commander who arrested Paul outside the Temple in Jerusalem during his visit to perform the ceremony of purification, expected him to be a Zealot (Acts 21: 38). The commander allowed him to speak to the crowd who were angry with him for taking, as they assumed, a Gentile from Ephesus into the Temple. They had been stirred up by some Jews from Asia Minor who claimed that Paul had been going everywhere teaching everyone against the people of Israel, the Law of Moses, and the Temple. Paul addressed them in Hebrew from the steps of the Temple:

“I am a Jew, born in Tarsus of Cilicia, but brought up here in Jerusalem as a student of Gamaliel. I received strict instruction in the Law of our ancestors and was just as dedicated to God as you who are here today. I persecuted to death the people who followed this Way. I arrested men and women and threw them into prison. The High Priest and the whole Council can prove that I am telling the truth. …”

Acts 22: 1-5

Paul’s mission to the gentiles was not different from the idea of ‘forgiveness of sins’, but he was powerfully motivated by the belief that the old barriers between Jew and Gentile were abolished through the Messiah, in whom the promises of Psalm two had come true, that God would set his anointed king over the rulers of the nations, thus extending into every corner of the world the promises made to Abraham about his ‘inheritance’ – that Paul could summon every kind of background to “believing obedience.” That is why Paul’s work must be regarded just as much ‘social’ or ‘political’ as it is ‘theological’ or ‘religious.’ Every time he expounded ‘justification,’ it formed part of Paul’s argument that in the Messiah there was a single-family composed of believing Jews and Gentiles. This was a family that demonstrated to the world that there was a new way of being human. Paul saw himself as a working model of exactly this: Through the law, I died to the law, so that I might live to God. Paul took the stance he now did neither because he was some kind of ‘liberal’ Jew, nor because he was making pragmatic compromises to try to lure Gentiles into his communities, nor because he secretly hated his own culture and identity. He took his stance because of the Messiah who had radically transcended and transformed his life:

I have been crucified with the Messiah. I am, however, alive – but it isn’t me any longer; it’s the Messiah who lives in me.

Gal. 2: 19-20

(to be continued…)

Sources:

This image has an empty alt attribute; its file name is 015-1.jpg

John Ferguson (1973), The Politics of Love: The New Testament and Non-Violent Revolution. Cambridge: James Clarke (in association with The Fellowship of Reconciliation).

John Ferguson (1977), War and Peace in the World’s Religions. London: Sheldon Press.

Robert C. Walton (ed.) (1970), A Source Book of the Bible for Teachers. London: SCM Press.

Alan T. Dale ( 1979), Portrait of Jesus. Oxford: Oxford University Press.

Tom Wight (2018), Paul: A Biography. London: Society for Promoting Christian Knowledge.

John Barton (2019), A History of the Bible: The Book and Its Faiths. London: Allen Lane.

The Bible as Action Manual: Radical Reflections on Siding with the Poor.

Liberation Stories:

The focus of The Radical Bible, published in 1972, was social justice and ‘The Third World’ as it was then known, meaning the poor and powerless peoples of the earth, most of whom live in Asia, Africa and Latin America. This is not to say that justice is all the Bible is concerned with, nor that it speaks only of the powerful rich and their frequent and continued oppression of the powerless poor, nor that the Scriptural passages below provide neat formulas for dealing with specific contemporary issues. The intention of the compilers of ‘The Radical Bible’ was that God’s Word should jolt us, for “the voice of the Lord breaks down cedars” and “flashes forth flames of fire” (Ps. 29). God brings about radical transformations and rearrangements, pulling down the mighty from their thrones and exalting those those of low degree. In the following ‘poem’, Jesus reveals his ‘bias to the poor’, to borrow a phrase coined by the former Bishop of Liverpool, the late David Sheppard:

Who are the happy people?

You poor people,

you belong to God;

you who are hungry now,

you shall have food;

you who are worried now,

you shall laugh.

Who are the unhappy people?

you rich people,

you who have had a good time;

you who have plenty to eat now,

you shall be hungry;

you who are laughing now,

you shall be worried and sad.

Luke 6: 20-21, 24-25 (Alan T Dale’s paraphrase).

Many sayings of Jesus were remembered and repeated, which is probably how we end up with similar versions of the ‘Beatitudes’ in both Matthew’s and Luke’s Gospels. Most of them give no hint of when or where Jesus said them. By the time they were recorded in the Gospels, the original occasion had been quite forgotten. All Mark, Matthew and Luke could do with them, when they came to write their accounts, was to put them in where they seemed to fit best. Matthew arranged most of them in five groups, the ‘Sermon on the Mount’, which begins with the ‘Beatitudes’, being the most famous of these (Mt. 5: 1-48). Luke had come to the end of his account of what happened in Galilee and still had many sayings and parables to record, so he used Jesus’ journey to Jerusalem and his ‘southern’ ministry as the most convenient way of getting them into his Gospel. Here is another remembered saying about ‘the poor’ in which he points to the problems of social division and segregation for poor and rich alike:

“When you have a party, don’t always invite friends, cousins, relatives, and well-to-do neighbours; they will invite you back to their party, and all of you will be just having a good time together. When you have a party, give it freely; invite poor people, cripples, lame people, blind people; they can’t invite you back. That’s the way you’ll find happiness. That’s what heaven is like.”

No one is forced to attend God’s feasts, however, as Jesus illustrated in the following story:

Once upon a time a rich man was giving a great feast, and he invited many guests.

When the feast was almost ready, he sent his slave to all who were invited: “Come along, it’s all ready”.

They all alike made excuses.

“I’ve bought some land,” said the first. “I must go out and look at it. Please excuse me.”

“I’ve bought ten animals,” said another, “and I’m going to test them. Please excuse me.”

“I’ve just got married,” said another, “I can’t come.”

The slave went back and told his master what they said. The master was angry.

“Go out into the town at once,” he told his slave. “Bring in the beggars and the cripples and the blind people and the lame people from the streets and alleyways.”

The real background and commentary on Jesus’ stories, poems and sayings is the way Jesus lived and what he did, in other words, the stories about him. Most of the stories we have about Jesus himself come from his friends. One of them was about the manager of the Tax Office in Jericho:

Jesus came along the road and looked up at Zaccheus in the tree. “Zaccheus,” he said, “you’d better be quick and get down – I must stay with you today.” From Alan T Dale’s Portrait of Jesus, based on Luke 19: 1-10.

It was not just that Jesus was a kind man that enabled him to capture the imaginations of ordinary people. He certainly was kind, but his love of men and women went much deeper than good manners and warm approaches. It sprang from his convictions about God caring for everybody, which meant that he too must care for everybody. It was in his caring for people, whoever they were and whatever their need, that Jesus made God’s care real. Nobody, for him, was left out of God’s family or out of the range of his care. The tax collector understood that the salvation Jesus brings is not a private affair. With his giving and reparation, he proved that he realised that he was once again part of the people called by God to kinship. Jesus believed that God was still making his world. It wasn’t something he made long ago and then left to itself. He was not an ‘absentee’ deity; he was still working. Jesus was reported to have said, God is at work and so I’m also at work. God cares for everybody everywhere – bad people and good people, honest people and dishonest people, taxpayers and tax collectors, rich and poor. Jesus makes it clear that for him the whole ‘universe’ is a living entity, neither meaningless nor haphazard. It is not fixed so that nothing can really happen because everything is rigidly determined. It is his Father’s world, full of untold possibilities and promise. It is God’s family in the making.

A Messianic Manifesto:

From early in his ministry, Jesus signalled his radical view of its purpose. He had no quarrel with his people’s devotion to God and their desire to live in God’s way, but he had come to think of ‘God’s Way’ very differently from the way in which they thought about it. When in a Meeting House he was to speak out plainly, there would be trouble – as this story, which Luke puts at the beginning of his account of Jesus, makes very clear. It happened, Luke tells us, in Jesus’ own village of Nazareth, one Saturday morning:

Jesus went along to the Service of Worship in the Meeting House, and the leader of the Meeting House asked him to read the Bible to the people. The reading was from the book of Isaiah, one of God’s great men of old. He stood up, opened the book and found these words –

God’s Spirit is in my heart;

he has called me to my great work.

This is what I have to do –

give the Good News to the poor;

tell prisoners that they are prisoners no longer,

and blind people that they can see;

set conquered people free,

and tell everybody:

God’s Great Day has come.

He closed the book, gave it back to the leader of the Meeting House and sat down. Everybody was staring at him. “You have been listening to the words of the Bible,’ said Jesus. “Today what God said would happen has happened.” … The people in the Meeting House were very angry when they heard him talk like this. They got up and took him outside the village to the edge of the cliff to throw him over it. But Jesus walked through the village crowd and went on his way.

Luke 4: 19-30.

Jesus had effectively turned the Book of Isaiah into his own, radical manifesto for the poor. He had then followed this up with references to how widows had been allowed to starve ‘in town and village’ during the time of Elijah and lepers were left to die during Elisha’s time. In other words, he was issuing a call to action, not a call to piety. That, no doubt, was what angered his compatriots. Jesus meant business. He did not just come to talk or preach. He also came to heal, and he was soon in even more trouble with officers in charge of the Meeting Houses for doing this on Sabbath days. He intended to change human society, to awaken men and women to the truth about the world in which they were living. His own work, he believed, was to take a decisive part in God’s remaking of the world. God was actually changing the whole structure of human society through the work Jesus was doing. All he had was the conviction that God had given him this work to do and that he must use the authority that had been given to him to raise up the poor, the outcast and the helpless. In his personal epilogue to his book, Portrait of Jesus, Alan T Dale testified to the impact on his life of what Jesus did:

He made clear to me that the growing point of genuinely human society … is what we do for the fellow who is left out of the picture, whom nobody bothers with, who doesn’t seem to belong, who is ‘out of it’. There can be no genuine human society if anybody is left out; if we leave anybody out we corrupt human society and destroy it. All this threw a new light for me on what, wherever I was, I ought to be concerned with; how I ought to look at whatever job I’d got … and what I ought to press for, in every way I knew how, in the public life of the world.

The growing points of my world were to be where people were ignored, forgotten or in need – people in prison for the sake of conscience, people who were the victims of starvation and the injustices of a world divided up into the ‘haves’ and ‘the have-nots’. It came home to me that what Jesus was talking about was not just about ‘being kind’ and ‘generous’, but about how a world can ever be a world in any worthwhile sense of that word. … To talk about the world as ‘God’s Family’ is not to dream of some distant future – it is to acknowledge the truth about the world where, here and now, I have got to live. We can have a world in no other way.

The Radical Response Required:

This image has an empty alt attribute; its file name is 007-2.jpg
The cover of the book originally published in German as Bibel Provakativ (Stuttgart, 1969) edited by Hellmut Haug & Jürgen Rump.

For centuries, it was taken for granted that the only Christian theology ever possible was that written in the context of Christendom around the Mediterranean and on both sides of the North Atlantic. It was also assumed that this theology made in the West (primarily in England, Scotland, Holland, Germany, Switzerland, Italy, France and the United States) was truly universal and should therefore be transplanted (often with no adaptations) to the non-Western world. All that was necessary was for theologians of that world to merely repeat and, at best, to imitate the theology imported from the West. From the mid-1960s, the weakness of this position became clear. A number of thinkers in the ‘Third World’, especially in Latin America, had pointed to the failure of Western churchmen, and theologians in universities and seminaries, to cope with the growing problems of population growth, poverty, social injustice, racial segregation and discrimination, institutionalised violence and economic dependence. This critique was voiced mainly by Roman Catholics to begin with, in what became known as ‘liberation theology’, but also by some evangelical thinkers, especially Baptists and Methodists. In their Radical Bible (1972), John Eagleson and Philip Scharper included a number of quotations from world leaders alongside key quotations from the Bible concerning the treatment of ‘the poor’:

Deliverance from oppression (Exodus 3: 7-10):

From Pierre Trudeau, Prime Minister of Canada, in CERES (UN Food and Agricultural Organisation Review), September-October 1968:

Never before in history has the disparity between the rich and the poor, the comfortable and the starving, been so extreme; never before have mass communications so vividly informed the sufferers of the extent of their misery; never before have the privileged societies possessed weapons so powerful that their employment in the defense of privilege would destroy the haves and the have-nots indiscriminately. We are faced with an overwhelming challenge.

The Second Vatican Ecumenical Council opens in the St Peter’s Rome in 1962. The Pope presided over this vast gathering of Rman Catholic clergy.

Also at this time, a Letter of the Peoples of the Third World, signed by 18 Third World Catholic Bishops, was published in Between Honesty and Hope:

No, it is not God’s will that a few rich people enjoy the goods of this world and exploit the poor. No, it is not God’s will that some people remain poor and abject forever. No, religion is not the opiate of the people; it is a force that exalts the lowly and casts down the proud, that feeds the hungry and sends the sated away empty.

Called to Brotherhood (Leviticus 19: 9-11; 13-15):

When you reap the harvest of your land, you shall not reap your field to the very border, neither shall you gather the gleanings after your harvest. And you shall not strip your vineyard bare, neither shall you gather the fallen grapes of your vineyard; you shall leave them for the poor and the sojourner. … you shall not be partial to the poor or defer to the great, but in righteousness shall you judge your neighbour. …

Revised Standard Version.

In the light of the New Testament, we understand that God’s people of the Old Testament were a model: Israel was not chosen from all the other peoples for its own sake, but for the salvation of the world. Being chosen means receiving, and expecting, one’s life solely from God. It is not meant for the individual, but for the community – for the individual only as a member of the community. The right to life which God bestows on his people is meant for all without distinction.

African boys play football among the poor dwellings of a township in south-west Transvaal. Many independent churches sprng up in Southern Africa in the 1960s and ’70s.

Ears that don’t hear (Proverbs 21: 13):

He who closes his ear to the cry of the poor will himself cry out and not be heard.

RSV

Albert van den Heuvel, Director of the Youth Department of the World Council of Churches, wrote a parable of his own in Risk, nos 1-2:

There was once a man who had a rich property. He gave it to his children to care for. Because the father loved his children, he left on a long journey and gave them real freedom to organise his property their own way. Now part of that property was cultivated and another part was not. The sons who lived on the richer part built fences to defend their section from the others who lived on the wild parts. They led a good life themselves, and once in a while threw some food over the fence so that the children on the other side at least knew good life could be. Then the children on the other side of the fence sent a delegation to their brothers and said,

” Teach us how to cultivate our soil, and while we learn, share your riches with us so that we do not die.” But their brothers said, “Go away: there is not enough for all of us. Learn to till the soil yourselves.” The others said, “We will do that, but we have no tools to till the soil. Help us with your tools.” But their brothers responded, “We cannot do that because we need all we have if we want to keep up our standard of living. We’ll give you a few tools, and with them, you can make your own.” The others said, “In order to make tools we need money. Buy what we have reaped on our land and we shall buy our own tools from you.” Their brothers replied, “But we don’t need products. If you sell them to us our economy will be disrupted.” The others said, “But then what shall we do; our wives and our children are dying.” Their brothers, “It will take time.”

The others, seeing that their brothers did not really want to help them, stormed the fence, broke it down, took the food they needed and killed all the brothers who resisted them. Then the owner of the property returned and was both angry and sad. To the surprise of the children who had lived behind their fences, he put the others in charge of the whole property and forgave them their violence.

Breaking through the vicious circle (Leviticus 25: 8-10):

… And you shall hallow the fiftieth year, and proclaim liberty throughout the land to all its inhabitants; it shall be a jubilee for you when each of you shall return to his property and each of you shall return to his family.

Revised Standard Version

Behind the law concerning the jubilee year lies the conviction that God has bestowed the land and its riches on all the people. Each family had received a just portion in the partitioning of the land. But the original equality did not prevent in time the rise of inequality due to debt or reverses. The jubilee year was meant to re-establish equality of opportunity and to make a new beginning possible for all. It doesn’t matter whether this law was actually enforced. It follows logically, as a demand, from the call to brotherhood. Today, we have to think not only of the poor of our own nation but also of the poor of other nations. The vicious circle must be broken. It can be depicted in various ways:

  • Low output causes low income causes little demand and small savings causes few investments causes low output;
  • Undernourishment causes ill health causes insufficient energy to work causes little income causes undernourishment;
  • Deficient training causes joblessness causes no funds for tuition causes deficient training.

This complex multi-causality of underdevelopment can be summarised in the often-used phrase ‘vicious circles.’ It is not just the lack of capital, backward ways, population problems or even political problems, which weighs upon the poorer nations. As the economic historian, Robert L Heilbroner wrote in The Great Ascent,

It is a combination of all of these, each aggravating the other. The troubles of underdevelopment feed upon themselves; one cannot easily attack one of the shackles of underdevelopment without contending with them all.

Disastrous free trade (Leviticus 25: 35-38):

And if your brother becomes poor, and cannot maintain himself with you, you shall maintain him; as a stranger and a sojourner, he shall live with you. … You shall not lend him your money at interest, nor give him your food for profit.

RSV
From A History of Christianity (see sources below).

One of the Documents of Vatican II is Pope Paul VI’s ‘Encyclical Letter’, This is Progress (1968), in which he wrote:

The efforts being made to help the needy countries to develop are being undone when trade between these countries and the rich is unbalanced. All foreign aid is met with justified suspicion when one hand takes away what the other hand has given. The nations that are industrialised export mostly manufactured goods. Emerging nations normally sell food, fibres and other raw materials. The trouble now is this: the market price of manufactured goods keeps going up. The market price of food and raw materials goes up and down, quite wildly. A sudden fall in prices can wipe out all the gains made by a developing nation. A country that must export to pay for what it needs can be crippled in this way. Here is one reason then why the poor stay poor yet see the rich grow richer.

Free trade is not enough to regulate world markets. Free trade can work quite well between two equal partners. Free trade between unequal states can be disastrous.

Robbing the poor (Proverbs 22: 22):

Do not rob the poor, because he is poor, or crush the afflicted at the gate.

RSV

Barbara Ward, a British economist at the Catholic Bishops’ Synod in Rome in October 1971, remarked that:

We have seen the developed world’s financial leaders discuss the future of the whole régime of international trade with barely a mention of the two-thirds of humanity in developing lands who depend on it for any hope of further advance.

Justice for the afflicted (Psalm 82: 3-4):

Give justice to the weak and fatherless;

maintain the right of the afflicted and the destitute;

Rescue the weak and the needy;

deliver them from the hand of the wicked.

RSV

Once every four years the politicians change without solving the problem of hunger that has its headquarters in the ‘favela’ (slum quarter) and its branch offices in the workers’ homes. …

I found a sweet potato and a carrot in the garbage. When I got back to the favela my boys were gnawing on a piece of hard bread. I thought, “for them to eat this bread, they need electric teeth.”

Child of the Dark (1962), the Diary of Carolina de Jesus, a Brazilian slum dweller.
Speaking truth to power (Proverbs 31: 8-9):

Open your mouth for the dumb,

for the rights of all who are left desolate.

Open your mouth, judge righteously,

maintain the rights of the poor and needy.

Again I saw all the oppressions that are practised under the sun. And behold, the tears of the oppressed, and they had no one to comfort them! On the side of their oppressors, there was power, and there was no one to comfort them.

Ecclesiastes 4: 1-2.

In 1971, Julius K Nyerere, President of Tanzania, wrote that:

The significance of this division between rich and poor is not simply that one man has more food than he can eat, more clothes than he can wear and more houses than he can live in, while others are hungry, unclad, or homeless. The significant thing about the division between rich and poor nations is not simply that one has the resources to provide comfort for all its citizens and the other cannot provide basic services.

The reality and the depth of the problem arise because the man who is rich has power over the lives of those who are poor. And the rich nation has power over the policies of those who are not rich. And even more important is that a social and economic system, nationally and internationally, supports those divisions and constantly increases them so that the rich get ever richer and more powerful, while the poor get relatively ever poorer and less able to control their own future.

Maryknoll magazine, June 1971.
A Bible study group in Southern Thailand.

At the Fourth Assembly of the World Council of Churches in Uppsala, Sweden in 1968, S. L. Palmer, from the United Church of Northern India, spoke of how:

In economic history one has to search rather diligently to find instances where the ‘haves’ of the possessing classes have willingly given up any of their privileges. The ‘have-nots’ had almost invariably to wrest their rights through agrarian movements, workers’ movements, trade-union activity and so on.

Uppsala Speaks (1968), Geneva: World Council of Churches & New York: Firiendship Press.

The World Council of Churches assumed a growing political role in the last decades of the twentieth century. This was increased by the addition of non-European members. One particular cause of tension was the special fund connected with the ‘Programme to Combat Racism’ which supported ‘freedom fighters’ and guerilla movements in Southern Africa, though without supplying arms. The emergence of the Church of Rome as a partner in ecumenical discussions, and the impact of the charismatic movement, completely transformed ecumenical relationships.

Devouring the vineyard (Isaiah 3: 13-15):

The Lord has taken his place to contend,

he stands to judge his people.

The Lord enters into judgment with the

elders and princes of his people:

“It is you who have devoured the vineyard,

the spoil of the poor is in your houses.

What do you mean by crushing my people,

by grinding the face of the poor?”

says the Lord of hosts.

Revised Standard Version

The history of foreign corporations operating in weak nations is replete with injustice; efficiency, profits and loyalty to their own country taking priority over the needs and aspirations of local people; taking too much and leaving too little; crushing local competition and gaining monopolistic power; making poor countries dependent on foreign sources for modern technology and even national defence; being instruments of their own country’s foreign policy; and creating desires that cannot be satisfied by the poor country.

Trampling upon the poor (Amos 8: 4-7):

Hear this, you who trample upon the needy,

and bring the poor of the land to an end saying,

“When will the new moon be over,

that we may sell grain?”

And the sabbath,

that we may offer wheat for sale,

that we may make the ephah small

and the shekel great,

and deal deceitfully with false balances,

that we may buy the poor for silver

and the needy for a pair of sandals,

and sell the refuse of the wheat?”

The Lord has sworn by the pride of Jacob;

“Surely I will never forget any of their deeds. …”

Revised Standard Version

The consecration of the first African Catholic bishop did not take place until 1939, but in the following years, a rapid multiplication of bishops, archbishops and even Cardinals occurred in the Third World. President Nyerere of Tanzania wrote in 1971 that…

… just as water from the driest regions of the earth ultimately flows into the ocean where already there is plenty, so wealth flows from the poorest nations and the poorest individuals into the hands of those nations and those individuals who are already too wealthy. … the poor nation which sells its primary commodities on the world market in order to buy machines for development finds that the prices it has to pay are both determined by the forces of the free market in which it is a pygmy fighting against giants. For he that hath to him shall be given, and he who hath not that also which he hath shall be taken away from him.

Maryknoll magazine, June 1971.

Against this background, there was also an increasingly negative attitude towards foreign missionaries which was expressed by the AMECEA (Association of the Members of the Episcopal Conferences of Eastern Africa) in its 1973 meeting in Nairobi. Foreign missionaries were needed to support and to train national leaders, and their presence showed the universality of the church. But, for its part, the All-Africa Conference of Churches, which also met in Nairobi at the end of that same year, added heat to this debate by adopting the proposed ‘moratorium’ . It added: should the moratorium cause missionary agencies to crumble, the African church could have performed a service in redeeming God’s people in the Northern Hemisphere from a distorted view of the mission of the church in the world. The movement from missionary paternalism to partnership in mission was painfully slow; but by the mid-1970s it had become clear that the process was irreversible.

Those who oppress with violence (Micah 2: 1-2; 6: 9-13):

“Woe to those who devise wickedness

and work evil upon their beds!

When the morning dawns, they perform it,

because it is in the power of their hand.

They covet fields, and seize them;

and houses, and take them away;

they oppress a man and his house,

a man and his inheritance.” …

…

“Shall I acquit the man with wicked scales

and with a bag of deceitful weights?

Your rich men are full of violence;

your inhabitants speak lies,

and their tongue is deceitful in their mouth.

Therefore I have begun to smite you,

making you desolate because of your sins. …”

Revised Standard Version

Underdevelopment is a chronic state of structural violence. This is the reason why the adoption of a gradualist path to social improvement may entail continuing complicity with such violence. This form of violence is expressed in inhumanly high birth and death rates, degrading poverty, ignorance, and non-participation in significant decisions affecting the lives of countless people. Those people, mostly living in underdeveloped countries, pay a high price to remain underdeveloped. Just as Christians believe in the productiveness of peace in order to achieve justice, so they also believe that justice is a prerequisite for peace. The Latin American bishops in the late sixties claimed that the continent found itself faced with a situation of injustice that could be called institutionalised violence, when whole towns lacked necessities, lived in such dependence as hindered all initiative and responsibility as well as every possibility for participation in social and political life, thus violating fundamental rights. We should not be surprised, therefore, that the ‘temptation to violence’ led to the instability of southern and central America over the past half-century. The longing for a more just society caused revolutions all over the world, not all of them violent. Many Christians were, and still are, primarily concerned to uphold ‘properly constituted authority’ in maintaining law and order. But where the maintenance of order became an obstacle to the achievement of a just society, some decided to side with revolutionary action in order to overcome that obstacle and achieve that society.

Everyone … is entitled to realisation … of the economic, social and cultural rights indispensible for his dignity and the free development of his personality.

United Nations Universal Declaration of Human Rights, Article 22.

Paying lip service (Amos 5: 21, 23-24):

“I hate, I despise your feasts,

and I take no delight in your solemn assemblies. …

Take away from me the noise of your songs;

to the melody of your harps, I will not listen,

But let justice roll down like waters

and righteousness like an overflowing stream. …“

Revised Standard Version.

Pupils from the Catholic school at Cochin, Kerala, India. From an early stage, education has formed an important part of missionary work.

The prophets of the Old Testament called for the enforcement of justice in the world. The New Testament community awaits justice from the new world that God will create. But does one who waits for such a promise to be delivered in the future have any obligation or reason to fight for the humanisation of conditions in this world, here and now? The awaited future is still to come. The majority of Christians have been able to reconcile themselves to the continuation of this imperfect world and have not seriously quarrelled with it. Is it sufficient to settle down in this world and await the solution on Judgment Day? Whoever thinks that way is turning Christian hope into a shabby ‘dummy’ and God into a makeshift excuse for his own failure. What did Paul mean when he wrote to the early Christians in Rome, I consider that all the sufferings of this present time are not worth comparing with the glory that is to be revealed for us (Rom. 8: 18). The New Testament contains dynamite – a message with a revolutionary explosive power. The new world began with Christ, in the midst of this world. We must join the world-renewing movement proceeding from Christ. The message of the Kingdom of God should activate not only our hope, but all our energies as well; we must build on the world towards the awaited future, towards the promised final condition. Yet Christians in general, and Catholics in particular, according to the Columbian revolutionary and laicised Catholic priest Camilo Torres, seemed to be…

… stoic spectators of the fall of the world, the world which they abhor. They do not join the struggle. They believe that in the words “my kingdom of this world”, ‘world’ means ‘present life’ and not ‘sinful life’, as it really does. They forget the prayer of Christ to the Father: “I do not ask that you remove from the world but that you remove them from the world but that you preserve them from evil.” Often we become detached from the world but do not preserve ourselves from evil.

Revolutionary Writings (1968). New York: Friendship Press.

Prophets of Liberation:

The theology of liberation that developed in Latin America from the late 1960s was greatly influenced by Marxism, seeing salvation in terms of political and economic liberation. Its leading exponents included Gustavo Gutiérrez of Lima; Juan Luis Segundo of Montevideo; José Miguez Bonino of Buenos Aires; and José Portfirio Miranda of Mexico. In the 1950s, Latin America’s hopes for combatting widespread poverty and hunger rested on what could be achieved through economic aid. But by the mid-sixties, many came to believe that gaps between rich and poor nations could never be closed under the capitalist structures, but that China, and especially Cuba, demonstrated that Marxism held the kex to the future for Latin America. The Marxists associated the church with the capitalist power structures and with European imperialism. Many Roman Catholic priests began to share this revolutionary perspective. Camilo Torres was among them, and was assassinated in 1966. He famously declared, The Catholic who is not a revolutionary is living in mortal sin. Gutérrez argued that we must not begin with theology or with the Bible, but with our own place in the world and our own attempts to change it. The Bible becomes relevant only if and when it speaks on these ‘questions derived from the world’. Gutiérrez found a point of contact with in the biblical accounts of the exodus, which he saw as an act of liberation. For him, salvation meant to struggle against misery and exploitation, involving all men and the whole man. José Miranda believed that the Old Testament prophets and the teaching of Jesus attack the principle of private property. Western Christians have failed to see this because they have come to the Bible with capitalist presuppositions, and read it theoretically rather than with practical questions.

Similarly, the contemporary theological commission of the Council of African Churches sent out A Message to the South African People affirming that:

Our task is to work for the expression of God’s reconciliation here and now. We are not required to wait for a distant “heaven” where all the problems have been solved. What Christ has done, he has done already. We can accept his work or reject it; we can hide from it or seek to live by it. But we cannot postpone it, for it is already achieved. And we cannot destroy it, for it is the work of the eternal God.

The two leading African theologians in the sixties and seventies were J. S. Mbiti of Kampala and H. Sawyerr of Sierra Leone. The Bible itself remained a closed book to many Africans, since literacy ranged between five and fifty per cent of the population, varying from country to country. African peoples therefore maintained their strong oral tradition and a great emphasis upon practical experience in religion. Sawyerr argued that Africans should build their own bridges between the Christian Gospel and African thought-forms. African theologians generally agreed that that the urgent task at that time was to provide a theology which was both true to the Gospel and yet free from western cultural additions. They therefore stressed the reality of the African spiritual experience and rejected an undue emphasis on individualism and abstract theory. Both the Gospel and African spiritual culture celebrate the great acts of God in story and song passed down from generation to generation.

Indian theologians were also concerned to express the Christian Gospel in ways of thinking that stem from their own culture. Raymond Pannikar argued that the concepts of Hinduism should be used to expound the doctrine of Christ to Indians. Many aspects of Hindu thought, he argued, are compatible with a Christian understanding of Christ, and Christian theologians should therefore try to draw on these, rather than attacking them. His approach did not, however, represent all Indian theologians. Sabapathy Kulandran, for example, compared the Christian and Hindu concepts of divine grace and concluded that they are incompatible; Hindu grace is not really grace at all, he claimed. Many Indian Christians regarded Pannikar’s approach as compromising the purity of the Gospel. The theology of liberation pinpoints a question which still remains a live issue for the twenty-first-century Church: is the starting-point in theology our own prent-day experience of life, or should we begin with the revealed, universal truth? Many, perhaps most Christians continue to hold to the latter view. On the other side of the debate, there have been an ever-increasing number of theologians and biblical scholars from the developing world. Others believe that these positions are not mutually exclusive alternatives, since we can hold to the universal truths of the Bible, while still hearing it speak to our own ‘condition’ in time and place.

With the end of the Cold War and the bi-polar ideological world, the relationship between Christianity and Marxism, or Socialism, is no longer as urgent as it appeared fifty years ago, but the conflict has created an ongoing debate about the relationship between theology and political and social action. Other theological questions also remain relevant, such as about the relationship between the claims of the Christian faith and the claims of other faiths in multi-cultural societies and the ‘shrinking’ world of mass communications. There is a distinction to be drawn between the Gospel, the ‘message’ of salvation centred on the person and work of Jesus Christ, and ‘theology’, the human discipline that seeks to understand the Gospel and its implications for practical, everyday life. If this difference is accepted on all sides, the way remains open to recognise the need for Christians to make and remake theology in their own times and places. The ‘ethnic’ theologian maintains that the the Gospel itself demands a constant endeavour to translate its central claims into a ever-widening variety of cultural contexts, in order to put Christ’s teaching into practice.

Some critics have objected that we do not need particular theologies, such as ‘Black theology’ or ‘Latin American theology’; one theology, namely biblical theology, is enough. But even among conservative theologians in the West, there are a wide variety of theologies, each claiming to be more biblical than any other. It has become widely recognised that all theology, regardless of the ethnicity or cultural background of the author, is biased in some way or other – in language, approach, values and emphasis.

A New Beginning – what, then, shall we do? (Luke 3: 2-11):

… The Word of God came to John the son of Zechariah in the wilderness and he went into all the region about the Jordan, preaching a baptism of repentance for the forgiveness of sins. … “Even now the ax is laid to the root of the trees; every trre that does not bear good fruit is cut down and thrown on the fire.” And the multitudes asked him, “What then shall we do?” And he answered them, “He who has two coats, let him share with him who has none; and he who has food, let him do likewise.”

RSV
A Brazilian Indian and a missionary work together to translate part of the Bible.

The Fourth Assembly of the World Council of Churches, held in Uppsala, Sweden, stated that:

The Word of God testified that Christ takes the side of the poor and oppressed. We Christians who have not always taken sides as he did, now see a world-wide struggle for economic justice. We should work to vindicate the right of the poor and oppressed to establish economic justice among the nations and within each state.

Uppsala Speaks.
Crumbs from the table (Luke 16: 19-31):

There once was a rich man who dressed in the most expensive clothes and lived in great luxury every day. There was also a poor man named Lazarus, covered with sores, who used to be brought to the rich man’s door, hoping to eat the bits of food that fell from the rich man’s table. Even the dogs would come and lick his sores.

The poor man died and was carried by the angels to sit beside Abraham at the feast in heaven. The rich man died and was buried, and in Hades, where he was in great pain, he he looked up and saw Abraham, far away, with Lazarus at his side. So he called out, “Father Abraham! Take pity on me, and send Lazarus to dip his finger in some water and and cool off my tongue, because I am in great pain in this fire!” But Abraham said, “Remember, my son, that in your lifetime you were given all the good things, while Lazarus got all the bad things. But now he is enjoying himself here, while you are in pain. Besides all that, there is a deep pit lying between us, so that those who want to cross over from here to you cannot do so, nor can anyone cross over to us from where you are.”

The rich man said, “Then I beg you, father Abraham, send Lazarus to my father’s house, where I have five brothers. Let him go and warn them so that they, at least, will not come to this place of pain.” Abraham said, “Yor brothers have Moses and the prophets to warn them; your brothers should listen to what they say.” The rich man answered, “That is not enough, father Abraham! But if someone were to rise from death and go to them, then they would turn from their sins.” Bur Abraham said, “If they will not listen to Moses and the prophets, they will not be convinced even if someone were to rise from death.”

NEB

Helmut Gollwitzer, a German theologian, published a commentary on this parable, The Rich Christians and Poor Lazarus in which he pointed out that although Jesus had risen from the dead, poor Lazarus, in his millions throughout the world, continued to hunger at their door. The point of the parable was not, Gollwitzer wrote, the consoling pipe-dream of heaven for poor Lazarus. Abraham’s words are addressed exclusively to the rich man. The story is not intended to console the poor with the hope of recompense beyond the grave, but to warn the rich of damnation and incite them to hear and act in this world. Yet the dominant ‘white’ nations, those with the longest and broadest Christian traditions, remain those most often identified with oppressing the poor. The majority of Christians live in the developed Northern hemisphere, profiting further from the unbalanced prosperity, and they must in conscience account for their stewardship. But the affluent societies of the world, choked with the fumes of their automobiles and dumping all manner of poisons and waste into their rivers and seas, causing an escalating climate crisis, cannot be a model for development. The objective cannot simply to make everybody richer and richer.

Painless Sacrifices & Pennies of the Poor (Mark 12: 41-44):

Yet, over the past half-century, a number of the richest countries appeared steadily less committed, less concerned and less inventive in their approaches to world development, though we are now witnessing the climate emergency beginning to change that trend. Neverthelss, it is often the smaller and poorer countries who are contributing most relative to their wealth. This may remind us of Jesus’ comment about the ‘widow’s mite’ as contrasted with the ‘painless sacrifices’ of the multitudes paying into the Temple Treasury:

And he sat down opposite the treasury, and watched the multitude putting money into the treasury. Many rich people put in large sums. And a poor widow came, and put in two copper coins, which make a penny. And he called his disciples to him, and said to them, “Truly, I say to you, this poor widow has put in more than all those who are contributing to the treasury. For they all contributed out of their abundance; but she out of her poverty has put in everything she had, her whole living.”

Hard Sayings (Matthew 6: 24; 19: 24):

“No one can serve two masters; for either he will hate one and love the other, or he will be devoted to the one and despise the other. You cannot serve God and mammon. …”

“… Again I tell you, it is easier for a camel to go through the eye of a needle than for a rich man to enter the kingdom of God.”

RSV

We cannot simply neutralise these words by simply saying that ‘it depends on the intention’. A rich man can be spiritually free of his possessions and a poor man may be spiritually bound by envy of another’s goods. But action must be the proof of this ‘spiritual freedom’. Yet we would be ‘in error’ if we simply gave away all our riches. What is required is the willingness to carry out structural changes at home in the interest of ‘under-developed’ nations, changes that may touch our own assets. It could mean the imposition of higher taxes to support effective foreign aid or the revision of agricultural policy in favour of poorer or the opening of markets for finished products from the developing countries.

Although no informed person would question the need for such measures, the probability that they will be enacted is slight in the face of overpowering self-interests. For example, the experts tell us that a number of developing nations, dependent on the export of certain agricultural products, can be helped only if we are ready for encroachments upon our own agriculture. But they also emphasise that whoever touches this ticklish matter is in danger of committing ‘political suicide’. Christians in our twenty-first century society continue to contribute to the establishment of a climate of public opinion that will make possible the carrying out of necessary but unpopular decisions in an atmosphere in which political ‘populism’ holds sway. The economic historian, Robert L. Heilbroner, wrote of this challenge fifty years ago:

It may be that the challenge will be too great. It may be deemed political suicide to speak of problems of development in blunt terms, to force a consideration of unpleasant alternatives and moral dilemmas, to encourage governments whose political and economic structures are alien and even antipathetic to ours. It may appear impractical to urge an internationalisation of foreign aid… In other words, the actions which are open to us may be open only in theory, in the abstract, and not in hard fact.

The Great Ascent, op. cit., p. 182.

Fifty years on, it is unclear whether any significant progress has been made towards these goals. In fact, some governments have recently been renaging on their commitments both to domestic reform and international co-operation in terms of development concerns. In developing countries themselves, radical Christians like Camilo Torres wrote in the late sixties of how he realised the need for…

… a revolution that would give food to the hungry, drink to the thirsty, clothing to the naked, and bring about the well-being of the majorities in our country. I feel that the revolutionary struggle is a Christian and priestly struggle. Only through this, given the concrete circumstances of our country, can we fulfill the love that men should have for their neighbours.

Revolutionary Writings, p. 163.
The Church as the Light of the World? (Matthew 5: 14-16):

You are the light of the world. A city set on a hill cannot be hidden. Nor do men light a lamp and put it under a bushel, but on a stand, and it gives light to all in the house. Let your light so shine before men, that they may see your good works and give glory to your father who is in heaven.

This text reads more like a poem, one in which Jesus’ sense of fun and his humour is apparent as well as his power of putting thoughts in very simple language. The lamp he is describing is the lamp used in a small, windowless Palestinian one-roomed house, the home of a poor family. What would the words ‘all in the house’ suggest to people who, like Jesus’s friends, had listened to his stories, heard him talk and argued with him? Suddenly, this apparently simple poem is opening up deep and far-reaching questions, the questions his stories provoked and illuminated. In the later twentieth century, many people, including many Church leaders, theologians and ordinary Christians doubted whether the Church could still be viewed as ‘the light of the World’. By the late 1960s, in many developing countries around the world, Christianity had become so identified with the ‘Western powers’ that many non-Christians, especially in Asia and Africa, regarded the Church as a ‘tool’ of Western Imperialism. A publication from 1969 by the World Council of Churces set out its imperative:

The Church cannot stand apart. Our common manhood under God involves responsible and just stewardship of the world’s resources just as much as caring for our neighbour. The vision that beckons the churches forward in the concern for development is the vision of the one human family, in which all members will have the opportunity to live truly human lives and so, as men, respond to the purposes of God.

The Crucial Years; a statement on the Second Development Decade and the Task of the Churches, by the Commission on the Churches’ Participation in Development.

Putting it even more plainly, a ‘Statement of Eighty Bolivian Catholic priests’ criticised its own Church for joining with the municipality of La Paz in constructing steeples when the problems of local underdevelopment were so serious. This would be a perfect opportunity, they asserted, to get people thinking about the illegitimacy of building churches …

… with money robbed from the exploited worker. Instead of talking about the Church of the poor, we must be a poor church.

Between Honesty and Hope (1970). Documents from and about the Church in Latin America; issued at Lima by the Peruvian Bishops’ Commission for Social Action. Maryknoll, New York: Maryknoll Publications.

The churches were continually called upon to support the liberation struggle at that time, to demand social justice and relief from oppression. Those in Asia had in large measure been irrelevant to the changes which had taken places over the previous twenty-five years. They had generally disregarded socio-economic analysis and been indifferent to political and economic exploitation. They admitted that they had been on the side of the status quo, at least by their silence. They had tended to accept the values of capitalist society, fitting themselves into its framework. When Kenneth Kaunda, President of Zambia, addressed the World Council of Churches in Sweden in 1968, he argued that:

All the political goodwill and all the instruments of social and economic development at the disposal of the rich and poor countries must be combined and be harnessed with a new spirit of dedication, sacrifice, wisdom and foresight to meet our common obligation to the whole of humanity. This calls for a new and global vision of man and the human race…

The challenge is not just simply the elimination of poverty, ignorance and disease. It is first and foremost a question of building a world in which every man, woman, and child, without distinction, will have and exercise the right to live a fully human life worthy of his or her person, free from servitude, oppression, and exploitation imposed on him or her by other fellow human beings; a world in which freedom, peace and security will have practical meaning to each and every member of the human race.

Uppsala Speaks. Section Report of the Fourth Assembly of the World Council of Churches, Uppsala, 1968. Geneva: World Council of Churches & New York: Friendship Press.

Loving our neighbours today:

You must love your brothers. That is an absolute requirement of our religion. “Master, which is the greatest commandment of the Law?” … “You must love the Lord your God with all your heart, with all your soul, and with all your mind. This is the greatest and the first commandment. The second resembles it: You must love your neigbour as yourself.”

Matt. 22: 36-40

In 1973, Michel Quoist, a French Catholic priest, published his book, Meet Christ and Live! Quoist was born in 1918 and was ordained a priest in 1947. For many years he worked as a pastor in Le Havre and became the Secretary General of the of the French Episcopal Committee for aid to Latin America. He was author of Prayers of Life, The Christian Response and Christ is Alive! These books sold a million and a half copies in English alone. In Meet Christ and Live, Quoist explored a number of themes, including Loving one’s brother today, based on Matt. 22: 36-40: You must Love your neighbour as yourself. He pointed out that here, Jesus was not giving advice, but talking about a commandment. The love of our brothers and sisters is an infallible test of our love of God:

Anyone who says, “I love God,” and hates his brother is a liar, since a man who does not love the brother that he can see cannot love God, whom he has never seen.

1 John 4: 20.

To love our brothers and sisters does not mean that we must love them with our emotions, or that we must be ‘sentimental’ about them, for Jesus commands us to love even our enemies (Matt 5: 44). To love our fellows means that we must wish for their true good, and we must do all that we can with them to obtain that good. This requires an effort which presupposes total self-forgetfulness, Quoist claims, quoting John’s letter again:

This has taught us love – that he gave up his life for us; and we, too, ought to give up our lives for our brothers… My children, our love is not to be just words or mere talk, but something real and active; only by this can we be certain that we are children of the truth.

1 John 3: 16-19

Quoist goes on to assert that to love our fellows does not necessarily meanto please them. Far from it. Nor does it mean that we must make a systematic effort to have them love us. On the contrary, it means that we must be capable, if necessary, of making them suffer for their own good, what – as teachers – we often referred to as ‘tough love’, in dealing with ‘difficult’ issues with pupils and students. Therefore, we must sometimes be willing to confront difficult issues or behaviour with our fellows, and not just with children among them; to ‘struggle’ with them, both individually and collectively:

It is on the basis of this concrete love, expressed in our actions, on the basis of this gift to others, even at the risk of misunderstandings and persecutions, that we will be judged.

This reminds us of how Jesus himself described the Last Judgement in Matthew’s Gospel, “I was hungry and… I was thirsty… I was a stranger… ” (Mt. 25: 35-40). I have explored the re-telling of this parable in literature in a previous article on this site. What, then, does it mean today, to feed the hungry? Does it mean to invite the old lady next door to supper, or to collect food for underdeveloped countries? Yes, it means those actions, but it also means working with every agency to which we have access; trade unions, political parties and all the innumerable social groups to which we belong. We need to work together for a decent living-wage for all, for fair prices, job opportunities, unemployment compensation, pension plans, job-training and apprenticeships. We also know that the spirit can also be hungry. To feed the hungry spirit today means to work for equal education for all, equal opportunities, decent schools and effective curricula.

To make strangers welcome means, as it always has, to open one’s home to others; but it also means above all to fight for decent housing for the poor, and for housing allowances. It means to participate in tenant organisations, to organise recreation for young people in housing developments. Visiting the sick means exactly that, but it also means campaigning for increased benefits for the sick, fighting for the improvement of medical facilities and supporting medical research. Visiting the inmates of a prison means is a work of mercy; but it is a greater work of mercy to work for a penal system which will reform and educate prisoners, and for organisations which help freed convicts; to encourage programmes of education and re-education in the cities and throughout the country; to participate in crime-prevention and job-seeking projects; to take an active interest in the formation of of specialist educators and in the organisation of their unions. It is fighting against anything which imprisons man – that is, fighting on behalf of and alongside all those who are deprived of their freedom, from individuals who are the victims of their own fears to the underprivileged who are the collective prisoners of unjust economic, social and political structures.

Quoist suggested that, given the increasing dependance of our modern lives on these structures, it has become almost impossible to claim that we truly love our fellows unless we are willing to participate in the creation of new structures, or in the reform and transformation of existing structures so as to obtain their greatest possible good. An emphasis on ‘charity’ and ‘charitable acts’ can be misleading, because it can allow us to believe that we are charitable by nature and thereby limit our ‘activism’ as Christians. Although the word derives form the Latin word ‘caritas’, meaning ‘love’, we need to show willingness to take love seriously enough to make an effective commitment to the radical transformation of society. Otherwise, we risk falling under the judgement of God: Go away from me, with your curse upon you… for I was hungry and you never gave me food; etc… Salvation cannot simply be secured by maintaining sexual morality and following the laws of the Church. Neither can it be obtained through helping the parish priest by participating in parish activities or by being an active member of a Christian movement. These things represent a good start, but we must go further, since such activities do not dispense a man from serving his brothers in the world, for we have been placed in this world by God’s providence; and it is in this world, not the next, that Christ awaits us. That is the whole point of the parable of the Last Judgement: I tell you solemnly, in so far as you did this to one of the least of these brothers of mine, you did it to me.

To choose the form that our commitment will take means to take into account both our own talents and the needs of both our brothers and sisters in Christ, and of our fellows in society, and then go out to meet our Father halfway, in the midst of that society and those structures in which we spend our lives. The choice of commitments must be a reasonable one. We cannot do everything, but we must do whatever we can; and we must do it in a spirit of faith. Of course, many non-Christians are commited to parent-teacher associations, unions and political parties, just as fully as we may be, but it is also true that Christians are required to make a ‘temporal’ commitment to feed the hungry and clothe the naked, to visit the sick and the prisoners, and these are commitments which Jesus ‘solemnly’ stated were the express condition of our salvation. The commitment of a Christian differs essentially from that of a non-Christian because of the faith which a Christian brings to bear on the end to be reached and by the means which s/he adopts to reach that end, which is Jesus himself, whom they love and serve by loving and serving their fellows. S/he declares by their actions that I love my neighbour as myself for the love of Jesus. The means therefore take on a special significance for the Christian because s/he never forgets that, beyond and through the the structures with which s/he deals, there are persons who must be liberated individually and collectively.

The Christian does not seek to manipulate or patronise these persons, but rather acts with them and alongside them, fighting out of love, not in the hope of any personal, material gain or reward for their efforts. Neither does s/he act out of any spirit of rebelliousness, resentment or hate. We need to remember that those who work alongside us at the worldly level may also truly love those they work among, and in doing so, loves God without knowing it, even though they may never have met Christ. Christians should never claim, or appear to claim, a superior calling or motivation when among non-believers, and neither should we try to claim a non-believer as one of our own, but thank God for the love shown and for His work through them. Because Christians know what is involved in the working of God’s grace, we are privileged creatures and therefore bear a dual responsibility. We choose to ‘institutionalise’ our charity by participating in the work of agencies and movements working for ‘the common good’ because Jesus Christ commands us to love our fellows and because loving them as persons very often means creating and implementing new structures at every level which will enable them to grow in justice and in love. We are obliged to go to the very end in loving our fellows, but with the hearts and minds of souls saved by grace and living in Christ.

Dying Faith or Living Light?:

After having commanded us to love one another, Jesus said:

If anyone loves me, he will keep my word, and my Father will love him, and we shall come to him and make our home with him.

John 14: 21.

Whenever and wherever we are gathered together with our brothers and sisters in Christ, even in twos and threes, we are in ‘Church’ and Jesus is also among us, not only when we pray but also when we discuss God’s work in the world and our part in it, in the service of mankind. When we try to practice brotherly love, philos, in our lives, Jesus and the Father are in us. We know these things because Jesus has told us so himself. Speaking of the Last Judgement, Jesus told us that he had been hungry, thirsty, homeless, naked, ill, in prison. He identified himself with the poor, with those who are poor in worldly goods, in health in freedom – in other words, with all those who are deprived. Quoist says that whenever he meets someone who is poor, in any sense of the word, he meets Christ. Jesus has told him so. By the same token, he says that when he sees…

… a bit of love, of unity, of justice or of freedom in other people, … in events or structures, (he) knows that Jesus is there, present by his action among men. … Jesus signals to me through human events. Thus my own action is joined humbly to his.

Of course, he said, he could have misinterpreted Jesus’ signals, but there are two ways in which he could learn to read them more accurately. One is to discern, from the Gospels, what Jesus’ ways of doing things and of behaving were. The other is to search for these ways with others, as a team, in the Church. Only Jesus himself can reveal himself, but it is the role of the Church to witness to him by speaking of him. The Church must prepare the way for the Lord, and become the light on the road by which he will come. He prayed:

For you have risen, Lord,

and your Holy Spirit is at work in human history

to increase your whole Body,

to build the Kingdom of the Father,

to construct your Church.

Quoist wrote that it seldom occurred to him to think of the power that one single act of selfishness might have on humanity, a single act which would spread throughout mankind and do its work of devitalising the whole body Body of Christ, the Church. And it seldom occurred to him to think of the power of a small act of pure love, a single act, which might open the road to new blood in that Body, and which might rebuild its tissues by carrying life to the Body’s most distant members. Rarely, too, he wrote, did he remember that his human actions, while they needed to be as well-thought-out as possible, as serious and as effective as possible, they also needed to be nourished by redeeming love. To many of Quoist’s contemporaries, the ‘Body of Christ’ was in desperate need of a ‘transfusion’ of that redeeming love if it was to survive much longer.

By 1971, it was estimated that there were eleven million Christians in South Africa, nine million in Zaire, six million in Nigeria, four million in Uganda and four million in Tanzania (Other more generous estimates claimed that by 1975 the number of African Christians would total one hundred million). And yet, writing in the same year, however, the President of Tanzania, Julius K. Nyerere, was certainly a radical critic of the churches internationally:

Unless the Church, its members, and its organisations express God’s love for man by involvement and leadership in constructive protest against the present conditions of man, then it will become identified with injustice and persecution. If this happens it will die and, humanly speaking, it deserves to die because it will then serve no purpose comprehensible to modern man.

Maryknoll Magazine, June 1971, p.37.
This image has an empty alt attribute; its file name is 004-7.jpg

Five years later, the Church in South Africa fell into this ‘trap’. In June 1976, ten thousand students took part in a peaceful demonstration held in Soweto, the segregated township of Johannesburg, against the decision of the educational authorities to impose Afrikaans as a language of instruction in in secondary schools, including in the township. In the resulting confrontation with the police, 176 people were killed and more than 1,100 wounded, many of them children and teenagers (see appendix below). The Soweto massacre threw into relief the explosive nature of apartheid. It vividly illustrated the kind of situation that Christians faced in the last quarter of the last century. Since it took place in a country that claimed to be Christian, it illustrated the tragic possibility that an individualistic Christianity allows a social sin, racism, to co-exist with adherence to the Christian faith. In fact, this was an evil system of racial segregation, apartheid, which was underpinned by what has since been admitted as a heretical theology within the South African Dutch Reformed Church. That it was allowed to determine public policy for fifty years is also testimony to what can happen when religion is limited to private life and becomes irrelevant to issues of public morality. Other ‘segregated’ white churches in South Africa kept a strict separation of the sacred from the secular in coming to terms with the apartheid state.

The greatest challenge confronting the Church ‘international’ in the last quarter of the twentieth century was to apply Christian beliefs and values to practical living in a world plagued by poverty, social injustice, racism and oppression. In the first quarter of the twenty-first century, this continues to be its greatest challenge. To enable this, our love for our neighbour must be effective. As Camilo Torres wrote, we will not be judged only by our good intentions, but mainly by our actions in favour of Christ represented in each one of our neighbours: “I was hungry and you did not give me to eat, I was thirsty and you did not give me to drink.” Torres pointed out:

Those who hold power constitute an economic minority which dominates political, cultural and military power, and, unfortunately, also ecclesiastical power in the countries in which the Church has temporal goods. … For this reason governmental decisions are not made to benefit the majorities. In order to give them food, drink and clothing, basic decisions are necessary … It is a sociological absurdity that a group would act against its own interests. The power must be taken for the majorities’ part so that structural, economic, social and political reforms benefiting these majorities may be realised. This is called revolution, and if necessary in order to fulfill love for one’s neighbour, then it is necessary for the Christian to be revolutionary.

Revolutionary Writings, p. 65.

In Latin America, by 1968 Protestant Christians were said to number over ten million, with nearly eight million of those in Brazil. Indeed, one writer from the continent, Emilio Castro, commented that it was the only area in the world where a Christian church was growing more rapidly than the population. In contrast with the Roman Catholic church, which depended heavily upon foreign personnel and finances, the Protestant churches (especially the Pentecostals) were quickly taking root locally and developing their own leadership and economic resources.

This numerical growth of the Church outside Europe in the late twentieth century provided grounds for much optimism about the future of Christianity. The great new fact of the century was an exploding world-wide Christian movement, advancing mainly among the masses of the world outside the West, and with growing concern to make disciples among all nations. Yet, there remained a sense of pessimism about the growing number of poor in the world, and the growing gulf between rich and poor world-wide. In their Declaration of Recife of March 1970, Ralph Abernathy and Dom Helder Camara (above) jointly expressed their sadness about this gulf, but also their hope for the realisation of a better world:

We are especially concerned with the widening gap between the poor of the world and the rich – not only in material goods … but the growing gap in understanding. The indifference of the well-to-do is perhaps the the major obstacle in the world today. … But we two – Baptist pastor and Catholic Bishop, US and Brazilian citizens – are not discouraged. There is hope, and there is a great dream of a world in which there will be no more misery, no more war, no more prejudice, and all men will be free. This was the dream of Jesus Christ, Mahatma Gandhi, and of Martin Luther King, Jr. This is our dream, too.

Adiaphora – Hope for the Future:

Jürgen Moltmann of Tübingen is perhaps best known for his (1965) book, Theology of Hope, in which he argued that hope still lies ahead and that the people of God are still the ‘pilgrim people’ – at one with the poor and the oppressed. Salvation, he argued, involves a faith that is socially relevant. In the cross, Moltmann argued, Jesus identified himself with those who were abandoned, and challenged the status quo. In Religion, Revolution and the Future (New York, 1969), he reminded us that it is the goal of the Church to represent that ‘new people of God’, that the barriers which men erect between each other to assert themselves and humiliate others are demolished in the community of Christ. The true identifying feature of the Church, he argued, was not that it composed of ‘equal and like-minded’ people, but of ‘dissimilar’ people, even of former enemies. That would make it heretical to establish churches based on nationality, ethnicity or other structures and beliefs other than those found set out in the Bible. The Bible is not only a book to read; it is also represents a way of life. If we attempt to live according to the Scriptures, we must realise that we are also being called into action. As the selections above show, the perspective of our action should be global, since we know that the consequences of our inaction are also global, whether in terms of development issues, health care or climate change. Hope for the future lies with movements in the Church that are searching for a more biblical understanding of Christian mission which involves the totality of human life in all its personal, social and public aspects.

Adiaphora, as John Barton has recently (2019) pointed out, are matters of faith on which resonable people, even when properly informed by the Bible, may reasonably disagree, yet on which some decision may be needed, and so must be taken in good faith, not knowing whether it is the right decision, or even if there is a single right decision. They do not belong to what C. S. Lewis famously called ‘mere Christianity’, the essentials. Somehow, an attribution of authority to the Bible needs to leave open the way to recognising that there are adiaphora in matters of religion. Otherwise, we fall into the trap of Protestant fundamentalism on the one hand or extreme Catholicism on the other, by claiming that the whole of life can be regulated by either Scripture or Tradition, respectively. Such hard-line theories find few adherents: most conservative evangelicals are not fundamentalists, and most Catholics are not rigid traditionalists. Yet a sizeable proportion of Christians do think that, though the essence of what was taught by Paul remains authoratative, its expression was conditioned by its time and should be reconsidered. This may be described as a liberal form of Christianity, but it ascribes a good deal more centrality to the Bible than liberalism has often done. Barton argues that we must do justice to the book that has nourished generations of Christians, without either turning it into paper dictator on the one hand, or on the other being obliged to accept that it means whatever the religious authorities decree.

If the present trends continue as they have done over the past half century, it is quite possible that Christianity will will again play an important role in bringing humanity into an experience of greater freedom, as it has done in the past. The attempt to turn, or steryotype it into the religion of the West will be defeated through the recognition that the Church is universal; the attempt to reduce Christianity to an individualistic religion will be overcome through a rediscovery of biblical revelation, which is being forced upon or embraced by Christians in this age of freedom. As Barton concludes, freedom of interpretation, yet commitment to religious faith, need to go hand in hand. This seems to him possible if we accept the Bible as a crucial but not infallible document of the Christian faith.

Sources:

John Barton (2019), A History of the Bible: The Book and its Faiths. London: Allen Lane (Penguin Books).

Tim Dowley (1977), The History of Christianity: A Lion Handbook. Berkhamsted: Lion Publishing.

John Eagleson & Philip Scharper (ed.) (1972), The Radical Bible. Maryknoll, N. Y. : Orbis Book.

Alan T Dale (1979), Portrait of Jesus. Oxford: Oxford University Press.

Michel Quoist (1973), Meet Christ and Live. Dublin: Gill and Macmillan.

Appendix: Soweto, 1976 – A Case Study.

This image has an empty alt attribute; its file name is 001-12.jpg
This image has an empty alt attribute; its file name is 002-8.jpg
A History of South Africa (1986), Selly Oak (Birmingham): Development Education Centre.

Development Education Centre.

“I was hungry and…?”: Pilgrims to ‘The World Beyond’ in Children’s Fiction – C. S. Lewis, Henry van Dyke & John Bunyan.

The Last Judgment:

This image has an empty alt attribute; its file name is 025-2.jpg

The Gospel of Matthew tells us that the last ‘parable’ Jesus told before his trials and crucifixion was that of ‘the Final Judgment’, depicted above. It really reads more like an allegory, because of its intense symbolism:

When the son of man comes in his glory … Before him will be gathered all the nations, and he will separate them one from another as a shepherd separates the sheep from the goats, and he will place the sheep at his right hand, but the goats at the left.

Then the King will say to those at his right hand, ‘Come, O blessed of my Father, inherit the kingdom prepared for you from the foundation of the world; for I was hungry and you gave me food, I was thirsty and you gave me drink, I was a stranger and you welcomed me, I was naked and you clothed me. I was sick and you visited me. I was in prison and you came to me.’ Then the righteous will answer him, ‘Lord, when did we see thee hungry and feed thee, or thirsty and give you thee drink? And when did we see thee a stranger and welcome thee, or naked and clothe thee? And when did we see thee sick or in prison and visit thee?’

And the King will answer them, ‘Truly, truly, I say unto you, as you did it to one of the least my brethren, you did it to me.’ Then he will say to those at his left hand, ‘Depart from me, you cursed into the eternal fire prepared for the devil and his angels; for I was hungry and you gave me no food, I was thirsty and you gave me no drink, I was a stranger and you did not welcome me, naked and you did not clothe me, sick and in prison and you did not visit me.’

Then they will also answer, ‘Lord, when did we see thee hungry or thirsty or a stranger or sick or in prison, and did not minister to thee?’ Then he will answer them, ‘Truly, I say to you, as you did it not to one of the least of these, you did it not to me. …’

Matthew 25: 31-45, RSV.

The parable has provided material for many poems, songs and stories in recent centuries, including the song, When I Needed a Neighbour and the stories for children related below, despite the difficulty of the concept of ‘final judgment’ and the ‘end times’ prophesied in both testaments. The eschatological passages of the scriptures are not easy for adults and children alike to come to terms with, but they cannot be ignored or brushed over, since they are essential to an overall understanding of the Biblical messages. More importantly, they contain some tentative answers to important questions about belief in the ‘hereafter’ which are the natural product of inquiring minds of all ages. Perhaps the most effective re-telling of these passages for children is found in C S Lewis’ Tales of Narnia, a series of books that were published throughout the 1950s.

This image has an empty alt attribute; its file name is 001-4.jpg

Tales of Narnia, from its genesis to ‘shadowlands’:

The seventh and last book for children in C. S. Lewis’ Tales of Narnia is The Last Battle, first published in 1956. This was just a year after the first book, The Magician’s Nephew was published in 1955 because that was actually the sixth book Lewis wrote. It told how the journeying between the two parallel worlds, ours and Narnia, began, as well as explaining various mysteries, such as how the wardrobe came to be a door into Narnia, and why there was a lamp-post in the middle of a wood. The stories in these seven books began as a series of pictures in the author’s head. The Lion, the Witch and the Wardrobe was published in 1950 with illustrations by Pauline Baynes, a young artist who perfectly captured, in line drawings, the pictures that ‘Jack’ Lewis had imagined. It began with the image of a snowy wood with a little goat-footed faun scurrying along carrying an umbrella and a pile of parcels. He later recalled that this picture had been in his mind since he was about sixteen. When he was forty, he decided to try to make a story out of it. He once said, “People won’t write the books I want, so I have to do it for myself.” In doing so, he wrote books that millions of others also wanted to read. By 1940, Lewis, known as ‘Jack’ to family and friends, was already an established writer of serious books on literature and religion but, as a bachelor who didn’t know many children, he had never thought of writing a book for young readers. The nature of the Second World War changed that, because it was ordinary citizens, including children, who suffered most, as their small island home was bombarded by four hundred planes a night in the infamous “Blitz” that changed the face of war, turning civilians and their cities into the front lines.

Clive Staples Lewis became the most popular defender of orthodox Christianity in the English-speaking world in the mid-twentieth century. Born in Belfast in 1898, he was brought up an anglican and educated at Malvern College. As a young man, C. S. Lewis had served in the trenches of World War One and, by the time he went up to Oxford in 1917, he had become an atheist. After a long intellectual battle, he became a Christian in 1931. Gifted with an extraordinary intellect and a reasoning mind, his conversion triggered off a rich variety of creativity. His international best-seller, The Screwtape Letters (1942) won him the reputation of being able to ‘make righteousness readable’. He wrote many other works of theology and fantasy with theological dimensions, but remained a Professor of English Literature, first at Magdalen College, Oxford, where he remained until 1954, and then at Cambridge. Over the years he also wrote many works of literary criticism, the best known being The Allegory of Love. Lewis achieved further fame as a preacher, debater, and a brilliantly effective ‘apostle to the sceptics’. Believing, as he said, that all that is not eternal is eternally out of date, he was completely orthodox and therefore admired by Christians from all branches of the church. A jovial and ‘saintly’ man, he could have amassed a fortune, but following his conversion he gave away most of his earnings to charities. His autobiography, Surprised by Joy, traces the story of his conversion.

In 1940, when the bombing of Britain began, he took up duties as an air raid warden. He also began giving talks to men in the Royal Air Force, who knew that after just thirteen bombing missions, most of them would be declared dead or missing. Their situation prompted Lewis to speak about the problems of suffering, pain and evil, work that resulted in him being asked by the BBC to give a series of wartime broadcasts on the Christian faith. Delivered over the air from 1942 to 1944, these speeches were gathered into the book Mere Christianity (pictured below) in which he set out his straightforward view of his faith, as demonstrated in the following quotation, dealing with a popular view of Jesus:

‘I’m ready to accept Jesus as a great moral teacher, but I don’t accept his claim to be God.’ That is the one thing we must not say. A man who was merely a man and said the sort of things Jesus said would not be a great moral teacher. He would either be a lunatic – on a level with a man who says he is a poached egg – or else he would be the Devil of Hell. You must make your choice. Either this man was, and is, the Son of God, or else a madman or something worse. You can shut him up for a fool, you can spit at him and kill him as a demon, or you can fall at his feet and call him Lord and God. But let us not come with any patronising nonsense about his being a great human teacher. He has not left that open to us. He did not intend to.

Mere Christianity.

It was also during the Second World War, when children from London were being evacuated to the country, four youngsters were billeted at Jack’s home, The Kilns, near Oxford. Surprised to find how few imaginative stories his young guests knew, he decided to write one for them and scribbled down the opening sentences of a story about four children who were sent away from London because of the air raids, and went to stay with a very old professor in the country. That’s all he wrote at the time, but several years later he returned to the story. The children (now named Peter, Susan, Edmund and Lucy) found their way into another world, a world that he eventually named ‘Narnia’. More pictures came into his mind: ‘a queen on a sledge’ and ‘a magnificent lion’. For a long time, he didn’t know what these meant, nor what the story was about. As he put it later:

But then, suddenly Aslan came bounding in… I don’t know where the Lion came from or why he came. But once he was there, he pulled the whole story together.

After that, all kinds of elements went into the making of Narnia. There was the intriguing question of the youngest evacuee as to what was behind the big old wardrobe of which stood in The Kilns. And there were his own childhood memories: how he and his brother, Warnie, used to climb into that very wardrobe, made by their grandfather, and tell each other stories in the dark. Some of Jack’s inspiration came from the books he had loved as a child: the talking animals in the tales of Beatrix Potter; the magical adventures that happened in the stories of E. Nesbit, such as The Railway Children; the wicked queen from a Hans Andersen fairy tale; the dwarves from the old German myths; Irish folk tales, myths and legends and mythological creatures from the legends of Ancient Greece. But these were just some of the ingredients for what Jack mixed into an entirely original confecture of the oldest stories ever told, those of the Hebrew Bible and the Christian New Testament. Between 1950 and 1956, Lewis published seven ‘fairy tales’ about his invented world, beginning with The Lion, the Witch and the Wardrobe in 1950. In Prince Caspian (1951) and The Voyage of the Dawn Treader (1952), Lewis experimented with the differences in time between our world and Narnia, a device that meant there was always something unusual and unexpected about each new story. He had thought that The Voyage would be his last volume but soon found himself writing The Silver Chair (1953) and The Horse and His Boy (1954). Each book introduced memorable new Narnian characters such as Reepicheep the Mouse, Trumpkin the Dwarf and Puddlegum the Marsh-wiggle and, from this world, the plucky Jill Pole and the initially unpleasant Eustace Stubb, who gets turned into a dragon.

This image has an empty alt attribute; its file name is 002-3.jpg
From Chapter Nine of ‘The Magician’s Nephew’: ‘The Lion was pacing to and fro about that empty land and singing his new song. It was softer and more lifting than the song by which he had called up the stars and the sun; a gentle, ripping music. And as he walked and sang, the valley grew green with grass. It spread out from the Lion like a pool. It ran up the sides of the little hills like a wave.

Aslan, the “magnificent lion”, plays an important role in every story: in The Magician’s Nephew (1955), he gives life to Narnia in a ‘Genesis’ saga; in the final volume of what is now known as “The Chronicles of Narnia”, The Last Battle (1956), Aslan concludes the story by leading its faithful friends into a new world as Night Falls on Narnia, a land Farther Up and Farther In, where they must say Farewell to Shadowlands (the titles of the last three chapters). These are summarised below, with extracts from the text. This final book, as the cover of its 1961 reprint (above) shows, won the Carnegie Award, the highest mark of excellence in children’s literature. These books also represent his most delightful approach to the Word of God, and are probably his most loved works, even for those adults who have also read some of his other literary and theological works.

This image has an empty alt attribute; its file name is 001-7.jpg

Brian Sibley’s book, Shadowlands: The Story of C. S. Lewis and Joy Davidman, was given the prestigious Gold Medallion Book Award. He was also a distinguished broadcaster and authority on the Narnia Tales, serialising them for BBC radio. He was then asked to be a consultant to the BBC Film of his book in 1985, the screenplay Shadowlands being written by William Nicholson. It was aired on British television starring Joss Ackland and Claire Bloom. This was also staged as a theatre play starring Nigel Hawthorne in 1989 and made into the 1993 feature film Shadowlands starring Anthony Hopkins and Debra Winger.

This image has an empty alt attribute; its file name is 002-5.jpg

In 1998, for the centenary of Lewis’s birth, Sibley also wrote a special introduction for The Complete Chronicles of Narnia, with all seven stories bound together for the first time. The original drawings by Pauline Baynes were coloured by the artist herself, as shown below. Her work on the Chronicles, therefore, spanned five decades.

… the whole thing was rather like a theatre. The crowd of Narnians were like the people in the seats; the little grassy place just in front of the stable, where the bonfire burned and the Ape and the Captain stood to talk to the crowd, was like the stage; the stable itself was like the scenery at the back of the stage; and Tirian and his friends were like people peering round from behind the scenery. … Rishda Tarkaan dragged the Ape up close to the fire. … “Now monkey” said Rishda Tarkaan in a low voice. “Say the words that wiser heads have put in your mouth.” “Do leave me alone,” muttered Shift. But he sat up straighter and began, in a louder voice – “At this very moment, when the Terrible One himself is among us – there in the stable just behind me – one wicked Beast has … dressed itself up in a lion skin and is wandering about in these woods pretending to be Aslan.“
(From chapter XI, The Great Meeting on Stable Hill).

A Doorway to Heaven:

The final three chapters of The Last Battle (XIV-XVI) describe how, after the battle, a magical door appeared in Narnia in front of Peter, Tirian and the ‘children’, the reunited kings and queens:

Tirian looked and saw the queerest and most ridiculous thing you can imagine. Only a few yards away, clear to be seen in the sunlight, there stood up a rough wooden door, and round it, the framework of the doorway: nothing else, no doorway, no roof. He walked towards it, and the others followed, watching to see what he would do. He walked round to the other side of the door. But it looked just the same from the other side: he was still in the open air, on a summer morning. The door was simply standing up by itself as if it had grown there like a tree. …

This image has an empty alt attribute; its file name is 001-5.jpg
And Tirian turned to see who had spoken. And what he saw then set his heart beating as it had never beaten in any fight. Seven Kings and Queens stood before him, all with crowns on their heads and all in glittering clothes, but the Kings wore fine mail as well and had their swords drawn in their hands.

Tirian put his eye to the hole. At first, he could see nothing but blackness. Then, as his eyes grew used to it, he saw the dull red glow of a bonfire that was nearly going out and, above that, in a black sky, stars. …

This image has an empty alt attribute; its file name is 003-3.jpg

He looked around again and could hardly believe his eyes. There was the blue sky overhead, and grassy country spreading as far as he could see in every direction, and all his new friends around him, laughing. …

The sweet air grew suddenly sweeter. A brightness flashed behind them. All turned. Tirian turned last because he was afraid. There stood his heart’s desire, huge and real, the golden Lion, Aslan himself, and already the others were kneeling in a circle round his forepaws and burying their hands and faces in his mane as he stooped his great head to touch them with his tongue. Then he fixed his eyes upon Tirian, and Tirian came near, trembling, and flung himself at the Lion’s feet and the Lion kissed him and said, “Well done, last of the Kings of Narnia who stood firm at the darkest hour.”…

He went to the Door and they all followed him. He raised his head and roared, “Now it is time!” then louder “Time!”; then so loud that it could have shaken the stars, “TIME.” The Door flew open.

As all the kings and queens of Narnia stood beside Aslan at the door, on his right, they saw through the open doorway they saw another black shape, this time the shape of a man, the hugest of all giants. He was standing on the high moorlands to the North. Jill and Eustace remembered how once, in the deep caves beneath those moors, they had seen this great giant asleep and had been told that his name was Father Time and that he would wake at the end of the world. He now raised a horn to his mouth and made a sound ‘high and terrible, yet of a strange, deadly beauty.’ Chapter XIV continues with a graphic account of the beginning of the end of the world, with the stars falling from the sky and the arrival at the doorway of all kinds of creatures, men and mythical beings, ‘by thousands and by millions’, all running towards where Aslan stood:

The creatures came rushing on, their eyes brighter and brighter as they drew nearer to and neare to the standing Stars. But as they came right up to Aslan one or other of two things happened to each of them. They all looked straight in his face; I don’t think they had any choice about that. And when some looked, the expression of their faces changed terribly – it was fear and hatred: except that, on the faces of Talking Beasts, the fear and hatred lasted only a for a fraction of a second. You could see that they suddenly ceased to be Talking Beasts. They were just ordinary animals. And all the creatures who looked at Aslan in that way swerved to the right, his left, and disappeared into his huge black shadow, which… streamed away to the left of the doorway. …

But the others looked in the face of Aslan and loved him, though some of them were very frightened at the same time. And all these came in at the Door, in on Aslan’s right. There were some queer specimens among them. … Among the happy creatures who came crowding round Tirian and his friends were all those whom they had thought were dead. There was Roonwit the Centaur and Jewel the Unicorn and the good Boar and the good Bear, and Farsight the Eagle, and the dear Dogs and Horses, and Poggin the Dwarf.

Farther in and higher up!:

“Farther in and higher up!” cried Roonwit and thundered away in a gallop to the West. And though they did not understand him, the words somehow set them tingling all over.

This ‘picturesque’ re-telling of Jesus’ last parable of ‘The Sheep and the Goats’ serves as a prelude to the drowning of Narnia by a great ‘tidal wave’ or ‘tsunami’. The water came swirling up to the very threshold of the Doorway (but never passed it) so that the foam splased around Aslan’s fore-feet:

Then Aslan said, “Now make an end.”

The giant threw his horn into the sea … Then he stretched out one arm… across the sky till his hand reached the Sun. He… squeezed it in his hand as you would squeeze an orange. And instantly there was total darkness.

Everyone except Aslan jumped back from the ice-cold air which now blew through the Doorway. Its edges were already covered with icycles.

“Peter, High King of Narnia,” said Aslan, “Shut the door”.

Peter, shivering with cold, leaned out into the darkness and pulled the Door to. It scraped over ice as he pulled it. Then, rather clumsily… he took out a golden key and locked it. They had seen strange things enough through that Doorway. But it was stranger than any of them to look round and find themselves in warm daylight, the blue sky above them, flowers at their feet, and laughter in Aslan’s eyes. He turned swiftly around, crouched lower, lashed himself with his tail and shot away like a golden arrow.

“Come farther in! Come farther up!” he shouted over his shoulder. But who could keep up with him at that pace? They set out walking westward to follow him.

Finally, the children begin to recognise the landscapes around them as ‘Narnian’; that is, they recognise significant features of the world they have left behind them which they had watched being destroyed. Yet they appear curiously different, changed for the better:

Suddenly Farsight the Eagle spread his wings, soared thirty or forty feet up into the air, circled round and then alighted on the ground.

“Kings and Queens,” he cried, “we have all been blind. We are only beginning to see where we are. From up there I have seen it all – Ettinsmuir, Beaversdam, the Great River, and Cair Paravel still shining on the edge of the Northern Sea. Narnia is not dead. This is Narnia.”

Lord Digory explains to them that the Narnia that was destroyed was not the ‘real Narnia’, but only a temporary shadow of the real Narnia which was always there and always would be there. All of the ‘old Narnia’ that mattered, including all the “dear creatures” had been drawn into the real Narnia through the Door. Of course, this ‘new Narnia’ was as different “as a real thing is from its shadow or as waking life is from a dream.” They now went ‘farther up’ into ‘the Western Wild’, which the children had never seen, but the Lord Digory and Lady Polly had journeyed there on the very day the world was made. They all ran faster and faster until they found themselves at the bottom of a smooth green hill. It sides were as steep as the sides of a pyramid and round the very top of it ran a green wall: above the wall rose the branches of trees whose leaves looked like silver and their fruit like gold’.

Reaching the top they found themselves facing great golden gates. A horn sounded from inside and out came a little, sleek, bright-eyed Talking Mouse with a red feather stuck in its left paw resting on a long sword. It was, as they all cried out “Reepicheep!”

This image has an empty alt attribute; its file name is 004-4.jpg

He urged them all to come inside the golden gates into the garden inside, which had a delicious smell and a ‘cool mixture of sunlight and shadow’ under the trees and a springy turf… dotted with white flowers. The very first thing that struck everyone about the garden was that it was far larger than it had seemed from the outside. There they met everyone else they had journeyed and sojourned with on the adventures in Narnia. Looking at the garden, and talking with her old friend Mr Tumnus, the Faun, Lucy realised that the garden was not really a garden but another whole world, with its own rivers and woods and seas and mountains, which she already knew. She observed that:

“This is still Narnia, and, more real and more beautiful than the one below. … I see … world within world, Narnia within Narnia …”

‘The Greatest Gift’ – The Story of the Fourth Wise Man:

The second story based on Jesus’ parable in Matthew’s Gospel focuses more on the words of the ‘Son of Man’ or the King at the Final Judgment. Perhaps mistakenly, therefore, it is more associated with the Nativity stories than those of Holy Week, when it comes to its ‘denouement’. It begins with the ‘Epiphany’ story of the three travellers, or wise men, who made, in T. S. Eliot’s words, such a long journey at the worst time of the year. The story is not as well known as C. S. Lewis’s Chronicles of Narnia, but it is ingenious in having us believe that four travellers set out to find the newborn ‘king of the Jews’. After all, Matthew only mentions three gifts being delivered to the infant Jesus, which is why the tradition assumes that there were three ‘kings’ following the star. But also according to tradition, these ‘Magi’ came from a civilisation that had a deep understanding of astrology. Matthew tells us that after they have presented their gifts to the Holy Family, they are warned in a dream to return to their homeland in Persia by a different route, and this is the last we hear of them in the Gospels. But many writers have been inspired by the notion of a fourth wise man who also saw the star heralding the birth of Jesus but did not arrive at Bethlehem in time to worship him. One of the most popular accounts in English of the adventures of a fourth wise month was written down by Henry van Dyke, an American author, in the late nineteenth century, although he admitted hearing it in an oral tradition which he couldn’t identify. He published it as The Story of the Other Wise man. In 1997, a children’s picture book, The Greatest Gift, was published, based on van Dyke’s text, following the adventures of a Zoroastrian devotee called Artaban.

Artaban, like the other three magi, had read the prophecies and studied the heavens and he too set out to find the Saviour. He took with him three precious gifts, an emerald, a ruby and a pearl, all to be given to this son of David. As it happened, his way towards Bethlehem lay across a river and as he embarked on a boat to be taken to the far side, he saw a man lying by the wayside. The poor man was evidently very ill and Artaban turned from the boat, which left without him and went up to the man in need of help. Artaban realised that he needed food and shelter, so he hired a mule to carry the man and went out of his way to get him to an inn where the landlord would look after him. To pay for his care, Artaban gave the innkeeper the emerald intended for the infant king. Artaban hurried back to the river but was now only just able to see the star far ahead. He had lost many valuable days on his journey. As he approached Bethlehem, he had to crouch down in a ditch by the wayside as a troop of soldiers came galloping along with swords drawn. He followed and was startled by the cries of the children and their parents, moaning and shrieking in pain and trauma. The soldiers were everywhere, breaking down doors and dragging all the infants, aged two and under, from their mothers’ arms. Artaban sheltered in a doorway and could hear the sound of crying from inside the house. He pushed his way inside and saw the frightened mother screening her child with her body, afraid that the soldiers would return. She was also dismayed at the damage they had done to her home, so Artaban tried to help her, giving her the ruby that was to have been a gift for the child Jesus. With this, she would have money to repair her home and make a better life for her son.

Artaban heard a rumour in the little town that the ‘royal’ family had escaped to Egypt, so he too travelled there but could find no trace of them. By now, the star had disappeared from the night sky, and he had no idea where to continue his search. At this point, Susan Summers’ re-telling introduces the character of ‘a wise old Hebrew rabbi’ from whom Artaban seeks advice:

“My son”, said the Rabbi, “our scriptures foretold that the King of Kings would be despised and rejected by men. He will not be found in a palace, nor among the rich and powerful. If you seek him, look among the poor and the lowly, the sorrowful and the sick.”

Illustration by Jackie Morris.

Artaban’s quest to find the King of Kings continued for the next thirty years, but Artaban heard little about him. He passed through towns where people were crying with hunger and cities where people were dying of plague. But Artaban always hoped that one day he would see him and present him with the pearl. Though he found no king to worship, he found many people to help. Wherever he went, he fed the hungry and clothed the naked; he healed the sick and visited those in prison; and his years went by more swiftly than a weaver’s shuttle that darts back and forth through the loom, while the web grows and the invisible pattern is completed.

This image has an empty alt attribute; its file name is 017.jpg

Thirty-three years passed since he had first seen the star in the sky and set out on his journey. Now, worn and weary, he travelled to Jerusalem to make one final search. It was there that he heard that a man called Jesus of Nazareth had been tried and condemned to death because he called himself the Son of God. Artaban knew that this must be the King of Kings he had been searching for. Could he get to see him just once, perhaps even help, with the aid of his precious pearl? On a Friday just before the Passover Festival was about to commence, he pushed his way through the crowds towards the place where Jesus was to pass on the way to Calvary. Artaban passed through a crowded square where, to his horror, he found young children being sold as slaves. Susan Summers again takes up the story:

… a troop of soldiers came down the street dragging a young girl with a torn dress and dishevelled hair. As Artaban paused to look at her, she broke away from the hands of her tormentors and threw herself at his feet.

“Have pity on me!” she cried, “Save me! My father was a follower of Zoroaster, and I see from your dress that you are of the same faith. Now my father is dead, and I am to be sold as a slave to pay for his debts. Help me, please!”

This image has an empty alt attribute; its file name is 024.jpg
This image has an empty alt attribute; its file name is 023-1.jpg
This image has an empty alt attribute; its file name is 026.jpg
This image has an empty alt attribute; its file name is 025.jpg

The Zoroastrian faith flourished in the Middle East at the time of the birth of Christ, and astrology was an important part of the religious tradition. A central aspect of the story of the Magi, and of the later stories about the fourth wise man, is the emphasis placed on the Messiah as the teacher whose message would not only be important to the Jewish community into which he was born but to other traditions as well. For each of the wise men who saw the star understood that it signified the birth of a leader with a universal message. Henry van Dyke’s story emphasises this theme, for Artaban actually lives and practices the message of Jesus, dedicating himself to a life of service as he searches for the King of Kings, not discriminating against people belonging to different races or holding different belief systems from his own. In the spirit of the Henry van Dyke story, Susan Summers’ picture book, The Greatest Gift echoes this message, at the same time showing how we can turn disappointment to good account, how the power of faith can transform our lives, and how our outer journey through life is mirrored by the inner journey of the soul.

A Pilgrim’s Progress – from this world to that which is to come:

The Pilgrim’s Progress by John Bunyan, first published in 1678, has been printed, read and translated more often than any other book than the Bible. Indeed, in many homes before the twentieth century, it was the only other book on the shelf. Over the centuries, people of all ages have found delight in the simple, earnest story of Christian, the pilgrim. The events seem lifelike, following each other rapidly and consistently. Bunyan was born in 1628, in Elstow, Bedfordshire, into very humble origins: his parents were poor cottagers. Although of the lowly occupation of a brazier (brass-worker) or ‘tinker’, his father sent him to school to learn to read and write; but he was an idle boy, and for cursing, swearing, lying and blaspheming, had few equals of his own age. He suffered from nightmares in which he conceived apparitions of evil spirits seeking to drag him away with them. He would sometimes imagine that the day of judgment had come, with all its terrible realities. John also became a tinker, like his father, but when the Civil War broke out, he joined Parliament’s army and was at the Siege of Leicester in 1645. A close comrade in arms, standing sentry near Bunyan’s quarters, was shot through the head and died.

In 1649, home from the war, Bunyan married an orphan girl who was as poor as he was, a ‘praying Christian’ whose dowry consisted of two books given to her by her father, a godly man: The Plain Man’s Pathway to Heaven and Practice for Piety. She would often read these books out loud with her husband, trying to reform his way of life, and would also relate what a holy life her father led. As a consequence, an earnest desire for reformation seized upon him, but it was only an external obligation at this stage, though he came into contact with an independent congregational meeting in Bedford in 1651. His heart was unchanged, and he continued in a ‘sinful’ course of life. But he was much affected by a sermon on the sin of Sabbath-breaking and when he was engaged in a pastime on a Sunday afternoon, thoughts of a coming judgment crowded in on his awakened mind. He became terrified and imagined he heard a voice from heaven saying, Wilt thou leave thy sins and go to heaven, or have thy sins and go to hell? He despaired over his spiritual state for several years. The conviction that he had been a grievous transgressor flashed across his mind, but he concluded that it was too late for pardon or for heaven, and he returned desperately to his sports again. After a conversation with a poor Christian man, whose piety touched his heart, Bunyan began to read the Bible. Again, he commenced an outward reformation in word and life, but entirely in his own strength, ignorant of the love and grace of Jesus Christ. It was an overheard conversation of three pious women sitting at a door in a Bedford street, concerning God’s work in their hearts, and of inner peace and reconciliation, that he saw that there was something in their real religion which he had not yet known or felt. From that time onwards, he sought the society of those who at least had a reputation for piety.

John Bunyan, from an eighteenth-century engraving. He is dreaming of the beginning of Pilgrim’s Progress, with Christian fleeing the City of Destruction.

Bunyan’s life was at last transformed, and he had at last set off on his own allegorical way from the City of Destruction. But for a long time, he felt like a caged man, shut out from the promises and looking forward to certain judgment. But then there came, as he was to describe it in Pilgrim’s Progress, a hand with some of the leaves of the tree of life, which Christian took and applied to some of the wounds he had received in battle and was healed immediately. He was ‘led by faith to the cross of Christ, and became more than conqueror through Him that loved him’. Shortly after this time, he made an open profession of religion and experienced assurance of God’s saving work in him. He was baptised into a local nonconformist fellowship in Bedford and began to make known to others the Saviour whom he had found, finding great success as a lay preacher for them from 1653. His first writings were against George Fox and the Quakers; his theology developed in controversy with them, as well as with the ‘Ranters’. Nevertheless, he shared many of the social and political values of the radicals; in 1654 and many times later, he denounced kingly oppressors. Between the years 1655 and 1660 he often preached in the neighbourhood of Bedford, but in 1660 he was put into Bedford County Gaol for preaching without a license; ‘lay preaching’, by people other than ‘ordained’ clergymen was made illegal after the Restoration of Charles II in 1660. One object of that restoration had been to put tinkers back into their callings. But Bunyan remembered a lot from the revolutionary decades. In 1658 he had written that:

More servants than masters, more tenants than landlords, will inherit the kingdom of heaven. God’s own are most commonly of the poorer sort. … they cannot, with Pontius Pilate, speak Hebrew, Greek and Latin.

The Five Mile Act of 1665 prohibited any ejected minister from living within five miles of a corporate town or any place where he had formerly served. But in those days people who were without means of livelihood could only claim help from the place which was their long-established home. So this Act meant that ejected ministers could get no help in order to live. Some hid near their old homes and visited their poor wives and children secretly, under cover of night. Many other ministers thought it was better to go on preaching and teaching openly even if they were sent to prison than to starve, or worse still, see their children starve. They took care of their congregations, who loved them. They could not all be sent to prison, since there was not enough room for them! The prisons were already full of Quakers and lay preachers like John Bunyan. The numbers of ‘prisoners of conscience’ were unprecedented in England and Wales.

In 1661, Bunyan’s wife described her husband as ‘a tinker and a poor man, therefore he is despised and cannot have justice’. He spent twelve years in prison, with one brief interval of a few weeks, using the time to write several books, including the story of his own life and religious journey in Grace Abounding to the Chief of Sinners (1666). In it, he described God’s working and speaking to him in every aspect of life. His Dives described Lazarus as ‘a scabbed creep-hedge’, revealing his growing contempt for the rich and powerful. Though the King’s ‘Declaration of Indulgence’ of 1672 brought him his release, religious tolerance was short-lived and the Indulgence was cancelled. Though Bunyan had time to become licensed and was appointed pastor of his church, he was rearrested in 1676 and imprisoned in the old town jail on Bedford Bridge. This time his sentence was only six months, and it was during this time that he wrote the first draft of the first part of what became The Pilgrim’s Progress, an allegory based on Bunyan’s own spiritual life. It was first published in the early months of 1678. In prison Bunyan also learned the art of making long-tagged thread laces, thereby contributing to the support of his family.

After his release, he preached in many parts of the country and was not further troubled by official persecution. He became pastor of Bunyan meeting in Bedford, living a useful life as a preacher and writer and lived to see his books being widely read. Bunyan was the author of another allegory, the Holy War, published in 1682. It uses images of warfare to construct this allegory, and is very complex, mixing personal and cosmic events. In The Holy War, Bunyan gives us a long list of ‘Diabolian’ lords and gentlemen. Mr Lustings is ‘a man of high birth’. The devils are clearly very well-bred: they bow and scrape to one another. Mr Badman was a person of quality; ‘Cain’s brood’ were ‘lords and rulers’. Even Giant Pope is armigerous: his escutcheon was the stake, the flame and the good man in it. But it was the Pilgrim’s Progress that soon established itself as a perennial classic. The historian Christopher Hill described it as the greatest literary product of this social group, the epic of the itinerant. It began with the words of its narrator, As I walked through the wilderness of this world. Bunyan laid himself down to sleep in a den he ‘lighted on’, like George Fox and so many other itinerants did: Pilgrim’s Progress was the dream he then dreamed. The burden on his pilgrim’s back was the symbol of the lowest grade of ‘masterless man’, but he also had the freedom of the masterless. He is not tied to the soil, can leave home when he wishes and can go where he wishes: his wife can follow him if she wants to. It is the widest democratisation of potential salvation, not merely to the static humble poor, but dependent on their superiors, but to men and women who can take their lives into their own hands, and help themselves in the confidence that if they do God will help them.

The main source of Bunyan’s inspiration was the Bible. He also worked within the Puritan tradition of self-examination and argument and the allegorising tradition of the village sermon. His beliefs come straight from the pages of his Bible and are shaped by his own Calvinist, independent position. We call Bunyan a Calvinist, but his is a Calvinism with a difference. The depth of his experience and the breadth of his imagination makes him more than a mere sectarian writer among many from this period. He shares the activism of the Quakers’ George Fox and James Nayler, and of Gerrard Winstanley, the Digger theorist: Were you doers or talkers only? God will ask on the Day of Judgment. Heaven has to be striven for according to Bunyan. His Calvinism is the outlook of small, itinerant, hard-working craftsmen. Society had been loosened up; endeavour and endurance crept into all the theology of the late seventeenth-century puritanism, even that which we call Calvinist. As Christian declares, the soul of religion is the practical part. Bunyan stands in the mainstream of the puritan tradition by insisting that faith shall issue in works. His subversiveness is both in his matter-of-fact, down-to-earth narrative and in his themes. The hero of Pilgrim’s Progress is one of the people: the law and its courts, he knows, will not give him justice. The spiritual autobiography itself becomes subversive when its hero is a lower-class itinerant and the villain is the petty-bourgeois Mr Badman, who nonetheless is often much livelier than the virtuous characters.

From the literary point of view, The Pilgrim’s Progress, besides being an allegory, is also a dream-vision, like many medieval texts. It begins as a dream of Bunyan’s in his prison cell, not so big as to fill one night; large enough to fill the rest of my life. The allegory takes the form of a dream in which the narrator tells of the pilgrim, Christian’s progress from this World to that which is to come. Christian flees from the City of Destruction (having failed to persuade his wife and children to accompany him) and sets out on a pilgrimage on which he meets such (now) well-known characters as Evangelist, Faithful and Pliable. They are personifications of abstract qualities. Bunyan’s writing is beautiful and simple and contains vivid, humorous characterisations. The pilgrim, Christian, is described on his journey through this life towards the world which is to come. He faces all sorts of obstacles from ‘Giant Despair’ and ‘the Slough of Despond’ (the depths of depression) to ‘Vanity Fair’ (vanity here meaning something empty or worthless, like the cheap goods often sold at fairs). All these scenes question the false values of the world, contrasted with the true values of the Christian faith. In the following extract Christian, joined by his fellow pilgrim called Faithful, comes to ‘Vanity Fair’:

Then I saw in my dream that when they were got out of the wilderness, they presently saw a town before them, and the name of the town is Vanity; and at the town, there is a fair kept … It is kept all the year-long … all that is there sold or that cometh thither is Vanity. As is the saying of the wise, ‘All that cometh is vanity.’ This fair is no new erected business, but a thing of ancient standing …

Therefore at this fair are all such merchandise sold as houses, lands, trades, places, honours, preferments, titles, countries, kingdoms, lusts, pleasures, and delights of all sorts, as whores, bawds, wives, husbands, children, masters, servants, lives, blood, bodies, souls, silver, gold, pearls, precious stones, and whatnot. … Here are to be seen, too, and that for nothing, thefts, murders, adulteries, false swearers, and that of a blood-red colour. …

Now, as I said, the way to the Celestial City lies just through this town, where this lusty fair is kept, and he that will go to the city, and yet not go through this town, must needs go out of the world. …

… At last things came to an hubbub, and great stir in the fair, that all order was confounded. Now was word presently brought to the great one of the fair, who quickly came down and deputed some of his most trusted friends to take these men into examination, about whom the fair was almost overturned. …

The second text, reproduced in facsimile, is from the first edition of the book, published in 1678. Christian’s religious doubts have caused him to lose hope and fall into despair. He and his companion Hopeful have been caught by Giant Despair, and thrown into the dungeon of Doubting Castle:

This image has an empty alt attribute; its file name is 012-2.jpg

Bunyan’s Dialect & Discourse:

Bunyan’s use of the language was influenced by his reading of the King James Version of the Bible of 1611, but at the same time, it reflects popular everyday usage. We can therefore use The Pilgrim’s Progress with reasonable confidence as evidence of ordinary language use in the 1670s. Its homespun phrases bring us close to hearing the colloquial, everyday speech of that period, the language of artisans, countrymen and merchants commended by Thomas Sprat, not that of ‘wits and scholars’. Bunyan was not a scholar of universities in Latin and Greek like his contemporary, John Milton. If Milton had affinities with the radicals, he was separated from them by his patrician assumptions, whereas Bunyan shared their colloquial discourse as well as many of their social and political attitudes. In his doggerel poem which prefaces the earlier editions of the work, The Author’s Apology, Bunyan himself made a comment on his use of dialect in The Pilgrim’s Progress:

This book is writ in such a dialect,

As may the minds of listless men affect:

It seems a novelty, and yet contains

Nothing but sound and honest gospel strains.

A later, second volume told the story of Christian’s wife Christiana who, moved by a vision, follows with her children on the same pilgrimage. This second part was first published in 1685 and was combined with the first part in the second edition, published in 1686. This was the last edition published during Bunyan’s lifetime, since the third edition was published two years after his death, in 1690, though it doubtless contained his own latest corrections. The 1916 edition contained an entirely new set of beautiful, some as coloured plates, as featured above. The book as we have it now is equally a favourite in the nursery and the study and has received the commendation of men of the highest order of intellect. It has been translated into numerous languages, some of which were unknown to Europeans in the days of the author. By 1903, the Religious Tract Society had aided in printing editions of this work in one hundred and one languages. Missionaries have carried this book with them to every part of the earth.

The particular poignancy of The Pilgrim’s Progress springs from the tension between the vision and the reality, the upside-down world and the all-too-real world. He reflected on the sad condition of those that are for the most part rich men. His characterisations were full of them: Worldly Wiseman, Formalist, Hypocrisy and Antichrist were all gentlemen; Madam Bubble, ‘the Mistress of the world’ as a gentlewoman and Mrs Wanton was ‘admirably well-bred’. Mr By-ends was ‘a gentleman of good quality, related to lords, parsons and the rich. The Pilgrims, on the other hand, were ‘of base and low estate’, and uneducated. Faithful was brought before Lord Hate-Good for slandering several of the nobility and ‘most of the gentry of our town’. Bunyan knew far more about the heaviness of the burden of Mr Badman’s free market and petty commercial morality than Milton ever did, living without labour on the income he had inherited through his father’s usury. But each of them, starting from the conviction of mankind’s original sin and fallen nature, write about the divinity in man slowly winning its way back, in Milton’s case to ‘a Paradise within thee, happier far’ and in Bunyan’s to the confidence that triumphed over all the torments and the early death which were the usual fate of the itinerant.

Bunyan’s Christian got rid of his burden only after he had turned away from the world and its works through the ‘strait gate’, and had accepted the cross. Then the burden rolled off his back, no thanks to any effort of his. If natural man could cast off the burden by his own exertions, he would also cast off God. Salvation must be the arbitrary gift of God’s grace from outside because the essence of the Fall had been a breach of God’s prohibition. Some of Bunyan’s colloquial words from his original text are still sung in the popular hymn in English-medium churches:

He who would valiant be ‘gainst all disaster,

let him in constancy follow the Master!

There’s no discouragement,

Shall make him once relent,

His first avowed intent,

To be a pilgrim!

A Retelling for Children:

In her remarkable retelling of Bunyan’s allegory, Geraldine McCaghrean brings the tale to life for children today. with the help of Jason Cockcroft’s brilliant illustrations. On his journey to the City of Gold, Christian meets an extraordinary cast of characters from the terrible Giant Despair to the monster Apollyon. Together with Hopeful, his steadfast companion, he survives snipers and mantraps, the Great Bog, Vanity Fair, Lucre Hill and Doubting Castle. As they get nearer to the City of Gold, the pilgrims enter poppy fields which cause them to feel drowsy:

They thought at first that it was heat haze rising off the poppy fields – or hordes of tiny flies. But it was sleep – a stupefaction of sleepiness, an intoxication of drowsiness, an enchantment.

“Let’s just lie down here and rest,’ said Hopeful. “I can’t go another step.”

“No. No. We mustn’t sleep. I made that mistake once before, and it lost me my scroll. Keep awake! We must keep awake! Step out lively now. There’s something sinister about this place. I smell magic.”

But Hopeful was swaying, dizzy with the effects of the poppies, and Christian had to put one arm around her, or she would have swooned, then and there, among the flowers. Clouds of pollen burst upwards in their faces as her skirts sept the papery petals loose from their stems. He himself longed to fall headlong among the fallen petals, and surrender to sleep.

“Sing, Hopeful! Come on now, sing! That will keep us awake!”

So they sang … Anyone watching would have mistaken them for revellers reeling home from an inn:

“Who so beset him round with dismal stories

do but themselves confound; his strength the more is!

No foes shall stay his might,

Though he with giants fight:

he will make good the right

to be a pilgrim!“

… But Hopeful’s head lolled forward on to her chest, and her breathing became heavy. “Hopeful, wake up!” …

… “Let’s have a quiz!” said Christian, himself swerving with dizziness, as the poppies blew around his knees. “How do you recognise a Christian?”

“Is this a riddle?” asked Hopeful.

“No. Pay attention. It’s a quiz. How do you know a Christian?”

Hopeful screwed up her face in concentration. ” ‘By his works ye shall know him’,” she said, quoting from the guidebook. “My turn. How do you recognise a friend?”

“I’ll tell you,” offered Hopeful. “He’s the one who keeps you awake on enchanted ground.” She gave a wry smile, and together they steered a wavering course for the edge of the field. “I hope no one sees us,” said Hopeful ruefully. “They’ll think we’ve been drinking strong liquor, and I’ve never held with that.”… They… went on their way, singing just for the pleasure of it:

“… Then fancies flee away!

I’ll fear not what men say,

I’ll labour night and day

to be a pilgrim!”

Christian and Hopeful passed the sweetest days of their pilgrimage walking through the Land of Beulah, their happiness increasing daily until their hearts ached with it – ached, too, with the wistfulness at the fleeting nature of life and of summer days. More and more often, Christian laid his hand on his chest and stopped walking, to recover his breath, oppressed by happiness.

“Are you well, Christian?” Hopeful would ask, and he would nod. Nor was he so distracted by his own feelings that he did not see the changes in Hopeful – the greying of her hair, the deepening of lines in her face. They did not hurry onwards out of the Land of Beulah. They seemed to have all the time in the world to dawdle on their way.

And then one day they looked around, and everything had changed. Bare granite hills swelled like tumours out of the ground, enclosing them in a fearful glen. Down this vale funnelled icy, whistling winds which bled the colour out of the landscape without ever dispersing the cloud overhead. For where there should have been sky, whole generations of bleak black clouds had piled up, excluding all possibility of sun. The only light which ever shone in the Valley of the Shadow was the fitful flash of lightning and the flare of raging fires. Though there was no vegetation to burn, these fires crawled inexorably about the granite slopes, adding their own hollow roar to the noise of the wind. But the worst noise in the Valley of the Shadow was of crying.

What at first sight had seemed to Christian and Hopeful an empty, inert void, was in fact as swarming with people as an anthill is aswarm with ants. Some were simply old; others were sick – delirious with fever or doubled up with pain; some diseased, some insane. Soldiers and civilians, casualties of war, lay about calling for someone to tend their wounds. The drowning called out from beneath frozen sheets of water. The starving held out empty bowls, pleading with empty eyes. There were even children. Hopeful’s first thought was to go to them – to help. But Christian restrained her in the nick of time. She had not seen what he had – that to either side of the Pilgrim’s Way was a deep, deep trench. There was no leaving the path; indeed, it was so narrow that they could not so much as turn round to go back. …

… Nothing remained but to pray. Christian and Hopeful prayed – not for anything, but just prayed. They did it instinctively, blindly, like children going through the motions, repeating words they had recited all their lives. In this terrible place, there was nothing left to do but pray:

‘Yea, though I walk through the Valley of the Shadow of Death, I will fear no evil; for thou art with me; thy rod and thy staff they comfort me. Surely goodness and mercy shall follow me all the days of my life, and I will dwell in the House of the Lord for ever.’

And praying brought them through. The glen opened up on to rich, cultivated countryside: a colourful patchwork of fields seemingly stitched together with twining vines. A fine mist lay over everything, such as hangs over the world before full sunrise burns it away. … Christian shook his head, but the noise in his ears … only grew louder. He realised that he was listening to the sound of a rushing river.

Suddenly Hopeful was tugging on his sleeve, pointing, gasping. “Christian! There it is! The City! We’ve arrived!” What they had mistaken for morning light was not coming from the sun but from the shining walls of the City of Gold. It stood almost directly in front of them – not above three miles away. Its outline was clearly visible!

Christian began to run. Hopeful ran, too, still clutching her friend’s sleeve. They would be there in an hour or so! Nothing could keep them from reaching it now! The noise of rushing water grew louder. Spray began to wet their faces with tiny droplets of cold – like a clammy sweat. Their run came to an abrupt halt as the Pilgrim’s Way reached its end. This straight and narrow pathway, trodden white by the traffic of a million feet, brought them at last to a riverbank. And there is no bridge across the Final River.

This image has an empty alt attribute; its file name is 011-2.jpg

Will Christian and Hopeful find the courage to cross the final river to the City of Gold and their salvation? The thirteenth chapter in McCaughrean’s adaptation has the answer…

Grace & Salvation from Bunyan to Lewis:

Besides his great allegorical works, Bunyan wrote many valuable treatises on the themes of God’s Grace and Salvation when he wasn’t on a preaching tour. On the night of 31 August 1688, after a seventy-mile ride home from one such engagement, through torrential rain, he was taken ill and died at Mr Strudwick’s, a grocer. He was buried at Bunhill Fields, the last resting place of perhaps the best of early English nonconformists. His legacy, The Pilgrim’s Progress is one of the most important texts in English literature because it fixed the values of British society as those of Christianity, faith and stability, values which were to remain important for the next three hundred years, finding their expression afresh in the works of C. S. Lewis among other Christian authors. It is the one text which is considered to be close to the Bible and almost a biblical text in itself. Many of its images and phrases have entered the language, just as the words from the 1611 Authorised Version of the Bible or the 1662 Book of Common Prayer laid the foundations of modern written English.

Sources:

Tim Dowley (ed.) (1977), The History of Christianity. Berkhamsted: Lion Publishing.

Martin Manser (2000), Bible Stories. Bath: Parragon

C. S. Lewis (1956, 1961), The Last Battle: A Story for Children. London: The Bodley Head.

C. S. Lewis (1998), The Chronicles of Narnia. London: Harper Collins.

Victor J. Green (1983), Festivals and Saints Days: A Calendar of Festivals for School and Home. Poole (Dorset): Blandford Press.

Susan Summers (1997), The Greatest Gift: The Story of the Other Wise Man. Bristol: Barefoot Books.

Christopher Hill (1975), The World Turned Upside Down: Radical Ideas During the English Revolution. Harmondsworth: Penguin Books.

John Bunyan (1916), The Pilgrim’s Progress from this world to that which is to come delivered under the similitude of a dream. London: The Religious Tract Society.

Geraldine McCaughrean (1999), John Bunyan’s A Pilgrim Progress (Retold). London: Hodder Children’s Books.

Ronald Carter & John McRae (1996), The Penguin Guide to English Literature: Britain & Ireland.

Dennis Freeborn (1992), From Old English to Standard English: A Course Book in Language Variation Across Time. Basingstoke: The MacMillan Press.

Roger Gower (1990), Past Into Present: An Anthology of British and American Literature. Harlow (Essex): Longman Group.

Appendix:

A list of selected quotations from The Pilgrim’s Progress from Freeborn (see ‘sources’ above), illustrating the many superficial features, part of the idiom and usage of the late seventeenth century:

Mythical Hymns of Creation: The Radical Story of Genesis and the Covenants of the Bible.

The Very Root and Origin of All Creation:

The ‘Authorised Version’ or ‘King James’ Bible

According to dictionary definitions of ‘radical’, from the Latin radicalis, for ‘having roots’ or ‘proceeding from the root’ and meaning ‘fundamental; reaching to the centre or ultimate source’. The twentieth-century philosopher Raymond Williams wrote, in his 1976 publication Keywords, that ‘radical’ had been used as an adjective in English from the fourteenth century, its early uses being mostly physical, to express an inherent and fundamental quality, and this was extended to more general descriptions from the sixteenth century and radical religious ideas became popular among ‘Independent’ puritans in seventeenth-century England and Wales. It did not acquire its modern-day political associations until the late eighteenth century, with the formation of radical groups and parties across Europe and in America in a ‘revolutionary’ period which lasted throughout most of the hundred years into the 1870s on the ‘old’ continent. The Bible, translated into many languages during the Protestant Reformation and providing the impetus for social and intellectual change, qualifies as radical from several different perspectives. The ‘Word of God’ deals with the very root and origin of all creation. It contains a fundamental message about life, life’s centre and its ultimate source. Christians believe that this collection of writings from the ancient world still have a powerful message for the world of the twenty-first century. The continued confrontation of God’s Word with the expressions of the problems and aspirations of peoples in the last half-century have been provocative, and indeed God’s Word should jolt us, for the voice of the Lord breaks down cedars and flashes forth frames of fire (Psalm 29). The God of Abraham, Moses and Jesus Christ is a God of radical transformation and reconciliation, a God who puts down the mighty from their thrones and exalts those of low degree (Luke 1).

It was out in the world beyond first-century Palestine that what Jesus represented – why he lived as he did, how he died and how he was raised to life – became clearer. It meant nothing less than the vision of a new world, God’s world, and a call to be God’s ‘fellow-workers in its making. Nothing could have made this vision sharper than the sight of men and women, from different ‘races’, classes and nations, becoming Christians. Their old fears vanished; a new joy marked their lives. When Paul tried to explain what a difference Jesus had made to his life, he went back to the book of Genesis and the story of the making of the world as the only kind of language he could use:

God, who made this bright world, filled my heart with light, the light which shines when we know him as he is, the light shining from the face of Jesus.

II Corinthians 4: 6

From Martin Manser’s (1999) Bible Stories. Bath: Parragon

The Hymn of Creation (Genesis 1-2.4a) is ‘priestly’ teaching in Israel at its finest. It is hymn-like, carefully structured, making effective use of recurring words and phrases, e.g. ‘God said … and it was so’, ‘So evening and morning came …’ Its purpose is neither historical nor scientific. It is written by faith, for faith. A good deal of myth and ritual is concerned with the natural forces that shape man’s life. In myth, however, such forces are never regarded as objects; they are always personalised as gods and goddesses. In Canaanite mythology, the interplay of fertility and drought is the conflict between Baal, the god of the fertilising rain and his enemy Mot (Death). In the Babylonian Enuma Elish, the struggle is between Tiamat, primaeval chaos, and Marduk, the champion of the gods. Just as there are many different and conflicting phenomena surrounding man, so there is an inevitable polytheism in such myths. By contrast, Gen. 1 is uncompromisingly monotheistic. The Hebrew word for ‘the deep’ (tehöm) in 1: 2 is sometimes claimed to be a reflection of Babylonian Tiamat. At best it is a literary echo. The entire theme of creation coming by way of conflict between rival gods has been excised. Here there is but one God who speaks, and his word is effective to create. The same point is made in 1: 14-19. Instead of speaking about the sun and the moon, the hymn refers to ‘the greater light’ and ‘the lesser light’. Sun and moon were common objects of worship in the ancient Near East. It is as if the hymn is deliberately demythologising them. It refuses to name them directly and insists that they share in the finitude of all created things.

The word ‘create’ used throughout this chapter is only used in the Old Testament of God and his activity. Nothing in the world may be equated with the divine. But neither is the world in any sense the enemy of God. All are part of his good creation, including man, the apex of the pyramid of creation. When the hymn comes to the making of mankind (1: 26), the form of expression changes. It becomes more personal: ‘Let us’ instead of ‘Let there be’. The plural ‘us’ here probably derives from the mythology of the divine council which the supreme god consults when important decisions are to be taken. But that, in the hymn, is no more than a literary allusion; the plural ‘Let us’ switches immediately to the singular in 1: 27. The prose is slightly mesmerising as it takes its slow and stately course, and it altogether lacks the freshness of the ‘saga’ style of much of the Hebrew narrative of the Pentateuch. The priestly writers seldom tell a story with varied characters and interesting incidents, but rather rehearse set pieces of ritualised events. The dignity and the power of the writing are undeniable, as is the departure in style both from that of ‘saga’ and from the work of the Deuteronomist school. The priestly style derives from those who controlled the Second Temple, or perhaps from their predecessors who, during the exile, worked to classify and elaborate the rules for Temple worship. The book of Ezekiel, who was a priest as well as a prophet and who worked among the exiles, has passages in a similar style, particularly in the regulations about life in the restored Promised Land in Ezekiel 40-48. We might expect to find whole books written in one or another of these styles, but this is not what we encounter in the Hebrew Bible. Here is the climax of the priestly Hymn of Creation:

The poet and printer, William Blake’s illustration of ‘the Creation’

Then God said, “Let us make man in our image, after our likeness; and let them have dominion over the fish of the sea, and over the birds of the air, and over the cattle, and over all the earth, and over every creeping thing that creeps upon the earth.”

So God created man in his own image, in the image of God he created him; male and female he created them. And God blessed them, and God said to them,

“Be fruitful and multiply, and fill the earth and subdue it, and have dominion over the fish of the sea and over the birds of the air and over every living thing that moves upon the earth.”

And God said, “Behold, I have given you every plant yielding seed which is upon the face of all the earth, and every tree with seed in its fruit; you shall have them for food. …”

First chapter of Genesis, verses 26-29: Revised Standard Version.

The keyword in verse 26 is ‘image’, ‘likeness’ being a more general term that merely emphasises the concept of ‘the image of God’. But what does that phrase mean? Every age has attempted to read into this phrase its own highest ideal of man, whether that is thought of in terms of the immortality of the soul or the possession of reason. In the context of Genesis 1, the phrase seems to be defined by the words that follow. Just as God is Lord over all creation, so man exercises under God a secondary lordship over the rest of creation (cf. Ps 8). Inherent in such delegated lordship, however, is the thought that man is responsible to God for how he exercises his lordship. John Barton (2019) concludes this passage in a more modern version which is repetitive of the previous stanza: And to every beast of the earth, and to every bird of the air, and to everything that creeps on the earth, everything that has the breath of life, I have given every green plant for food. This basic right of the whole of mankind to an adequate supply of food is something which was re-emphasised in the Vatican Council II cyclical, The Church in the Modern World, no. 69:

God intended that the earth and all that it contains for the use of every human being and people. Thus, as all men follow justice and unite in charity, created goods should abound for them on a reasonable basis. … A man should regard his lawful possessions not merely as his own but also as common property in the sense that they should accrue to the benefit not only himself but of others. … The right to have a share of earthly goods sufficient for oneself and one’s family belongs to everyone. … If a person is in extreme necessity, he has the right to take from the riches of others what he himself needs.

The styles, themes and ‘sagas’ of the Creation narratives:

The modern church statement above echoes the language of the first chapter of Genesis which, together with the early verses of chapter two, is a classic example of the priestly style which we encounter most in the Pentateuch, the first five books of the Old Testament. Much material in this style consists of legal prescriptions, often about the details of Israel’s worship: in fact, the central section of the Pentateuch, from the middle of Exodus, through the whole of Leviticus and into the middle of Numbers, seems to have a priestly origin. In addition, there is priestly writing interwoven with older stories in a ‘saga’ style throughout Genesis and the first half of Exodus, where some of the well-known stories about the patriarchs and Moses exist in two versions, one in saga style and one in priestly.

Increasing knowledge of the religions and literature of the ancient Near East makes it clear that the authors of Gen. 1-11 are handling the themes and myths of ‘the Creation’ in a common currency, particularly in Mesopotamia. The earliest literary strand in the Pentateuch is known by scholars as the ‘J’ document, written during the period of the kings David and Solomon. It reflects a spirit of confidence and fulfilment which can be fully understood against a background of national ascendancy achieved under the two kings, rather than against the background of the period after the disruption of the state in 922 BC. This would date the composition of the ‘J’ document to about 950 BC. In composing his work, the author of ‘J’ was dependent on an earlier Israelite national epic (‘G’) which already contained the main themes of the salvation-history from the call of the patriarchs to the entry to the land of Canaan, together with much old material which had been assembled during the period of the judges and fitted into the framework of that epic. The ‘Yahwist’ author of ‘J’ expanded this framework by including the primaeval history and at the same time employed the material which it and other sources placed at his disposal in such a manner as to set forth his own theological interpretation of the salvation-history. The Yahwist’s narrative of the primaeval history begins with creation (Gen. 2: 4b-25) and the fall of man (Gen. 3). Here the ‘J’ source takes us into the world of story myth. When such stories provide explanations of curious phenomena in the world, they are called aetiological myths (from the Greek, aition, for ‘explanation’ or ’cause’). Many explanations of different depth and interest may be offered within the one story.

This section of Genesis has some curiously rough edges, which may reflect once independent stories – two accounts of a man placed in the garden (2: 8, 15), two accounts of the clothing of man (3: 7, 21), and two trees. However, the passage must be read as a whole. Genesis 2: 4-25 preserves a saga-style version of the creation of the human race, which is different from Genesis 1 not only in details (man is created before woman, not at the same time, with the creation of the animals occurring between the two) but also in style: it is much more obviously a story than the priestly version. God talks to the man and gives him his orders to avoid eating from the tree of the knowledge of good and evil, and then experiments with creating the animals to be his companions; and when that fails to work, he creates the woman. God is much more of a character in the story than the all-powerful figure in the priestly version of the creation. There are no repetitions or formulaic language in this second account. There are, however, attempted answers to many questions – why the serpent is such an odd creature and why there exists an instinctive antipathy between it and mankind (3: 14-15); why there is so much pain in childbirth (3: 16); why the farmer’s work is so hard (3: 17-19); why marriage exists as an institution and why there are different sexes (2: 20-25). All these ‘whys’, however, are peripheral to the central thrust of the story.

The barren desert (2: 4b-7), fertilised by supernatural water (the ‘mist’, 2: 6), is a very different picture from the primaeval watery chaos of Gen. 1. It is merely the setting for man, the ‘earthling’ formed from ‘the earth’ (Hebrew: adämäh). Shaped by a divine potter, this man became a living being or creature (not ‘soul’), when God breathes into him the breath of life (2: 7). This man is placed in a position of responsibility in the garden of Eden, almost certainly a mythical garden paradise, since all attempts to locate it from the geographical clues in 2: 10-14 have come to ‘a dead end’. The tree of the knowledge of good and evil in this garden has provoked endless discussion. ‘Good and evil’ are perhaps best interpreted in this context to mean ‘everything’, just as ‘hot and cold’ are used to describe a range of temperatures. The temptation which dangles before man is that of grasping at a totality of knowledge which is the prerogative of God. Once possessing all knowledge, he would know the whereabouts of the tree of life and thus be in danger of trespassing upon another divine prerogative, immortality. When temptation conquers, all goes wrong. The garden of delight becomes the garden of disenchantment. Childlike trust is replaced by a guilty conscience. Harmony turns to friction. The life of rewarding endeavour becomes an irksome struggle for existence. Death enters the scene.

This image has an empty alt attribute; its file name is 002.jpg
Abraham was supposedly from the ancient city of ‘Ur of the Kaldes’ on the Euphrates (see above).

In these ways, the psychological insights in the story are profound. There is the subtlety of the temptation (3: 1-6), the ‘passing of the buck’ mentality (3: 12-14). But the heart of the story is theological, that the elemental sin in man’s nature mars his world. He is a creature in rebellion against his Creator. He refuses to accept that he himself is not omniscient or the centre of the universe. Like Gen. 1, this section in chapters 2-3 speaks of the potential greatness in human nature. Man’s ‘lordship’ is indicated by the way in which Adam gives names to the other creatures (2: 19f.). But this lordship, as Israel had every reason to know, is a flawed and marred hegemony. In prefacing his epic of Israel’s salvation-history with the primaeval history the Yahwist sought to achieve several theological objectives. In the first place, he affirmed that Yahweh was not only the God of Israel but the Creator of the world and Lord of all the peoples of the earth. He also placed the history of his own people within the context of world history in general from the beginning and, more important still, asserted that Israel’s election and redemption by God were not merely of national significance but of universal significance since it was through Abraham and his descendants that God wished to bring salvation ‘to all the families of the earth’ (cf. Gen. 12: 3).

Throughout his narrative of the primaeval history, the Yahwist describes in bold colours man’s sinfulness and persistent and increasing rebellion against God. At the same time, while at every stage God’s judgement upon man is fully narrated, the Yahwist stresses throughout God’s tender care for his creature and his will to save: Yahweh perceives man’s loneliness and creates woman as a helper fit for him (Gen. 2: 18); then, having pronounced judgement upon Adam and Eve for their rebellion against him, he makes them garments to conceal their nakedness (Gen. 3: 21). The stories of Genesis as a whole provide adequate testimony to the breadth of vision and dimension of the Yahwist’s theology. Two aspects of the history of salvation which he wrote are particularly worthy of emphasis. In the first place, he transcended the older and narrower presentation of the salvation-history by seeing it and describing it as having been orientated not merely towards Israel but as being part of God’s universal plan to bring salvation to all the peoples of the world. Israel was indeed Yahweh’s peculiar people, but as such the agent through which he purposed to gather all men to himself. By composing the primaeval history, the Yahwist succeeded in adding this dimension to the salvation-history and, from the beginning to the end, the Yahwist’s epic asserts that no matter what obstacles human weakness and sinfulness may create, God’s will to save emerges triumphantly. Despite the persistent attempts of men and nations to frustrate his purposes, Yahweh’s word is established.

This image has an empty alt attribute; its file name is 004.jpg

The Yahwist’s achievement is further illuminated when the period in which he composed his epic is recalled. He wrote at a time when the old tribal system of early Israel had all but disappeared and Israel was being established as a nation-state under David and Solomon to play a role in the international affairs of the known world. Israel was being exposed to ideas and cultural influences from far beyond the borders of the little land in which it had settled, and the international sphere in which Israel now found itself, especially during the reign of Solomon, must have threatened to render the old faith inadequate if not altogether irrelevant. It was the noblest achievement of the Yahwist that he presented an interpretation of Israel’s history and its divine election so as to make them relevant to the new situation in which it found itself. There was now a larger world around Israel, and that, as the Yahwist saw it, was itself all part of the unfolding drama of salvation. This meant that the Yahwist was not just narrating what was long past; he was not merely looking backwards. Rather, his work was pointing forward. God had called the fathers and given them the land, and there was fulfilment in that. But the process of salvation continued so that the element of promise and expectation was still there. The Yahwist’s epic, therefore, pointed forward to the full realisation of God’s blessing upon the world.

This image has an empty alt attribute; its file name is 011-1.jpg

How, then, can narrative books be religiously important, and how were they important for religious thought in ancient Israel? Certainly not, according to John Barton, as ‘teaching’, though possibly as providing fables to illustrate how (and how not) to live. But for this purpose, the OT narratives are often too complex to be of much direct use. They may well have served as means to draw people in and engage them in a narrative world that leads to no definite conclusions but illuminates the human condition obliquely. If so, this is very far from how they have been read in some strands of later Judaism and Christianity, where they have often been reduced to sources for ethical guidance and instruction. Modern biblical scholarship has rediscovered the ‘story’ element in the ‘history books, as they are traditionally known. It has recognised that we cannot simply produce a simple chronicle from them, but that we need to establish from them the identity of the people of Israel. Rather than being archival material, they are national literature, contributing to our understanding of the history of the nation through the insights they give us into how events and social movements were understood in the time in which they were written, rather than by providing reliable information about the history of the time they purport to describe.

This realisation arrived early in the case of Chronicles, which scholars have, for a long time, considered mainly as evidence for religious attitudes in the Persian age, rather than as telling us much that is reliable about the sweep of history that it surveys. The idea that primary source evidence about Israelite thought from the eighth to the sixth or fifth century B.C. could be derived from books purporting to provide an account of the ancestors of Israel and their kings from the second millennium onwards, arrived much later, but it now one which is widely shared. It is still sometimes shocking to devout Jews and Christians, who see it as reductive to the status and authority of the Bible. But most believers long ago accepted that Genesis 1, for example, is not true in the sense of being an accurate, scientific account of the creation of the world, so that scepticism about the details of the narrative books can also now coexist with continuing to respect the texts as religiously inspiring and informative. We can follow a critical path while at the same time retaining our connection with the traditional use of the Bible by understanding the value of its profound narratives.

Radical Truth, ‘Fundamentalism’ and Rational Reality:

The Geology of the ‘Old Testament’ lands

We must, however, take note of one of the issues encountered by students of the Bible since the nineteenth century: its apparent conflict with science. On the surface of the texts, the Hebrew Bible implies that the world was created in the fifth millennium BC: Archbishop James Ussher (1581-1656) calculated, using the figures in various books of the Bible, that the creation occurred on 23 October 4004 BC. This is still believed by so-called young-earth creationists, but in the nineteenth century, a scientific evaluation of the age of the universe became entirely obvious in the light of scientific discoveries. The same century saw the assertion that in Genesis 1 God is shown to have created each species of plant and animal separately challenged by evolutionary science, through the work of Charles Darwin (1809-82). As Owen Chadwick put it:

The Christian church taught what was not true. It taught the world to be six thousand years old, a universal flood, and stories in the Old Testament like the speaking ass or the swallowing of Jonah by a whale which ordinary men (once they were asked to consider the question of truth or falsehood) instantly put into the category of legends.

Owen Chadwick (1972), The Victorian Church, Part Two: 1860-1901. London: SCM Press, p. 2.

More recently, Philip Kennedy has commented:

The consequences of Darwin’s work are very far from being appropriated by officially sanctioned Christian doctrines. For example, the current ‘Catechism of the Catholic Church’ solemnly teaches that the biblical story of Adam and Eve, or rather the third chapter of the Book of Genesis, ‘affirms a primaeval event, a deed that took place at the beginning of the history.’ This teaching is solemnly declared. It is also false. Chapter 3 of Genesis is a myth. It does not provide any reliable information about the historical genesis of a human species. What it does say about human origins is false. To regard it as factually true is to violate its literary form as a myth.

Philip Kennedy (2006), A Modern Introduction to Theology: New Questions for Old Beliefs. London & New York: I. B. Tauris, p. 235.

The last sentence in this quote points to the practical effect of scientific knowledge on Biblical Studies: it made scholars and readers alike see that the Bible contained myths and legends, which might be full of wisdom and insight of many kinds but which did not provide any scientific information or historical account of human origins. The effect was not limited to claims made in the Old Testament. When Paul affirms that death entered the world because of sin (the sin of Adam: Romans 5: 12), this too is rendered clearly untrue through the observation that human beings, and their hominid predecessors, have always been mortal, as are all other organisms. This is important because it challenges a major element in the Christian story of the fall of man and his redemption, which Barton calls ‘God’s rescue mission’, in which Adam’s sin plays a central role. This too, and not just Genesis, has to be understood in a non-literal way or relinquished as a complete fabrication, or ‘fairy tale’. On the whole, by the end of the nineteenth century, biblical scholars had made this transition, with varying degrees of enthusiasm; but ecclesiastical authorities, and Christians of a conservative disposition, have in many cases still not made it today. Biblical literalists continue to defend the historicity of Adam and Eve, Jonah’s big fish and Balaam’s talking donkey, to the delight of atheist critics of Christianity.

Neither the Old Testament nor the New Testament books themselves contain any claim by their authors to have been dictated or even directly inspired, by God. The chief passage relevant to the inspiration of texts (as opposed to people) is II Timothy 3: 16-17:

All scripture is inspired by God and is useful for teaching, for reproof, for correction, and for training in righteousness, so that everyone who belongs to God may be proficient, equipped for every good work.

In this passage, ‘Scripture’ must surely refer to the OT, though by the time II Timothy was written some of Paul’s letters seem already to have been regarded as such, as in II Peter 3: 16. Both these letters, however, were unlikely to have been written by Paul, and both seem to be among the last-written books of the Bible (see below). It also seems unlikely, had Paul had a hand in these letters, that he would have claimed that ‘hand’ to have been directly ‘inspired’ or dictated to by God. ‘Inspired’ literally meant ‘God-breathed’ in the Greek of that time, which would imply that God was the author of the biblical books in a way not otherwise asserted within the books themselves. In Judaism, it has been customary to see the books of the Hebrew Bible as given by the spirit of God, though the exact mechanism is not much discussed. Despite the paucity of references within the Bible itself, Christians have often quoted II Timothy and described the Bible as the product of divine inspiration. Dictation theories are unusual today: even very conservative Christians allow that the biblical authors contributed much from their own minds. But accepting this makes it difficult to exclude the possibility of human error, inaccuracy or interpretation in the writing of the biblical texts, which conservatives are concerned at all costs to avoid admitting.

Some ‘conservative’ Christians do indeed hold that since Genesis 1-2 says that the world was created in six days, it must have been so created – a literal interpretation. Others are more concerned with the Bible’s infallibility than with reading all of it literally, and will sometimes accept metaphorical readings if that will preserve the fundamental truth of the texts. Some will maintain that ‘day’ does not literally mean a period of twenty-four hours, but a vastly longer ‘period’. Since God inspired the writers, they cannot have been in error; and since we know that the world formed and life evolved over billions of years, that must be what Genesis really means. Along with John Barton, I have often heard Christians insist that there must have been six periods in the creation of the earth, and even that this is supported by science in an effort to avoid accepting that – scientifically and historically – Genesis is simply wrong. On the other hand, a purely historical-critical style of reading the Bible would see the stories as reports of alleged actual events, but then go on simply to deny that such events actually happened. Arguably, the same is true of the assertion that the story of creation in Genesis was never meant to be taken literally, a commonplace in modern discussions of religion and science, and is picked up by the Catholic Pontifical Biblical Commission in their short book entitled The Inspiration and Truth of Sacred Scripture: The Word that Comes from God and Speaks of God for the Salvation of the World:

The first creation account (Gen. 1: 1 – 2: 4a), through its well-organised structure, describes not how the world came into being but why and for what purpose it is as it is. In poetic style, using the imagery of his era, the author of Gen. 1 … shows that God is the origin of the cosmos and of humankind.

Inspiration and Truth, p.74.

It seems to John Barton (and to me) highly likely, however, that the original author was trying to describe how the world came into being, in other words, that the text is, or was, meant to be taken literally. The problem with this way of understanding it is that, unless you are a ‘fundamentalist’, you have to go on to admit that the author was mistaken, and this comes very hard to many conservative Christians, especially when they are dealing with what became ecclesiastical documents. The metaphorical reading of the creation story is a ‘forced’ or ‘strained’ reading, designed to ensure that the narrative can continue to be seen as true in some sense. And perhaps it is true in that sense – but it foists on the authors what some readers believe is the best way we have of extracting benefit from the passages. Such readings are not a modern undertaking, but reveal a dependence on the view that, because the text is ‘inspired’ it must be ‘true’ according to our understanding of how the world is and how it came to be. Nonetheless, there is an alternative, which is to read it at face value, and then recognise that it is not true. If we do that, then the idea that the text is inspired becomes harder to hold on to. Perhaps, as John Barton suggests, it is better not to make the high claim that it is inspired or, at least, to understand ‘inspiration’ differently. Perhaps, also, the use of the word ‘fundamentalist’ to describe ‘conservative Christians’ who read the Bible literally, is not an appropriate usage. A Christian must be able to hold to the ‘radical truth’ of the Creation myths and sagas without accepting them as historically or scientifically factual.

The Story of Israel, God’s ‘Chosen People’:

This image has an empty alt attribute; its file name is 003.jpg

The story that Christians are still living today began as the story of Israel as the children of Abraham, Israel as God’s chosen people, chosen from the world: Israel as the light to the Gentiles, the people through whom all nations would be blessed; Israel as the Passover people, the rescued-from-slavery people, the people with whom the One God had entered into a covenant, a unique bond. There are signs all over the Jewish writings of the last two centuries before the days of Jesus and Paul and the first two centuries afterwards, that a great many Jews from widely different backgrounds saw their Bible not primarily as a compendium of rules and dogmas, but as a single great story rooted in Genesis and Exodus, in Abraham and Moses. Paul’s Bible, especially as the young Saul of Tarsus and student of Gamaliel in Jerusalem, was not primarily a set of fragments or a catalogue of books of wisdom, but a narrative rooted in creation and covenant, stretching forward into the dark unknown. Whether people read Isaiah, Jeremiah and Ezekiel, whether they followed the line of thought through the books of Kings and Chronicles, or whether they simply read the five books of Moses, the ‘Torah’, from Genesis to Deuteronomy, the message was the same: Israel was called to be different, summoned to worship the One God, but Israel had failed fundamentally and had been exiled to Babylon as a result. A covenantal separation had therefore taken place. Prophet after prophet had said so. The One God had abandoned the Jerusalem Temple to its fate at the hands of foreigners.

Wherever you look in Israel’s scriptures, the story is the same. Any Jew from the Babylonian exile onward who read the first three chapters of Genesis would see at a glance the essential Jewish story: humans were placed in a garden; they disobeyed instructions and were thrown out. And any Jew who read the last ten chapters of Deuteronomy would see it spelt out graphically: worship the One God and do what he says, and the promised garden is yours; worship other Gods and you face exile.

A great many Jews around the time of Paul read the texts that way too; they believed that the exile was not yet over. Deuteronomy spoke to them of the coming of a great restoration (Deut. 30). The third chapter of Paul’s letter to the Galatians outflanked the eager Torah loyalism of the Jerusalem zealots and their cousins in the diaspora. At the end of Deuteronomy, Moses himself leaves Israel with the warning of a curse, culminating in exile, just as it had for Adam and Eve in Genesis 3. Moses’s Torah was, according to Paul, given by God for a vital purpose, but that purpose was temporary, to cover the period before the fulfilment of the promise to Abraham. Since this had already happened, the Torah had no more to say on the subject. All those who belong to the Messiah, Paul now claimed, are the true ‘seed’ of Abraham, guaranteed to inherit the promise of the kingdom, of new creation. Abraham believed God and, as Genesis records, it was counted to him for righteousness (15: 6, as quoted in Galatians 3: 6). God had fulfilled his promises to Abraham, but this did not drive a wedge between ‘holy Jews’ and ‘wicked Gentiles’, as far as Paul was concerned. Instead, God was establishing a family of faith of both Jews and Gentiles, as he had always intended.

Abraham’s faith, trust and loyalty was his ‘covenant badge’. A covenant, Paul attested, to which the One God had been faithful in the events of Jesus’ crucifixion and resurrection, in which all who believed in “the one who raised from the dead Jesus our Lord” were now full members. Now, therefore, the loyal faith by which a Jew or Gentile reaches out to grasp the promise, believing “in the God who raises the dead,” would be the one and only badge of membership in Abraham’s family. Membership could not be bestowed by circumcision or by following the law, both of which post-dated the Abrahamic covenant by centuries anyway, but only by a fresh act of God’s grace, received by faith. The early chapters of Romans were written to highlight the grace and faithfulness of God, not to explain how sinful humans might be saved, and the Lutheran doctrine of ‘justification by faith alone’ needs to be understood in the context of the challenges facing the people of the new covenant in general and the first-century Roman church in particular. As Paul expounded to both Jews and Greeks across Greece and Asia Minor, the point of being part of Abraham’s family was that the call of Abraham was the divine response to the sin of Adam. The covenant with Abraham is God’s promise that he will deal once and for all with that sin and the death that it brings in its wake. That is what Paul sets out in the first four chapters of Romans, enabling a natural transition in the next four chapters to his teaching about the challenges facing the church at the time of writing to it, with chapter 8 providing the response to the problem of human sin, which could not be mitigated simply by adherence to the Law.

But if the Messiah had been crucified and raised, then the question of what being a ‘loyal Jew’ actually meant had been radically redrawn. It now meant following the pattern of crucifixion and resurrection, reflecting the pattern of Israel’s scriptures. It meant discovering the deep truth of baptism “in the Messiah”, as a member of his extended and multicultural family, and that what was true of the Messiah, crucifixion and resurrection, was true of oneself: calculate yourselves as being dead to sin, he says to those in the churches, and alive to God in the Messiah, Jesus (Rom. 6:11). What was true of them, was now true of them, and they must live accordingly. They have already been raised to life “in him”; they will one day be raised bodily by his spirit; therefore, their entire life must be lived in this light. This takes faith, in all its usual senses, and when that faith is present, it is, in fact, indistinguishable from loyalty to the Messiah, loyalty to the One God through him. By the end of the second century, these Jesus-followers were doing things that really did transform the wider society. Paul had planted these seeds, and though he died long before most of them began to sprout, but when they did, a community came into being that that challenged the ancient world with a fresh vision and possibility. The vision was of a society in which each worked for all and all worked for each. The possibility was that of escaping the crushing entrail of the older paganism and its social, cultural and political practises and finding instead a new kind of community, a koinőnia, a “fellowship” or ‘family’. According to the definition of ‘radical’ we looked at the top of this article, the word ‘fundamentalist’ should be a synonym of the word ‘radical’, since those who take a radical view of the Bible surely believe in its fundamental truth, once its layers of mythology have been understood, penetrated and peeled away. The light of the Creator God of Genesis is the same light as Paul experiences as ‘shining from the face of Jesus’.

As he constantly wrote in his letters, for the ‘apostle’ this was an experience in which everybody everywhere could share, from the highlands of Anatolia (Galatia) across Asia Minor to the Aegean ports (like Ephesus) and on to Greece. When he was describing this new experience, he always went back to the stories of Jesus, remembering how he lived and how he died. For Paul, it was the way Jesus died which made real what God’s love was like, a love which, in his own words, was ‘broad and long and high and deep’; it was the way God had raised him from the dead that shows us how great the power of God’s love is. The very word ‘cross’ sounded differently. To any Roman citizen, it could only sound a savage word – like our ‘gallows’ or ‘firing-squad’. It was the way Romans executed foreign criminals or rebels or slaves. But now it was the symbol of God’s ‘amazing love’ and he even wrote that he would ‘boast’ about it. It was also the means by which Jesus ends our hostility:

Remember that you were at that time separated from Christ, alienated from the commonwealth of Israel, and strangers to the covenants of promise, having no hope and without God in the world. But now in Jesus Christ, you who were once far off have been brought near in the blood of Christ.

For he is our peace, who has made us both one, and has broken down the dividing wall of hostility, by abolishing in his flesh the law of commandments and ordinances, that he might create in himself one new man in place of the two, so making peace, and might reconcile us both to God in one body through the cross, thereby bringing the hostility to an end.

And he came and preached peace to you who were far off and peace to those who were near, for through him we both have access in one Spirit to the Father.

Ephesians 2: 12-18.

From The Greatest Gift, the Story of the Other Wise Man, retold by Susan Summers & illustrated by Jackie Morris: ‘… the sky grew black and tremors ran through the street. Houses rocked; stones fell and crashed into the street; dust clouds filled the air. The soldiers fled in terror, reeling like drunken men…

A New Covenant – Redemption, Reconciliation and Resurrection:

In chapter 27 (v 51) of Matthew’s Gospel, we are told that, when Jesus had ‘breathed his last’, the curtain hanging in the Temple was torn in two from top to bottom, meaning that there was no longer to be any division in the salvation narrative between the priesthood and the people of God and, as Paul tells us, between Jews and Gentiles, slaves and free men, men and women. The old Covenant had been replaced by a new one. Paul told the Galatians that if you all belong to Christ, then you are the descendants of Abraham and will receive what God has promised. In today’s language, that should also have a radical impact on Christians. Living in God’s way means that we can’t talk about one another as being ‘white’, ‘black’ or ‘coloured’, ‘working-class’ or ‘upper-class’, or of men being superior to women, as though these labels are all that matters. What really matters is that we are all grown-up members of God’s Family, as God promised to make us. And, as sons and daughters inherit their father’s wealth, so all the wealth of God, our Father, is ours to share.

What Jesus had made plain for Paul was that God was someone we could trust and to whom we could pray as ‘Father’. Here Paul used the very word that Jesus used in his own prayers – ‘Abba’. There is nothing we need to fear, not even death itself, for death ‘has been totally defeated’. The whole world and whatever may lie beyond it is the world of God our Father. Therefore, because we are made in His image, we should not act from our own selfish interests, but in humility and in the interests of others. In his letter to the Philippians, Paul points to the need for Christians to follow the example of Jesus in this respect:

Have this mind among yourselves, which you have in Christ Jesus, who, though he was in the form of God, did not count equality with God a thing to be grasped, but emptied himself, taking the form of a servant, being born in the likeness of men. And being found in human form he humbled himself and became obedient to unto death, even death on a cross. Therefore God has highly exalted him and bestowed on him the name which is above every name, that at the name of Jesus every knee should bow, in heaven and on earth, and under the earth, and every tongue confess that Jesus Christ is Lord, to the glory of God the Father.

Philippians 2: 3-11 (RSV)

Paul was familiar with the elaborate ritual of sacrifice laid down in the Law of Moses, and in his time still practised in the Temple in Jerusalem, as well as in the pagan rituals of the Greek states. This is the background of what he says about the work of Christ: God designed him to be the means of expiating sin by his sacrificial death (Rom. 3: 25). When Paul speaks of the blood of Christ, he is using it as a metaphor for the idea of sacrifice, but he makes no suggestion, either here or elsewhere, that Christ offered himself as a sacrifice to ‘propitiate’ an offended deity. In using the metaphor Paul is declaring that the self-sacrifice of Christ meant the release of moral power which penetrates the deepest recesses of the human spirit, purifying our souls. In the following passage which is perhaps the clearest and most succinct statement of his teaching on justification, redemption and sacrifice, Paul writes:

From first to last this is the work of God. He has reconciled mankind to himself through Christ … What I mean is that God was in Christ reconciling the world to himself, no longer holding their misdeeds against them.

II Corinthians 5: 18f.

In the concept of ‘reconciliation’, Paul’s thought has passed out of the realm of mere metaphor and adopted the language of actual human relations. All people know something of what it means to be ‘alienated’ or ‘estranged’ – from their environment, from their fellows from the mores and values of their societies, and sometimes, from themselves. The deepest form of alienation is from our Creator, out of which comes the distortion of all our relationships. Paul tells us that God has acted in Jesus to reconcile us to himself. We need no longer be strangers to him since his attitude towards all his creatures remains, as it always has been, one of unqualified goodwill, out of which he has provided the means to reconciliation. Of outstanding significance in all this are the facts of Jesus’ death and resurrection; that he gave his life willingly for the sake of others, and that he died under the ‘curse’ of the Law on a Roman gibbet (Gal. 3: 13). All that meant a clean break with the old order, both religious and secular. Everything that followed was to be something new and largely unexpected. Christ died, but rose again and inaugurated a new order of life, a new way of living for his followers. They were surprised by his resurrection, but it was entirely in harmony with the prophetic valuation of history as the field of the ‘mighty acts’ of God that Paul should see this as one more of those acts, the ‘fulfilment’ of all that God had purposed and promised in the entire history of Israel. That had come in the person of Jesus the Messiah, but what Paul now meant by ‘Messiah’ was something very different from any of the varied ideas extant among the Jewish messianic expectations.

One invariable trait of the Messiah in Jewish tradition was that he would be the agent of God’s final victory over his enemies, usually understood to be the pagan empires that had oppressed his chosen people. The resurrection of Jesus was the pledge of victory over all enemies of the human spirit, a victory over death which Paul personifies as ‘the last enemy.’ (1 Cor. 15: 26). We now live in a world where victory has been won in one single, decisive engagement. As Paul exclaims, ‘He gives us the victory through our Lord Jesus Christ.’ (1 Cor. 15: 27). It was, and is, a victory won on the battlefield of human history, but that does not mean that Jesus was just one more ‘great man’ thrown up by historical processes. On the contrary, his coming into the world to live a truly human life, ‘born of a woman, born under the Law’, was at the same time a fresh incursion of the Creator into his creation. God, who at the beginning said, ‘Let there be Light’, has now given the light of the revelation of the glory of God in the face of Jesus (II Cor. 4: 6). Paul says that the ‘Wisdom of God’, active and visible in creation, is also manifest among men as the flawless mirror of the active power of God and the image of his goodness (Wisdom of Solomon 7: 26). So Christ himself, says Paul, is ‘the image of the invisible God.’ (Col. 1: 15).

Yet, for many people today the word ‘resurrection’ is meaningless. They find the very idea of resurrection not only difficult but incredible. We need to remember that it was never easy or credible; that’s why Jesus’s friends were taken by surprise. For Jewish people the whole story of an executed criminal who was raised by God to life was a ‘stumbling block’, an obstacle that prevented them from taking the story of Jesus seriously. For educated people in the world outside Palestine and the eastern Mediterranean, it was just ‘rubbish’. Even there, some Christians couldn’t fully understand what it meant, so those in Corinth and Rome found it even more difficult to fathom the concept. In his letters (1 Cor. 15: 32; II Cor. 1: 8), Paul reveals that he was driven almost to distraction by disorders in the Corinthian church. He sent members of his staff to deal with them (II Cor. 12: 17f.), but he found it necessary to interrupt his work and cross the Aegean himself (II Cor. 12: 14). His two letters to the Corinthians contain clear indications that the correspondence they represent was more extensive. They indicate vividly the problems that arose when people of widely differing national origin, religious background, education, and social position were being welded into a community by the power of a common faith, while at the same time they to come to terms with the secular society to which they also owed allegiance. These problems were threatening to split the new church into fragments, and not just in Corinth and Rome. It may also have been about the same time that the very serious trouble broke out which prompted Paul to write his fiercely controversial and eloquent letter to the Galatians. That is why the final theological chapter (15) of his first letter to Corinthians comes where it does. It is not a detached discussion tacked onto the end of the letter dealing with a difficult, distinct topic unrelated to what had gone before. It is the centre of everything. “If the Messiah wasn’t raised” he declares, “your faith is pointless, and you are still in your sins.” Unless this is at the heart of who they are, he says, their faith is in vain, “for nothing.” He goes on to explain it to them like this:

The heart of the Good News is that Jesus is not dead but alive. How then, can some people say, ‘There’s no such thing as being raised from death’? If that is so, Jesus never conquered death, there is no Good News to tell, and we’ve been living in a fool’s paradise. We’ve been telling lies about God when we said he raised Jesus from death; for he didn’t – if there’s ‘no such thing as being raised from death.’ … Jesus is just -dead. If Jesus is dead and has not been raised to life again, all we’ve lived for as friends of Jesus is just an empty dream, and we’re just where we were, helpless to do anything about the evil in our hearts and in the world. And those who have died as friends of Jesus have now found out the bitter truth. If all we’ve got is a story about Jesus inspiring us just to live this life better, we of all men are most to be pitied. …

I Corinthians 15: 12-56 (Dale’s paraphrase).

But the resurrection of Jesus means that a new world has opened up, so that “in the Lord … the work you’re doing will not be worthless.” The resurrection is the ultimate answer to the nagging question of whether one’s life and work have been ‘in vain’. He goes on to explain how resurrection is not a strange, supernatural event, but part of God’s plan for his entire creation:

Take the seed the farmers sows – it must die before it can grow. The seed he sows is only bare grain; it is nothing like the plant he’ll see at harvest-time. This is the way God has created the world of nature; every kind of seed grows grows up into its own kind of plant – its new body. This is true of the world of animals, too, where there is a great variety of life; humans, animals, birds, fish – all different from one another.

This shows us how to think about this matter of ‘being raised from death’. There’s the life humans live on earth – that has its own splendour; and there’s the life humans live when they are ‘raised from death’ and live (as we say) ‘in heaven’ – and this world beyond our earthly world has its own different splendour. The splendour of the sun and the splendour of the moon and the splendour of the stars differ from one another -even the stars differ in splendour.

So it is when humans are ‘raised from death.’ Here the body is a ‘physical’ body; there it is raised a ‘spiritual’ body. Here everything grows old and decays; there it is raised in a form which neither grows old nor decays. Here the human body can suffer shame and shock; there it is raised in splendour. Here it is weak; there it is full of vigour. This is the meaning of the words in the Bible, ‘Death has been totally defeated.’ For the fact is Jesus was raised to life. God be thanked, we can now live victoriously because of what he has done.

I Corinthians 15: 12-56 (Dale’s paraphrase).

Paul & The New Creation:

So, for Paul and for the early Christian fellowships, this is God the Father’s world in spite of all that could happen in it, which Paul listed as suffering, hardship, cruelty, hunger, homelessness, danger, war. In a real sense, it was a new world in the making, and what Jesus had made clear is that they were called to be God’s fellow workers in its making. With this teaching, we uncover the ‘roots’ of Paul’s entire public career. The chapter on the resurrection is not simply the underlying reasoning behind the whole letter. It is fundamental to everything that Paul believed. It is the reason that he became an apostle in the first place. The Messiah’s resurrection has constituted him as the world’s true Lord, its rightful ruler, and he has to go on ruling until ‘he has put all his enemies under his feet.’ Victory has already been won over the dark powers of sin and death that have crippled the world and, with it, the humans who were supposed to be God’s image-bearers in the world. This victory will, at last, be completed when death itself is destroyed. For Paul, learning to be a follower of Jesus the Messiah, to live within the great biblical story now culminating in Jesus and the spirit, was all about having the mind and heart, the imagination and understanding transformed, so that it made sense to live in this ‘already but not yet’ world: The Messiah has already been raised; all the Messiah’s people will be raised at his “royal arrival”. Christian living, loving, praying, celebrating, suffering, and not least ministry, all make sense within this eschatological framework. That was the main message Paul wished to impart to the Corinthians. He sent much the same message to the church at Colossae:

Realise who you really are. The Messiah died and was raised; you are in him therefore, you have died and have been raised, and you must learn to live accordingly. The day is coming when the new creation, at present hidden, will be unveiled, and the king, the Messiah, will be revealed in glory. When that happens, the person you are in him will be revealed as well. Believe it, and live accordingly.

Colossians 3: 1-4 (Tom Wright, The New Testament for Everyone, 2011)

The pastoral guidance that follows, emphasising sexual purity; wise, kind and truthful speech; unity across cultural boundaries, is similar to that given to the Romans. In his Epistle to them, Paul emphasised how their baptism symbolised their own bodies being buried and raised from death:

Do you not know that all of us who have been baptised into Christ Jesus were baptised into his death? We were buried therefore with him by baptism into death so that as Christ was raised from the dead by the glory of the Father, we too might walk in newness of life. …

Let not sin therefore reign in your mortal bodies, to make you obey their passions. … yield yourselves to God as men who have been brought from death to life, …

Romans 6: 3-4, 12-13 (RSV).

When he wrote his first letter to Corinth, Paul still expected the return of Jesus within his lifetime, and with it the resurrection of the dead. But by the time of his second letter to the Corinthians, he is now facing the prospect that he may die before all this happens. This was anticipated in his letter to the Philippians, and it is now built into his thinking, no doubt because he had “received the death sentence” in Ephesus. But his view of the future for the Christian communities had not changed; what had shifted was his view of where he might fit into that future. The coming resurrection, however, with all that it would entail, is the platform on which Paul places one of his most characteristic statements his ministry:

We must all appear before the judgement seat of the Messiah, so that each may receive what has been done through the body, whether good or bad. So we know the fear of the Lord and that’s why we are persuading people … For the Messiah’s love makes us press on. We have come to the conviction that one died for all, and therefore all died. And he died for all in order that those who live should no longer live for themselves, but for him who died and was raised on their behalf. … thus, if anyone is in the Messiah, there is a new creation! Old things have gone, and look – everything is has become new! It all comes from God. He reconciled us to himself through the Messiah, and he gave us the ministry of reconciliation.

2 Corinthians 5: 11-18 (Wright).

If we accept the story of Jesus, we suddenly become aware of what our job is as believers. We are ministers of reconciliation. We take our place in the world’s work with everybody else – as engineers, teachers, shopkeepers, shorthand typists, farmers, nurses, doctors, managers, shop-stewards. But we are also members of God’s Family and God’s fellow workers. We look with new eyes at the world around us – the village or town or city where we live and our place in it – and at the world, we read or hear about in the media. And it is not just what happens in this world that matters, since it is, for Christians, just an exciting beginning. But it is not enough for them to simply wait for new heavens and a new earth in which righteousness dwells (II Peter 3: 13). Paul’s letters give clear pastoral guidance to individual Christians, largely quoting from or echoing Jesus’ teaching as to how to behave towards others, both fellow-believers and non-believers, paraphrased as follows: be sincere and straightforward; give your heart to everything that is good; look forward to God’s new world with gladness; never forget to pray; bless those who treat you badly, don’t curse them; share other people’s happiness and their sadness; respect everyone; mix with ordinary people; don’t talk as if you know all the answers; don’t injure anybody just because they have injured you; as far as you can, be friends with everybody; never try to get your own back, leave that in God’s hands; if your enemy is hungry, give him food, if he is thirsty, give him drink (by doing this, you will make him ashamed of himself); don’t be beaten by evil, beat evil by doing good (Romans 12: 9-21). In Colossians, Paul gives more guidance as to how the fellowship as a whole should follow God’s Way:

Care for people. Be kind and gentle and never think about yourself. Stand up to everything. Put up with people’s wounding ways; when you have real cause to complain, don’t – forgive them. … God’s forgiveness of you is the measure of the forgiveness you must show to others.

It is love like the love of Jesus that makes all these things possible, holding everything in the grip and never stopping halfway. Master every situation with the quietness of heart that Jesus gives us. This is how you were meant to live; not each by himself, but together in company with all the friends of Jesus. … Here is real wisdom, in the light of which you can help one another, deepening one another’s understanding and warning one another, if need be.

How full of songs your hearts will be, full of songs of joy and praise and love, songs to God himself! In this spirit you can take everything in your stride, matching word and deed, as the friends of the Lord Jesus. Make him the centre of your life, and with his help let your hearts be filled with thankfulness to God – your Father.

Colossians 3: 12-17 (RSV).

Here, Paul emphasises that we can only achieve his kingdom on earth if we act together, in company with all the friends of Jesus, the local and worldwide Church. Above all we must match our words with deeds, putting individual faith into the collective action of the Church. As the letter of James reminds us, ‘faith without works is dead.’ Paul had first encountered the risen Christ in the community of his followers. The voice he heard on the road to Damascus had announced the identity of Jesus in the context of the persecuted church (Acts 9: 5; 22: 8; 26: 14). It is not surprising, therefore, that he was led to understand the work of Christ and his own mission to the Gentiles, in terms of ‘church planting and nurturing the communities that had arisen out of that work. This was a new historical phenomenon that needed to be brought into a relationship with the history of Israel as the field in which the purpose of God was working itself out. This meant that, from its origins, life ‘in Christ’ could not simply be an inward and personal experience.

Paul also drew from it principles of fruitful application to the church as a society living in the world. The period during which he wrote his letters saw an immense ‘coral growth’ of the Christian communities. Largely through his own enterprise and that of the ‘team’ of missionaries who accompanied him on his journeys, or under his ‘direction’, the ‘network’ spread over a huge geographical area and at a surprisingly rapid pace. Almost inevitably, so rapid an expansion brought with it many problems. Apart from the tendency to factiousness endemic in Greek society, there were two distinct problems within the church itself. The first resulted from the enduring legacies of beliefs and attitudes which both Jews and pagans brought with them from their recently disavowed religious traditions. The other was that the community as a whole, spread over half a continent, naturally took time to develop an agreed body of beliefs and doctrines beyond a few very simple, fundamental convictions. In itself, it was healthy enough, especially in a Greek context, for a Christian philosophy to be hammered out through discussion and debate over the years. Paul’s intellect was as adventurous as anybody’s. But for less mature Christians, extravagance and eccentricity were not always constructive to faith-building.

Some of the practical divergences Paul attacked forcefully and in detail in his letters. These were often concerned with the continued observance of Jewish holy days and food regulations (Rom. 14) and about the extent to which they might join in the social life and festivities of their pagan neighbours without compromising the principles of their new faith (1 Cor. 8: 1-13; 10: 18-33). There was a sharp point in Paul’s cri de cour in his second letter to the Corinthians: There is the responsibility that weighs on me every day, my anxious concern for all our congregations. The difficulties at Corinth were eventually resolved and Paul, having wound up his work at Ephesus, was able to re-visit a church now fully reconciled. In the church more broadly, Paul saw people actually being drawn into unity across the barriers erected by differences of ethnicity or national tradition, language, culture, or social status. He was most powerfully impressed by the reconciliation of Jew and Gentile in the fellowship of the church (Eph. 2: 11-22). In this, as his horizons widened, he saw the promise of a larger unity, embracing all mankind (Rom. 11: 25-32). In this unity of mankind, moreover, he finds the sign and pledge of God’s purpose for his whole creation.

The Hymns of Creation of John & Paul:

The most significant attempt to describe all that Jesus means are the words in a poem that prefaces the fourth Gospel (of John). A well-known Greek word for ‘word’ or ‘reason’ or ‘wisdom’ is used to describe Jesus; he is God’s ‘Word’ to the world, God’s ‘reason’, God’s ‘wisdom’. The poem begins with words that, significantly, echo the opening of the book of Genesis, the same words that Paul used to describe his new experience of ‘God in Christ’:

At the beginning of all things – the Word.

God and the Word, God himself.

At the beginning of all things,

the Word and God.

All things became what they are

through the Word;

without the Word

nothing ever became anything.

It was the word that made everything alive;

and it was this ‘being alive’

that has been the Light by which

men have found their way.

The Light is still shining in the Darkness;

The Darkness has never put it out.

The real Light

shining on every man alive was dawning.

It was dawning on the world of men,

it was what made the world a real world,

but nobody recognised it.

The whole world was its true home,

yet men, the crown of creation, turned their backs on it.

But to those who walked by this Light,

to those who trusted it,

it gave the right to become

members of God’s Family.

These became what they were –

not because ‘they were born like that,’

not because ‘it’s human nature to live like that,’

not because men ‘chose to live like that’ –

but because God himself gave them their new life.

The Word became human

and lived a human life like ours.

We saw his splendour,

love’s splendour, real splendour.

From the richness of his life,

all of us have received endless kindness:

God showed us what his service meant through Moses;

he made his love real to us through Jesus.

Nobody has ever seen God himself;

the beloved Son,

who knows his Father’s secret thoughts,

has made him plain.

John 1: 1-18 (Dale’s paraphrase).

Genesis begins with the words ‘In the beginning’, in Hebrew a single word, bereshith. The prefix be, as a preposition, can mean ‘in’ or ‘through’ or ‘for’; the noun reshith can also mean ‘head’, ‘totality’ or ‘first fruits’. The Hymn of Creation in Genesis 1 reaches its climax with the creation of humans in the image of God. Creation as a whole is a Temple, the ‘heaven-and-earth reality’ in which God wants to dwell, and the mode of his presence in that Temple (as anyone in the ancient world would have known perfectly well) was the ‘image’, the cult object that would represent the creator to the world and vice versa, a complex concept, like creation itself or like a human being. In his epistle from Ephesus to the church in Colossae, Paul finds fresh insight from his missions into the way in which, as the focal point of creation, of wisdom and mystery, and of what it means to be human, Jesus is enthroned as Lord over all possible powers. In a moment of crisis or despair, Paul composes his own ‘Hymn of Creation’ about what it might mean to trust the God who raises the dead:

He is the image of God, the invisible one,

The firstborn of all creation.

For in him all things were created,

In the heavens and here on the earth.

Things we can see and things we cannot –

Thrones and lordships and rulers and powers –

All things were created both through him and for him.

And he is ahead, prior to all else

And in him all things hold together;

And he is supreme, the head

Over the body, the church.

He is the start of it all,

Firstborn from the realms of the dead;

So in all things he might be the chief,

For in him all the Fullness was glad to dwell,

And through him to reconcile all to himself,

Making peace through the blood of his cross,

Through him – yes, things on the earth,

And also things in the heavens.

Colossians 1: 15-20.

In this elegant poem, Paul is invoking and celebrating a world in which Jesus, the one through whom all things were made, is now the one through whom, by means of his crucifixion, all things are reconciled. This is not, of course, the world that he and his friends can see with the naked eye. They see local officials giving allegiance to Caesar. They see bullying magistrates, threatening officers. They see stonings and persecutions, prison and torture. But they also see the world, and the world beyond, with the eye of faith. Through that eye, they also see Jesus, the Messiah, the true son of David, the true Temple in which the full divinity of the One God was ‘glad to dwell’. The poem offers the highest view of Jesus one could have, up there with John’s simple but profound statement, quoted above: The Word became flesh, and lived among us. He is the one whose shameful death on the cross has reconciled the whole created order to its Creator. In a passage that has much of the visionary quality of poetry or prophecy, Paul pictures the whole universe waiting in eager expectation for the day when it shall ‘enter upon the liberty and splendour of the children of God.’ (Rom. 8: 19-21). In the church, therefore, should be discerned God’s ultimate design ‘to reconcile the all things, whether on earth or in heaven, through Christ alone.’ (Col. 1: 20, cf. Eph. 1: 10). Such is the vision that Paul bequeathed to the church for its inspiration.

This image has an empty alt attribute; its file name is 001-3.jpg
Paul being stoned at Lystra in the highlands of Anatolia. By Trevor Stubley.

A Call to Global Action for the Community of Christ:

But what has happened to Paul’s vision and inspiration in the modern world? Fifty years ago, the German theologian Jűrgen Moltmann wrote of the implications of Paul’s teaching for the modern-day Church:

It is, in fact, the goal of the Church to represent that “new people of God” of whom one can say “There is …, if we may proceed with modern relevance, neither black nor white, neither Communist nor anti-Communist … for all are one in Christ Jesus.” The barriers which men erect between each other to assert themselves and humiliate others are demolished in the community of Christ since men are there affirmed in a new way: they are ‘children of freedom’. By undermining and abolishing all barriers – whether, in religion, race, education, or class – the community of Christians proves that it is the community of Christ. This could indeed become the new identifying mark of the Church in our world, that is composed, not of equal and like-minded men, but of dissimilar men, indeed even of former enemies. This would mean, on the other hand, that national churches, class churches and race churches are false churches of Christ and already heretical…

Jűrgen Moltmann (1969), Religion, Revolution, and the Future. New York: Charles Scribner’s Sons.

If we attempt to live according to the Scriptures, we must realise that we are being called into action. As the above extract from the Radical Bible indicates, half a century since its publication, the perspective and application of that action needs, more than ever, to be global. Most of us can do little by ourselves so that our first step of any modern-day ‘evangelist’ should be to make contact with others, people of all faiths and traditions, who are already involved in the worldwide struggle for justice and peace. The simple and beautiful stories of Jesus’s birth, ministry, death and resurrection, using the myths, legends, sagas and poems from the OT hymn-writers and prophets celebrate the conviction that Jesus fulfilled the hopes of both Jews and Gentiles, and that God, through Jesus, was speaking to the whole world.

Sources:

John Eagleton & Philip Scarper (ed.) (1972), The Radical Bible. New York: Spectrum Publications.

Robert C Walton (ed.) (1970, ’82), A Source Book of the Bible for Teachers. London: SCM Press.

Alan T Dale (1979), Portrait of Jesus. Oxford: Oxford University Press.

Tom Wright (2018), Paul: A Biography. London: Society for Promoting Christian Knowledge.

John Barton (2019), A History of the Bible: The Book and Its Faiths. London: Allen Lane (Penguin Books)

Gallery:

‘Something About Jesus’ – The Judaean Ministry and His ‘Last Week’: Gospel Stories.

The Servant King:

Jesus’s close friends and followers from Galilee had great difficulty in getting out of their heads the widespread Jewish conviction that God’s chosen leader when he came would establish some kind of national kingdom, with a king and government. They had grown up with this idea, as Jesus himself had done, and took it for granted. The Zealots thought of God’s chosen leader or ‘Messiah’ as a military ruler, establishing his power by military conquest. Many others who were not Zealots thought much like this, though some believed that God himself would defeat the Romans. But Jesus would have nothing to do with such ideas. He had not come to be that kind of leader or to establish that kind of rule. His friends must have thought Jesus’s talk about suffering utterly impossible to believe – how could God’s chosen leader suffer in any way or die at a foreigner’s hands?! But Jesus had not called them not just to be his individual friends, but also to be a new form of community. Anyone could be a member of this, whatever his race, education or background. This new community would not be founded on force but would continue as a caring community whose members were willing to be servants of the people because they were God’s servants. Their job was to become a ‘servant community’, as Jesus himself was the servant of both God and his people. ‘I didn’t come to have servants looking after me’, Jesus told them, but ‘to be a servant myself and to give myself to make everybody free’.

Alan T Dale pointed out in his (1979) Portrait of Jesus, that to understand the kind of man Jesus was, we must first sort out the evidence about him. There are many different stories about him – popular stories, stories that go back to eyewitnesses, preachers’ stories. Stories always grow in the telling and we have to remember that the first friends of Jesus shared the common love of the miraculous which was very strong in the first century. So the stories need sorting out and weighing up. We must also remember that Jesus was often thought of in Jewish and pagan circles, both at the time and in later years, as a magician, and he himself did not emphasise his healings or call attention to them. He thought of his healings as showing God’s power at work, but not as magical events, or as proof of who he was. Neither is what Jesus did and said so different and strange that we cannot comprehend his message two thousand years later. His character shines through all the reports we have of him; the fact that he put what he had to say in stories and poems has given the power to speak across the centuries, and across the great changes in human thought and culture. There are aspects of Jesus which we shall perhaps never quite understand and words of his whose meaning will always escape us. But his central message and his integrity are not in doubt, what Paul described as the light which was shining from the face of Jesus. Alongside these first-century words, Dale juxtaposes the words of a twentieth-century scientist and latter-day disciple of Jesus:

Once one has really looked at the Jesus of the Gospels and really seen him and the role he is taking and what is regarded as having happened to him, he is an inescapable element … in all one’s future thinking about both the … reality of God and the nature of man.

A. R. Peacocke, Science and the Christian Experiment.

The turning point in Jesus’s public ministry seems to have been an incident in the Galilean hills when he met the men of the Jewish Resistance Movement, the ‘Zealots’. To the people of early first-century Judaea, the very name ‘Galilean’ meant something like ‘rebel’ or ‘anarchist’, even – in twenty-first-century language – ‘terrorist’. Galilee was seen as the home of these self-styled ‘freedom fighters’, and Galileans were viewed as ‘born fighters’. There were significant numbers in the crowd of men who went to meet Jesus at his base in the fishing village of Capernaum, which he had made his base with his fishermen friends. But he and his friends had ‘gone fishing’ and were just putting out into the lake. Their boat was making heavy weather, however, as a strong on-shore breeze blew up. As shown below in Trevor Stubley’s illustration of Dale’s text… The crowd – several thousand men – walking, pushing, running, made their way along the shore. The men in the boat saw what was happening; there would be no escape. They put the boat back to land.

As Jesus climbed out of the boat, he recognised many faces in the crowd: farmers from the hill villages as well as fishermen from the lakeside towns. He had grown up in Nazareth with some of them. But now, as grown men, while they were farmers and fishermen by day, they were also ‘freedom fighters’ whenever the chance came. As he looked at them he felt sorry for them, and some words from an old bible story came into his mind: like sheep without a shepherd to look after them. That was what they looked like to him; a leaderless mob, an army without a general. He went back up with them to the hills, to an isolated valley outside of sight and sound of the nearby Roman garrison. They asked him to be their ‘shepherd’, their leader, their ‘general’, but Jesus would have no part in their plans. The arguments went until late afternoon when he got them all to share a common meal together, during which he got them to affirm that they would live according to God’s will, not their own. The men, as if under command, sat down in companies of fifties and hundreds, rank by rank. After that, he sent his friends back to the boat, although they wanted to stay. Then he said goodbye to the companies of men, also sending them back to their villages. When they had left, he climbed the nearest hillside alone, to think things out in God’s presence. His road south, to Jerusalem, began there.

There must have been something strong and commanding about Jesus that made the Zealots think of him as their possible leader, the kind of man they thought could be their ‘king’ in Jerusalem. We can see how they came to think of him as they did. He had a note of authority and acted as though he believed he had been called to lead the Jewish people. His cause and motto were the same as theirs, ‘God’s Rule’ or the Kingdom of God. That day they spent with him in the hills brought matters to a head, however, as it became dramatically clear to both them and him that they were poles apart. He had no use for a ‘Holy War’ and all the bitter violence that it would bring. Jesus did not think of ‘foreigners’ as invaders and occupiers, as they did. When they realised this, most of them had no further use for him, except for two among the twelve who hoped he would change his mind when he arrived in Jerusalem and himself realised that he needed to call on armed support. But when it finally became obvious that he was resolute in following a different path, even his closest friends abandoned him. It seems as if he spent most of the last few months of his life almost alone. Even his fishermen friends, at the last dangerous moment in the orchard of Gethsemane, ran away. When he finally left Galilee on his way south, he did so at first alone, travelling incognito: He didn’t want anyone to recognise and accompany him, at least until he got near to Jerusalem.

The Journey South – Caesaria Philippi to Jordan & Jerusalem:

But first, he had to re-examine his Galilean ministry, which now seemed to even his most loyal disciples to have been a failure. A few weeks after, he met the Zealots in the hills around Lake Galilee, where he met up with his three closest friends in the north at Caesarea Philippi for a mountain climb. He came to the conclusion that there was no other way that his calling could be fulfilled. As he climbed with them to the snowline of Mount Hermon, they shared an exalted spiritual experience:

He took them into his confidence and opened his heart to them. He had lived in God’s way and called his fellow countrymen to live in God’s Way; that was all he could do, except to take up his work again in the only way he knew how. He, therefore, ‘set his face’ to go south to the Jewish capital to continue the same work he had been doing in Galilee. He knew the dangers he would face there, far greater than those posed by the outraged elders of the lakeside synagogues and the alienated Zealots of the hillside farms he was leaving behind. His journey south and his movements until that fateful last week in Jerusalem have been shrouded in mystery and obscurity since they occurred. T. W. Manson called our attention to the brief sentence in which Mark summarises it:

On leaving those parts (in the north), he came into the region of Judaea and Transjordan; and when a crowd gathered around him once again, he followed his usual practice and taught them.

Mark 10: 1, NEB.

Judaea and Transjordan, the countryside east of the river, became the area of his southern campaigns, and the quoted words seem to imply a wider ministry than the account that follows seems to allow for. Perhaps he moved south in the late spring, passing down the eastern bank of the Jordan from its source on Mount Hermon, and came to Jerusalem at the beginning of that ‘last week’, such being the impression that the records give us. But we must remember that the account of Holy Week as we have inherited it had been used in the worship of the church where all events of ‘the Passion’ were celebrated together, in one week of worship, as they still are today in many churches. Perhaps the journey took longer, and Jesus may have spent much longer on the east bank (see the map below), as Mark’s brief words seem to suggest, than a simple and ‘straightforward’ journey south would permit.

Transjordan was officially known as Peraea

It seems that Jesus had made up his mind to issue his challenge to the Jewish people as a whole during the Passover Festival when the temple would be crowded with Jewish pilgrims from all over Palestine and the then known world, but then he decided to arrive first in October during the Festival of Tabernacles (or ‘tents’) in order to teach in the Temple Courts, as was traditional for new teachers. Modern scholars suggest that it was then that Jesus entered Jerusalem on a donkey, dealt with the shopkeepers in the foreigners’ courts of the temple and engaged in open debate with the religious authorities. Following his telling of The Tenants of the Vineyard, we are told, they began to look for a way to arrest him, for they saw that the parable was aimed at them; but they were afraid of popular feeling, so they left him alone and went away (Mark 12: 1-12). During this autumn festival, the people lived in temporary tents, or ‘booths’ along the sides of the rocky, hilly road into the city from Jericho. It was a time for giving thanks for the harvest and a celebration of their long march to freedom through the desert from Egypt with Moses, a time for thinking about leadership and looking forward to the coming Messiah. 

The Festival of ‘Tabernacles’ & the ‘Acted’ Parables:

As part of this, Jesus planned to use a dramatic method by using what are called ‘acted parables’. They were intended to make apparent in action, as his stories had in words, exactly what he stood for. The first of these happened on the road into the city itself, when Jesus and his friends joined the worshipping pilgrims who had come up the steep road from Jericho, singing hymns as they approached the gates. As the pilgrims came in sight of the city they began to recite the words of a hymn:

This is our prayer, O God:

rescue us!

give us victory!

Happy is he who comes in God’s name!

We send you happiness from God’s house!

Hurrah!

Happy is he who comes in God’s name!

Happy is the kingdom of King David, our father!

A thousand times – Hurrah!

Psalm 118: 25-26

Jesus used the occasion to bring home to his friends, fellow pilgrims from Galilee, who still shared many of the nationalistic aims of the Zealots, that he came in peace and not for war. They would, no doubt, have heard of how, centuries before, his great ancestor King David had ridden into the city at the head of his victorious army on his warhorse, after a great battle (II Sam. 19: 15-20.2). As he got nearer to the Mount of Olives on the road from Jericho, he sent two of his friends into a small village called Bethpage. He told them: … just as you go in you’ll find a donkey. It’ll be tied up, and it hasn’t been broken in yet. Untie it and bring it; and if anyone asks why you are doing this, tell them “The master needs it, and he’ll send it straight back” (Mark 11: 1-11). The fact that the disciples were challenged, but allowed to take the donkey away, shows that this was a planned action on Jesus’ part. From the birth narratives, as well as from the stories of the Judaean ministry, we know that he had many relatives and friends in the villages outside Jerusalem. They brought the donkey to Jesus and threw their cloaks on its back so that Jesus could sit on the unbroken colt. People then spread leafy branches from the orchards on the road. They then shouted more lines from the old Bible hymn (above). Jesus chose to ride into the capital city not on a warhorse but on an ordinary farm animal, borrowed from a friend. This was a small but important act of witness for his Galilean friends and not, as later church traditions framed it, as a triumphal march. When both the Sanhedrin and the Roman Governor were looking for any evidence that might convict him as a dangerous revolutionary worthy of execution, no suggestion was made of his ride into the city the previous autumn. He had ridden into Jerusalem to claim his right as God’s chosen leader, not as a warrior king like David but following the words of Zechariah’s poem:

Lo, your King comes to you;

triumphant and victorious is he,

humble and riding on an ass,

on a colt the foal of an ass.

Zech. 9: 9.

This image has an empty alt attribute; its file name is 026.jpg

All he had said and done in his preceding ministry was symbolised in this act and, even if it was not the public claim to messiahship it was traditionally claimed by the Church, the significance of the ‘acted parable’ was quite clear to the friends and pilgrims accompanying him. The second ‘acted parable’, however, was a far less peaceful demonstration. It took place in the full glare of publicity in the Foreigners’ Court of the Temple. Both incidents are forms of proclamation that can be noticed in the stories of the prophets, especially Isaiah, Hosea and Jeremiah (Isa. 8: 1-4; Hos. 1: 2-9; Jer. 18: 1-12). In the church’s calendar of Holy Week, this second incident follows early in that week, but in Mark’s account, it also appears to take place during the autumn festival. This was one of several open courts, where sympathetic foreigners could share in Jewish worship. However, by Jesus’ time, it had become a marketplace and was used as a shortcut through the Temple – anything but a place of worship. It was as if nobody bothered whether people worshipped there or not. Jesus cleared the Court in an act of righteous indignation which took the stall-keepers and bankers by surprise. Foreigners, such as the Greeks he had met the previous day on the way into the city, had a place in God‘s worship; this was his message. Jesus made it plain that God’s care was for all peoples, Jews and Gentiles. He deliberately quoted some bitter words from two of the great Old Testament prophets:

Jesus walked into the city again and went into the Temple. In the great Foreigners’ Court, he drove out the shopkeepers who had their stalls there and the people who were buying. He upset the tables of the moneylenders and the chairs of the pigeon-sellers.

He wouldn’t let anybody take a short cut and carry goods through the Temple. ‘Doesn’t the Bible say,’ he said, ‘ “My House shall be called a House of Worship for all foreign people”? You have made it a bandits’ den.’ … The Jewish leaders made up their minds to arrest Jesus.

Mark 11: 15-19

Jesus continued to challenge the central convictions of the religious ‘authorities’ in his teaching. He was no longer an inquisitive twelve-year-old carpenter’s son who some of them may have remembered from his previous visit to Jerusalem. Both his actions and criticisms were ‘savage’. He was making radical claims about the Jewish way of life and the leadership of the Jewish people. The clash between them was now becoming visceral and unrelenting. Jesus sensed that they were laying plans for his arrest, but he kept out of their reach and, not intending to have his hand forced by them, spent the winter in the countryside east of the Jordan River where they had no authority. The Gospel for the Fifth Sunday in Lent, the last before Palm Sunday and Holy Week, is taken from John 8: 58-9: ‘Jesus said, “before Abraham was born, I am”. They picked up stones to throw at him, but Jesus hid himself and left the Temple.’

This seems to lend support to Mark’s account. Although the Church has traditionally associated this event with Palm Sunday, these words come at the end of a long ‘dispute’ with the Jewish authorities in the Temple during the Festival in October. As Jesus spoke in the Temple Courts, John also records that it was at this point that the Jewish leaders saw the threat he posed to all that they stood for and decided to get rid of him. The next day the chief priests challenged him to tell them by what authority he had cleared the courts; “Who do you think you are?” they demanded of him angrily, in a battle to show who had the purest genealogy. Jesus refused to trace his ancestors for them, but simply said “I Am Who I Am”, words which could be interpreted as blasphemous, being close to the Hebrew name of God, ‘Yahweh’. He followed this up with the claim to be greater than Abraham, which meant that he was claiming to be greater than Judaism itself, as Abraham was its founder. In Mark’s account, it was at this point that Jesus told the parable of the Vineyard Tenants (Mark 12: 1-9).

The Bethany Sojourn & The ‘Last Supper’:

Jesus’s ‘Cleansing of the Temple’ was a declaration of the universality of the Good News. It was now clear that the Jewish leaders were going to stand no more nonsense. When Jesus returned in the spring, their plans were laid. He came back to the city just before the Passover Festival, a few days before he was arrested. It has always seemed that the elaborate preparations that were made to secure his secret arrest away from popular interference, to suborn one of his friends and to come to some agreement about all this with Pilate, would take far more than a few days. If we accept the timetable suggested by recent scholars, rather than following the Church calendar, there would have been time enough to lay the trap. When he returned, the authorities were waiting for him and knew that he was staying with relatives at Bethany, outside the city. It would not be difficult to arrest him and his friends along the road home to the village before the festival began.

But they couldn’t find a way to seize him in the Temple courts, because the people crowded around him, not wanting to miss a single word of his teaching. The ‘Chief Priests’ tried to provoke him into speaking out against Roman rule and taxes. When all this failed, they met secretly in the palace of Caiaphas, the High Priest, scared of the riots which might result from arresting him during the Festival, now only two days away. Their opportunity came the following day, on the eve of the first day of the Festival, when Judas Iscariot offered to hand Jesus over to them in the olive orchards, probably in return for a generous donation to the funds he was redirecting to the cause of the freedom fighters in his own territory nearby.

An artist’s view of Jesus’ disciples: Left to Right: Peter, (Jesus), James, John, Andrew and (kneeling) Matthew?

‘The Twelve’ and ‘the Four’:

This image has an empty alt attribute; its file name is 032.jpg

Of Jesus’ twelve closest friends, or ‘disciples’, we know little about eight. Four come to life in the memories of those who contributed to the four gospels: James and John, whom he nicknamed ‘the Thunderers’; Judas Iscariot, ‘the man from Kerioth’ (a town either south of Hebron or in old Moabite country); and especially Peter, originally Simon ‘the Rock’ as Jesus nicknamed him when marking him out as the leader of the group. There are also ‘cameo’ appearances for Andrew, Philip and Thomas in John’s Gospel. All of the disciples were laymen, a significant fact in the light of the subsequent history of the Christian community. Four of them were fishermen and one was a customs officer. At least one of them was a member of the Resistance Movement, Simon the Zealot, and others may well have clear links, like Judas (in his case, to Judaean nationalist groups rather than the Galilean ‘freedom fighters’ whom Jesus had held talks with). This showed the risks that Jesus was willing to take, knowing that anything could happen in the close companionship of men of independent minds and diverse backgrounds. This dynamic yet risky strategy, in the light of Church history, is also startlingly significant. But it is Peter of Bethsaida (John 1: 44) whose rough but loyal heart speaks for the common man in whom Jesus, under God, put his trust for the future of humanity. In the stories told of Peter, he is painted as ‘warts and all’: his impulsiveness and dogged loyalty; his courage and its breaking; his qualities as a ‘Beloved Captain’ and his lack of imaginative insight (Gal. 2: 11-14); his slowness to understand (Mark 8: 27-33); his fearless quickness to act when the truth hit him (Acts 10: 1 – 11: 18); his enduring, tough, brotherly love for his Master (John 21: 15-19).

An impression of Jesus washing Peter’s feet. At first, Peter protested: “Never at any time will you wash my feet!” Jesus answered, “If I do not wash your feet, you will no longer be my disciple. Peter replied, “Lord do not only wash my feet then! Wash my hands and head too! ” (John 13: 8-9)

In Peter, we meet the kind of ‘apprentice’ Jesus wanted, and in Jesus’ handling of him, we see his greatness as a teacher, being prepared to commit the whole destiny of his work into Peter’s hands. But most of all, we see what love means when we come to the story of Jesus’ death. It was his love for men and women that brought him to that lonely hill – and his refusal to let any other way have any part of his decisions. It was precipitated by the treachery of one of his closest friends, but he stood his ground. The cross, for Christian and non-Christian alike, is the symbol of the supremacy and triumph of love. This is the heart of the story of Jesus and the point John makes when, at the very beginning of his book of the Passion (John 13: 1-9), the great conclusion of his dramatic presentation of the ministry of Jesus, he puts this story as the supremely characteristic story about Jesus:

The Great Feast of the Jewish people was near. Jesus was having supper with his friends. He got up from the table and took off his long robe. He picked up a towel and tied it round him like a belt. He poured water into a basin, and began to wash his friends’ feet. When he had washed their feet, he picked up his long robe, put it on and sat down again at table.

“I have shown you what you must do,” he said. “You must do what I have just done for you. Believe me –

‘A slave is not greater than his master, a messenger than the man who sent him.’

“I hope you understand all this. You will be happy men if you live as I have shown you.”

John’s divergence from the Synoptics is enormous, particularly in its accounts of the Judaean ministry and the Passion of Jesus. It begins with the raising of Lazarus at Bethany (John 11: 1-44). Where Synoptic miracles sometimes result in a chorus of approval from the crowd, John’s seven ‘signs’ characteristically lead into a long discourse by Jesus. One crucial event in the Synoptics, the ‘cleansing of the Temple’ as it is traditionally known and associated by the Church, as we have seen, with the early part of ‘Holy Week’, appears near the beginning of John’s Gospel. In addition, John’s passion narrative differs widely from the Synoptic accounts, beginning with ‘the Last Supper’ and continuing through the trials and execution of Jesus. There is no description of Jesus’s inauguration of the Eucharist; John’s Last Supper is focused on the foot-washing and makes no mention of the sharing of bread and wine, as all the Synoptics do, perhaps suggesting that in John’s church foot-washing was seen as more of a communal act than the Eucharist. John sees it as a sign of discipleship, as a reminder of the total cleansing of baptism (John 13: 10).

What happened in ‘the Upper Room’ on that ‘Thursday evening’ in the other accounts is best told in the words of the early Christian communities, used when week by week they remembered him in their worship. They used to meet ‘on the first day of the week’ (the day when Jesus was ‘raised from the dead’) and have supper together. At the end of the supper, they repeated what Jesus had done on the last night, the night when he was arrested: they passed the common cup round and shared the common loaf together. Our earliest account of what happened comes from Paul:

On the night when he was arrested, Jesus had supper with his friends. During supper, he picked up the loaf of bread, said Grace over it and broke it into pieces.

“This is my very self,” he said, “I am giving myself up for you. Do this to remember me by.”

When supper was over, he raised the cup in the same way.

“This cup,” he said, “means my death. I am dying to bring all men to God, as the Bible says, ‘from the least of them to the greatest.’ Whenever you drink it, remember me.”

1 Corinthians 11: 23-25.

At some moment in their meeting, the story of how Jesus died was told. To his friends, the death of Jesus came to mean not so much a great miscarriage of justice over which to brood, but the celebration of God’s love. This was the length of God’s Way and calling his people to live in that Way took him to his death. He could have simply walked away from Bethany, or even escaped from imprisonment in Jerusalem, but he didn’t try to. So, at end of supper, he did something that he had never done before at any of their common meals. It was his fourth ‘acted parable’ and the second that night, after his act of washing the disciples’ feet at the beginning of the meal. He passed the loaf and the cup around for his friends to share. As he did so he quoted the words of Jeremiah. Nothing, for Jesus, symbolised more clearly than a supper, the meal of the day when people relax, talk and share one another’s thoughts most freely. Nothing gave a clearer picture of God’s family in the making.

Mark’s account, based on what he heard in Christian communities around the Mediterranean, also described what happened that night:

This image has an empty alt attribute; its file name is 028.jpg

It happened two days before the Great Feast. The Jewish leaders were trying to find some way of getting hold of Jesus and killing him. They did not dare to do this openly, or when the Great Feast was on, for they were afraid of a riot.

They were delighted when they heard that one of the ‘Twelve’, Judas Iscariot, had come and offered to put Jesus into their hands. They promised to pay him, and Judas began to look out for the chance of doing it.

It was dark when Jesus and his friends came into the the city.

“I tell you,” said Jesus, when they were having supper together, “that one of you will betray me – one who is having supper with me now.”

This image has an empty alt attribute; its file name is 030-2.jpg

His friends were hurt at this. “It can’t be me?” they each said to him. “It’s one of the ‘Twelve,’ said Jesus. “He is sharing this very meal with me. … What is going to happen is just what the Bible said would happen. But it will be a terrible thing for the man who betrays me; it would have been better for him if he had never lived.”

In John’s Gospel, we are given a ‘close-up’ of the disciple ‘whom Jesus loved’, thought to be the gospel writer himself. Sitting next to Jesus and leaning into him, he asks him, at Peter’s prompting, to quietly identify the traitor. Jesus answers with another sign, dipping some bread into the sauce and offering it to Judas, then urging Judas to leave and do what he ‘must’ (John 13: 23-30).

Additionally, John’s Gospel reports that when Judas goes outside, ‘it was night’, the Greek form being no mere indicator of time, but a reflection on the spiritual darkness which had surrounded Jesus (John 13: 27-30). Mark goes on to describe what happened at the end of the meal:

This image has an empty alt attribute; its file name is 030-3.jpg

When supper was over, they sang a hymn; then they walked out to the Olive Hill outside the City, on the road to the village where he was staying. “You will all let me down,” said Jesus, as they walked along. “The Bible says: ‘I will strike the shepherd and the sheep will run away.’ But after I am ‘raised’, I will go to Galilee before you.”

“Everybody else may let you down,” said Peter, “but I won’t.”

“I tell you, Peter,” said Jesus, “that this very night, before dawn, you will say more than once that you’re no friend of mine.”

“Say I’m no friend of yours?” said Peter hotly, “I’ll die with you first!”

This image has an empty alt attribute; its file name is 030.jpg

Everybody else said the same. They got as far as the Olive Orchard. Suddenly, Judas came with a gang armed with swords and clubs. They had been sent by the Jewish leaders. Judas had arranged a secret signal so that there should be no mistake.

“The man I kiss, that’s Jesus,’ he told them. ‘Get hold of him, and take him away under guard.” He went straight up to Jesus. “Sir,” he said, and kissed him, as if he was just meeting him. The men grabbed Jesus, and put him under guard, and took him to the High Court.

There is a stylistic echo of John’s Gospel in Luke when Jesus tells those about to arrest him, ‘this is your hour, and the power of darkness’ (Luke 22: 53).

The Passion Narratives:

This image has an empty alt attribute; its file name is 005-1.jpg
This image has an empty alt attribute; its file name is 029-2.jpg

As we continue to read Mark’s account we need to remember that this was not a piece of historical writing. It is part of an act of worship. Early Christians, as they heard it, were thinking of the greatness of God’s love which Jesus’s death had made real for them. It was never intended to be a detailed chronicle of what actually happened.

Also, the context in which the account was written down was a time when there was much misunderstanding and bitterness between the Jewish and Christian communities in the Mediterranean. The account, as we now have it, emphasises the Jewish leadership’s part in Jesus’s death, and underestimates the role of the Roman governor, Pilate. There is little doubt that it was he who took the decision to scourge and crucify the Galilean ‘rebel’. He could not have done otherwise. Any suggestion that there was a threat to Roman peace, especially in the crowded days of the High Festival, would force a Roman governor to act and act quickly and decisively. It was most probably the fact that Jesus’s friends carried weapons on the night of his arrest that forced him into action. Jesus was executed by the Roman governor as ‘The King of the Jews’, the words fastened to the cross which refused to alter or remove. Nevertheless, Mark’s account does contain a thread of Roman culpability:

Early in the morning, the Jewish Council talked over what they should do with Jesus. They handcuffed him and took him off and handed him over to Pilate, the Roman Governor. They brought charge after charge against him.

“Haven’t you got anything to say?” asked Pilate. “See the charges they are making against you.”

But Jesus had nothing more to say. Pilate was very surprised. He wanted to put the mob in a good mood, so he set Barabbas free and had Jesus flogged. Then he handed him over to the soldiers to be put do death on a cross.

John’s Jesus is not silent before Pontius Pilate but engages in a dialogue with him (John 18: 33-38; 19: 8-12), and gives the impression of being in control of events as they unfolded: in the garden of Gethsemane (John 18: 33-38) the soldiers fall to the ground when he utters the words, ‘I am’, which were probably meant as his self-identification with God, whose name is ‘I am’ in Exodus 3: 14. There are a number of other sayings throughout the Gospel which begin with ‘I am’: ‘I am the true vine,’ ‘I am the bread of life,’ ‘I am the good shepherd’. The synoptic gospels continue with the story of the journey of Jesus to Golgotha, or Calvary, and his crucifixion and death:

Simon, whose home was in North Africa, was coming into the city from the country at the time. The soldiers made him carry the wooden cross and marched Jesus to Skull Hill. They offered him drugs to deaden the pain, but he didn’t take them. They nailed him to the cross and tossed up for his clothes and shared them out among themselves.

The charge against Jesus was fastened on the cross, THE JEWISH KING. Passers-by shook their heads and swore at Jesus.

“Aha! You’d pull the Temple down and rebuild it just like that? You’d better look after yourself and get down from the cross!” It was now three o’ clock in the afternoon.

“My God, my God, why have you abandoned me?” Jesus called out loudly. The words are the words of an old Bible hymn. Some of those standing near heard him call out, but they did not catch the words.

“See,” they said, “he’s calling for Elijah!” One of them ran and filled a sponge with sour wine and put it on the end of a cane and tried to make Jesus drink it. “Let’s see if Elijah comes to help him down!” they shouted to one another. Jesus gave a loud cry and died. The Roman officer in charge of the guard was standing facing Jesus and saw how he died. “This man was a real king!” he said.

Again, in John’s Gospel, we read an alternative account of these final scenes in which the dying Jesus does not utter the cry of despair that Mark records but the serene, ‘It is finished’ as his last words (John 19: 30). He also commends his mother to the care of the disciple ‘whom he loved’, traditionally identified as John, son of Zebedee, who is thought of as being the author of the fourth Gospel (vv 25-27).

Both Luke and John have Jesus appearing to the disciples in Jerusalem rather than in Galilee, as in Matthew, and both add the same details, like the ‘slave’ of the high priest losing his right ear in Gethsemane (Luke 22: 50, John 18: 10) or that the tomb of Joseph of Arimathea had not previously been used. It is possible therefore that Luke’s Gospel is later than John’s, which would put the former, together with Acts into the early second century, if we accept the usual date for John as circa A.D. 90. Mark’s Passion narrative concludes with a description of the removal of Jesus’ body from the cross at sunset, the beginning of the Jewish Sabbath:

It was now near sunset when the Holy Day of the Jews began, and all preparation of any kind of work had to be finished. There was a good man called Joseph, a well-known member of the Jewish Council, from the village of Arimathea. He was brave enough to go to Pilate and ask for the body of Jesus. Pilate was very surprised to hear that Jesus was was already dead. He ordered the Commanding Officer to bring him his report; when he heard the report from the officer, he gave the body to Joseph.

Joseph took the body of Jesus down from the cross and wrapped it in a linen sheet which he had brought. He put the body in a cave which had already been cut out of the rock and rolled a stone against the mouth.

V. Taylor, The Gospel according to St Mark, 660-62.

The Human Tragedy & Puzzle of Jesus:

This image has an empty alt attribute; its file name is 034.jpg

What an end! A slave’s death on a Roman cross, executed as a threat to the Roman peace! Or so it seemed. But the death of Jesus was not the end, but the beginning. Indeed, the stories we have been examining are not cold historical accounts – they were all written in the light of the amazing new experiences which followed his death. It is this that gives them their peculiar elusiveness: they are about events that really happened, but that had an original ‘strangeness’ that could not be expunged from any record of them if they were to be honestly reported; and more than that, events that were the prelude to the new shared experience which was at once awareness of God’s love shed abroad in their hearts and an inescapable sense of the risen Lord. Paul’s words give this experience its classic expression:

The life that I now live is not my life, but the life which Christ lives in me; and my present bodily life is lived by faith in the Son of God, who loved me and sacrificed himself for me.

Galatians 2: 20 (NEB).

The sudden and unexpected death of Jesus terrified his friends. They did not seem to have grasped the danger he was in, in spite of his own plain warnings; they seem to have been convinced that God would somehow come to his help. But they had been dreaming. The brutal and terrible reality now stared them in the face: Jesus was dead and God was silent. Two of his friends were reported to have said, He made us that he was the man to set our people free, but he wasn’t. That was how they felt. All the reports show how shaken and frightened they were. They deserted Jesus in the garden. Peter, when challenged by a girl in the court of the High Priest’s house, swore that he’d never set eyes on him. They either kept to themselves in the city with the door locked or went home. When the news was brought that the tomb had been found empty on Sunday morning, they didn’t believe a word of it. They thought it was a lot of humbug and nonsense. They were not cowards; they were bewildered people whose world had fallen in ruins about them and whose nerve had been broken.

We have been so often told of the story of Jesus as a story full of clear and obvious signs of what we call his ‘divinity’ that we forget how much of this way of talking about him only developed after the event. In his lifetime, as we have seen, all sorts of people, but especially his close friends, recognised that he was not just an ordinary sort of person. Exaggerated stories told about him were told in the villages and at the fairs. The leaders of the Resistance Movement in Galilee were so impressed by him that they wanted him to be their leader. When Jesus asked Peter what people were saying about him, Peter told him the common talk of the marketplace was that one of the great prophets – Elijah and John the Baptist were the names that came into their minds when they tried to sum him up. Peter and his friends believed he was the Chosen Leader, the ‘Messiah’ whom so many of his countrymen believed God would send to rescue them from foreign occupation and set them free. We also have a story about James and John who believed that he would establish his ‘kingdom’ and wanted to get him to promise them a place in his government. But, as Mark tells us plainly, Jesus would have none of this sort of talk.

There was something about Jesus that commanded the loyalty of his friends and their love, but he was a puzzle. From the bottom of their hearts, they did not know what to make of him. They thought of him in the conventional way they had been brought up to accept and even held on to this way of thinking of him to the end. Then it all collapsed. Judas may have been only an extreme example of how they all thought – some of them were carrying arms when Jesus was arrested in the orchard. He may have thought that Jesus, whatever he himself claimed or refused to claim, was indeed the national leader sent by God to deliver his people; that Judas only had to force his hand to make him act as he ought to act to free the Jewish people and overthrow Roman rule. God would give him the miraculous power to achieve this. So Judas betrayed him into the hands of the government, but nothing happened. Jesus accepted arrest, and when Judas realised what he had done, as the Gospel of Matthew tells us, he went out into the night and committed suicide. In his lifetime, there was nothing about the appearance of Jesus to demonstrate his authority, no outward signs to guarantee who he was. He had been passionately concerned with one thing only – what God was doing, summed up by him in the phrase, ‘God’s Way’ (‘the kingdom of God’).

In his Galilean ministry, Jesus had stood for something very different from the popular assumptions and the religious convictions of the rabbis and the sort of thing they preached in the meeting houses. In his Judaean ministry, Jesus went on to challenge some of the central convictions of the Jewish religion, and he challenged them in no uncertain manner. He faced down the religious leaders in public and finally in the central shrine of the national religion, the Temple in Jerusalem. The demands he was making on both religious leaders and people were radical and revolutionary. In their eyes, he was disloyal and irreligious. A clash between Jesus and the religious authorities was not to be avoided, and when it came the Sanhedrin made it clear what its issue would be. There was nothing to do but to get rid of him; he was a threat to all they stood for. Jesus stood, too, for something very different from the convictions his close friends seem to have held. At that last terrible moment when he died ‘with a loud cry and a gasp’, the world in which they had been living, with all its hopes and dreams became bleak and empty. There was nothing else to do but to go home to Galilee.

The Resurrection Narratives:

Then something happened that took the disciples quite by surprise. Hanging on a cross was the ultimate penalty for murderers, robbers, mischief-makers, and the typical punishment for disobedient slaves. Crucifixion was a horrible and cruel death, including flogging beforehand, following which the victim often carried the beam to the place of execution, where he was nailed to it with outstretched arms, raised up and seated on a wooden peg. Both slaves and ‘foreigners’ (non-citizens) in the Roman Empire knew that such a punishment, whether undertaken by the central authorities or by regional landholders, might one day be their fate. When Jesus spoke of being ready to ‘take up your cross,’ this was the fate he was thinking of. For Jewish people such a death had an added horror, a spiritual consequence about which the Jewish Law was unequivocal:

If a man has committed a crime punishable by death and he is put to death, and you hang him on a tree, his body shall not remain all night upon the tree, but you shall bury him the same day, for a hanged man is accursed by God; you shall not defile your land which the Lord your God gives you for an inheritance.

Deuteronomy 21: 23.

How, then, could such a death be other than final? But something had happened beyond anything Jesus’s followers could have imagined and outside anything they could have thought possible. It took their breath away, and they were filled with surprise, fear and joy. We have several reports of what happened, both in the Gospels and the letters of Paul, who was writing in AD 55. Paul was therefore the first to write what all the Gospel writers later wrote, that it was not just the memory of Jesus that had changed his first followers, but that he was a real presence with them. Paul wrote:

I handed on to you, as the central fact of our Christian faith, the account I was given. … ‘He died and was buried. On the third day he was raised to life. He was seen by Peter; then by “The Twelve”. After that, he was seen by more than five hundred at once; most of them are still living, but some have since died. He was then seen by James, his brother; then by all his close friends.’

1 Corinthians 15: 3-8.

This is our earliest evidence that something very unexpected had happened. Paul was writing to Christian friends who just twenty years after the execution of Jesus are finding it difficult to understand what was meant by his ‘resurrection from the dead.’ Whatever happened must always have been difficult to describe and explain. Moreover, Paul does not just write what he himself thought about the evidence, but that it was primary, first-hand evidence which was ‘handed on’ to him, probably at his baptism just two years after the events it described. This was therefore an authentic, authoritative account, given in an open, public manner, requiring further explanation. But Paul simply says himself, ‘On the third day, he was raised to life.’ To understand what actually happened, we have to refer to the various accounts that were circulating among the Christian communities of how on that morning the tomb was found empty. No description of the actual physical resurrection of Jesus was ever attempted; only his ‘appearances’ are described. The accounts differ among themselves on many matters; who was the first to ‘see’ Jesus, what the women did when they got to the tomb, where the first appearances of Jesus took place – in and around Jerusalem, or in Galilee. But all the witnesses agree that the tomb was found empty. Mark’s account runs like this:

When the Holy Day of the Jews was over, three women friends of Jesus – Mary of Magdala, Mary who was James’s mother, and Salome – brought sweet-smelling oils to anoint his body. They got to his grave very early on Sunday, just as the sun was rising.

Mark 16: 1-8.

“Who will roll the stone away from the cave’s mouth for us?” they said to one another. It was a very big stone. They looked up and saw that it had already been rolled away. They went into the cave and they were amazed to see a young man in white clothes sitting on the right-hand side.

“Don’t be frightened,” he said. “You are looking for Jesus of Nazareth who was put to death. He has risen. You won’t find him here; you can see where they put his body. Go and tell his friends that he will be in Galilee before you and you will see him there, as he told you. And don’t forget Peter.”

They ran out of the cave trembling with terror. They were so frightened that they didn’t say a word to anyone.

Mark 16: 1-8.

The account in the fourth Gospel is supposed by some scholars to be a criticism of too naive an understanding of what happened; it calls attention, as does Luke, to another fact – Peter and the ‘other disciple, whom Jesus loved’ were not deeply impressed by the women’s discovery. Many scholars identify the second disciple as John, who then also plays an important role in the resurrection stories, being the first of the disciples to arrive at the empty tomb after Mary Magdalene (John 20: 8). The Gospel tells us that, when they saw the graveclothes, this was the point at which they believed that Jesus had indeed risen. As yet, they did not know the scripture, that he must rise from the dead. Then they went back to their homes (John 20: 9f.). In Luke’s Gospel, The Story appeared to them to be nonsense (Luke 24: 11 NEB). It looks as if the first friends of Jesus had in their hands an early report which they did not know what to do with, but there was no reason to doubt that women friends of Jesus found the tomb empty and that they were certain that this was the tomb in which Jesus’ dead body had been put on the Friday evening. Additionally, if we read the subsequent reports of the resurrection in chronological order, an increasing emphasis on the materiality of the appearances emerges. But the most convincing evidence, as far as Paul was concerned, was the new experience of God that changed the whole way in which the first friends of Jesus lived and thought, and which made them new men and women.

We need to remember, however, that it was not the empty tomb that convinced his friends that Jesus had been ‘raised from death’ but the new experience of God that Jesus made possible. What they believed God had done was the ground of their conviction. It was not the reports of what had happened to a limited number of witnesses that changed people’s lives, but the event itself. The new experience of God was tied up with Jesus – his life and ministry in Galilee and Judaea, his dreadful death and what the storytellers called his appearances after his death. In this sense, the Gospel stories need to be read and understood as a whole, not as episodes. The Resurrection was the revealing climax that made complete sense of the entire story of Jesus, the reality that God raised him from death.

The encounter on the road to Emmaus (Luke 24: 13-24).

The debate among Christians as to what reportable resurrection events actually happened and what sort of events they were is obviously as old as our earliest records. It has, though, been an intense debate in recent centuries; the rise of scientific inquiry and the development of historical methods of research have brought it acutely before the minds of Christians and non-Christians alike. But we are dealing with an event which is not a purely historical event: It is closely involved in the reality of the Christian experience, not just another incident in an unfolding story. The evidence suggests that in the few weeks following the death of Jesus some of his friends had certain experiences of Jesus risen. Paul is careful to state that his own experience, which he lists at the end of his statement, fell outside the limited period of Jesus’ resurrected presence on earth.

The ‘special appearances’ ended with the ‘ascension’, traditionally forty days after ‘Easter Sunday’; the later experiences of the risen Christ, open to all who accepted him, were real but different. The Resurrection was a unique event, not like other reported ‘resurrections’ of people; this was the defeat of death itself. After the strictest historical scrutiny, the reports of Jesus’ resurrection do not strike us as fictitious accounts brought on by hallucinations or fashioned by human imaginations; they strike us as honest attempts to give some account of the real experiences that defied all efforts to give a coherent account of them. The early friends and followers of Jesus had no doubt about their authenticity. Their new experience of God, their new fellowship with one another, their new understanding of human life and history were not something they had struggled to achieve; they were ‘given’. After Pentecost, the Spirit of Jesus was with them; they were not just imitating him. Nor was ‘The Way’ a secretive sect: their new life and fellowship were always open to public scrutiny and sometimes to ridicule and persecution. It is a matter of dispute among scholars as to whether the small amount of material John has in common with the Synoptics is copied from them, and the question is probably unanswerable. There is a curious relationship with Luke in particular. Both have the story of the miraculous catch of fish, not found in Mark or Matthew, but in Luke, it occurs during the early Galilean ministry (Luke 5: 1-11), whereas in John it is one of the resurrection experiences (John 21: 1-14).

This image has an empty alt attribute; its file name is 038-e1616867985504.jpg

‘Christ, the Centre of Life’ – Teaching the Passion & Resurrection:

The story of Jesus needs to be understood as a whole: the witness of his remembered ministry, what he did and taught and how he died; the witness of his resurrection. The early Christian experience of God’s love rest upon this broad narrative of what Dietrich Bonhoeffer called Christ … the centre of life. No survey of the whole ministry of Jesus – his life, death and resurrection – can be reduced to a mere historical inquiry. But for twenty-first-century Christians, as for first-century followers of ‘The Way’, it is essential to be sure that what we claim happened really happened. But we are not simply asking historical questions, and Jesus answers our questions with his challenge to his close friends, ‘who do you say I am?’ The story of Jesus forces us back to ask what kind of the world we really want and how we expect to make it. Jesus’ own account of his work comes to us through the minds of his friends, often in their language and circumscribed by their horizons. But what he was and what he had to say has a freshness and originality which transcends both human language and vision. Perhaps it is the experimental note in word and deed that has enabled belief in him to survive the great changes in human society in the last two thousand years since he began his ministry in Galilee.

When we consider the Passion Narratives, those of us involved in Religious Education need to ask ourselves whether it is good for children to dwell on the suffering of Jesus on the cross. Of course, the fact that most schools are not in session during the Easter Festival itself means that many schools do not have to confront the issues involved in teaching about Holy Week. But it is natural for children to ask questions, and we cannot ignore the fact that Jesus was executed, or edit out or gloss over a key part of the story of Jesus, for the reasons already given here. However, we need not dwell on the physiological details of the crucifixion in dealing with his suffering. What is more important is to teach younger primary children (aged 6-10) that soon afterwards, he was known to be alive in a different kind of way: the witness of the people who knew this to be so is what the whole of the Gospels are about. The whole purpose of studying them is to grapple with these mysteries. There is always a danger in using Bible stories, especially with young children, of answering questions that children have not yet asked. A skilful teacher, using story-telling techniques, can draw out questions from children that are already in them, waiting to be asked, showing how the Bible has provided answers to some of the biggest questions ever asked by humans.

As we have seen, the resurrection of Jesus was central to early Christian belief. It came to be associated with narratives of an empty tomb and of resurrection appearances. Older primary/ middle school pupils (aged 10-14) may be willing and able to discuss whether these stories are myth or history, symbolic or factual, fake or trustworthy. Students should be helped to recognise, however, that belief in the resurrection does not entirely depend on the answers to these controversial questions. They can also be helped to understand that the real evidence for belief in the resurrection lies both in the authenticity of the accounts and in the experiences of the disciples, drawing attention to their changed attitudes and to the growth of the universal church within the Roman Empire. Older secondary school pupils (aged 14-18) can be helped to understand the real substance of the resurrection faith. The followers of Jesus had seen in him a love which was free from all self-concern. In his death, they recognised the perfect expression of that love. His cross became a symbol of love which accepts the full consequence of self-centred human action. The empty tomb symbolised the power of that love to renew human life and it held the promise of a life made perfect beyond death (Col. 3: 3f.).

My former Westhill College Principal, Gordon Benfield, suggested that Junior School pupils should gradually learn to handle the full text of the original translations of the Bible, and in addition to the NEB, there are some excellent modern paraphrases of the NT, like those by Alan T Dale quoted above. There are also attractive Junior Bibles, usually with illustrations. There are times when the story is more important than the actual wording of the Bible, and the teacher’s own words or a well-written story based on the NT is valuable. The appended stories are good examples of these stories which bring the characters into dramatic focus and provide vital background clues to the Gospel accounts. In all these decisions, both the general literacy skills and the specific literary and cultural heritages of the children need to be borne in mind, in addition to their stages of religious development. Also, where they are reading in English as a second or foreign language, the children may need to be provided with bilingual ‘parallel’ texts or glossaries. But, above all, children of all ages and cultural backgrounds enjoy the Bible stories. The task of the teacher in the primary years is to give depth to this enjoyment by carefully matching material to the children’s stages of thinking, understanding and feeling, as well as to their total experience.

Sources:

John Barton (2019), A History of the Bible: The Book and Its Faith. London: Allen Lane (Penguin/ Random House).

Robert C Walton (ed.), (1982), A Source Book of the Bible for Teachers. London: SCM Press.

Alan T Dale (1979), Portrait of Jesus. Oxford: Oxford University Press.

Martin Manser (1999), Bible Stories. Bath: Parragon.

Appendix – The Passion and Resurrection Re-imagined – two adaptations, for dramatic readings:

I. Malchus’ Story, from David Kossoff’s (1971, 1982) ‘The Book of Witnesses’, Glasgow: Collins (Fount Paperbacks).: … ‘of betrayal, and of arrest at night, and of cowardice foreseen, and of a healed ear’:

(Malchus is about forty-five, rather bald. A pale, bony face. Light hair and eyes. A sharp nose and a rather pursed mouth. A precise way of speech.)

“It would be as well, I would suggest, for you to understand that in the matter of the recent arrest and death of the Galilean I had no personal animosity toward him at all. None at all. And neither have my colleagues toward the ill-advised followers of Jesus, against whom they are at present drafting regulations. We carry out orders. We are servants of the Temple, with civil authority and influence. Civil servants, if you like. We are bedrock; foundation. The leaders, the spokesmen, the ministers, change; governments change. We do not. It was ever so; it will be always so.

“Nothing personal. When my master, Caiaphas, said some time ago that it would be better for Jesus to die than the whole nation should suffer and be destroyed, he was speaking good sense as he saw it. He has a difficult job as a high priest – even with our help. Jesus is dead; the thing is done. Soon he will be forgotten, but there was nothing personal. When Caiaphas made that statement, I don’t think he’d ever met or seen Jesus. But miracle-workers and faith-healers and raisers-from-the-dead can be very disruptive and troublesome – and the Romans are touchy enough on the subject of what my master calls matters religious. Pilate hates all religion, all priests – high priests in particular. An impossible man, Pilate.

“Certainly I have reason to be grateful to the late Jesus. He attended to a head injury of mine that could have been most disfiguring. I would have liked to have repaid him in some way, but it was far too late in the day. … And what a day, too. I would have liked to have spared him at least the flogging, but that was by order of Pilate. A Roman touch; crucify, but the scourge-whips first. … I have on record the exact day that one of his closest friends, one of the so-called Twelve, came here to give him to us. I say ‘give’; to sell him to us. It’s always a money transaction; it’s allowed for. There’s a fund. Cash; unreceipted, in silver.

“We took Jesus in a garden, at night… a detail of the Temple Guard. Two officers, ten men, and the informer, to positively identify. We knew that he would be with others and we wanted no mistake. I went along really to see we got our money’s worth. Jesus, the leader. We were not interested in the Twelve. Our experience in such matters is that, once the ringleader is picked up, the ‘followers’ stop following and fade away. We were right. They are all in hiding.

“The big surprise was that one or two of them were armed. Most unexpected. It could have been fatal in my case. When the informer, Iscariot, had identified Jesus by touching, we went forward to make a formal arrest. At that moment one of the Twelve, a huge bearded man, stepped forward with a short sword and very nearly took my ear off. I was covered in blood. The blow had clubbed as well as cut me. I was dazed. I heard the guard rush forward and a lot of shouting, and then the Galilean’s voice, speaking quietly. Someone put a bandage around my head, almost holding the ear back in place. I remember thinking to myself, ‘Well, if you’re such a healer, do me.’

It was almost as though he heard me. He put his two hands up, over my two ears, and said, “It will heal, there will be no pain.” … Well, anyway, one of the soldiers took me back home to the palace of Caiaphas and I went to my room and changed my clothes and washed away the blood. I was going to change the bandage too but didn’t. Our reports said that Jesus had positively cured people by the laying on of hands, and he’d touched me. And certainly, the pain had gone. I felt fine … The ear is as new. Perfect. No scar, nothing.

II. From Paul White & Clifford Warne (1980), The Drama of Jesus. London: Hodder & Stoughton. Chapter 18: Man Finds Faith.:

Heavy clouds made the night even darker. Shadowy figures cautiously climbed the outside stairs to the large room on the roof. When the door opened to admit them the merest glow of light showed and the door was immediately shut. Finally, it was barred with a heavy beam.

On one side of the room, two men were arguing. “I tell you, Peter, I don’t want to listen.”

“But Thomas, you must. The Lord is not dead. He’s alive. It’s a fact and you have to realise it.”

Aggressively, Thomas burst out, “If Jesus is alive why are we coming here furtively and hiding behind locked doors? Are we scared that the Jewish leaders are going to arrest us for body-snatching? If He’s alive why doesn’t He show Himself to the world?” Even in the feeble light of the small lamp, they could see his face going red. “Why doesn’t He show himself to the authorities before they break that door down and throw us all into prison? If He’s alive why doesn’t He go and see Caiaphas and the Council? That would prove his claims.”

“So far, He’s only appeared to people who love Him,” said John quietly.

“I loved Him and He hasn’t appeared to me …” Thomas turned away. There was a break in his voice. John moved across the room towards him. “It wasn’t Jesus’ fault you weren’t here last week when He first came among us.” Thomas broke in, “But…”

“Surely man, you remember He told us what was going to happen that day on the road from Caesaria Phillipi. Not only then but on at least two other occasions He made it very clear. He said He would be handed over to the Gentiles to be mocked, insulted, flogged and crucified.” John spoke with deliberation, “He said, ‘Three days later I will rise to life.’ “

Impulsively, Peter broke in, “John’s right. He said it again and again; we all heard Him.” “Heard him, maybe,” growled Thomas, “but did you believe him?” “Believe him?” Peter put his hands to his head. “I didn’t even know what he was talking about! That’s why I said, ‘God forbid, it must never happen to you, Lord.’ I’ll never forget the look on His face when He said to me, ‘Out of my way, Satan. You stand in my path, Peter, when you look at things from man’s point of view and not from God’s.’ To me He was the Lord of life. I saw him heal sick people and bring back the dead to life: it was incredible to me that He should die, let alone come back to life as He promised. But die He did. And Thomas, you must believe it. He has come back from death.” Peter’s voice shook with emotion.

Thomas started to walk away. Peter gripped his friend by the shoulder, swung him around, and said tensely, “Don’t you turn away from me when I speak to you. Do you think we’re all imagining this? Do you think we’re lying?” Andrew stepped between them. “Simon let him be. Were you in a hurry to believe when you first heard the news but hadn’t seen the Lord?”

“Anyway,” said Peter gruffly, “when Mary brought the news that His body was gone John and I ran all the way to the tomb. Right, John?” “Right,” said John smiling, “but I arrived there quite some distance ahead of you.”

Peter was beginning to relax. There was a hint of a smile in his voice, “But you weren’t game enough to go into the tomb till I arrived.”

“What happened was this”, John said. “I looked in and saw the grave clothes lying there. But the Lord wasn’t in them. It was uncanny, Thomas. The lengths of cloth which had been wound round His body were there in their original position as though still moulded around Him. Nothing was undone or trailing around on the floor.”

Peter interrupted, “It was as though He’d evaporated. His body couldn’t have been removed and all that cloth not be pulled about. I didn’t know what to think but John understood what was happening.”

John almost shouted, “Up to that moment I didn’t realise that I was seeing, before my own eyes, what the scriptures foretold. Now Thomas, get this straight! We’re not saying that He’s alive merely because the tomb was empty. We’ve seen him outside the tomb. We’ve heard Him and touched Him; we’ve seen him eat food here in this room. Mary saw Him first. She was in the garden, crying. She thought he was the gardener and asked him where they had put the body; she said she’d take it away to someplace for safekeeping. When He spoke her name, in a flash she recognised Him. She was overwhelmed. He had to tell her to stop holding on to Him. Then he gently ordered her to go and tell us the magnificent news. After that He appeared to Peter, Cleopas and his friend on the way to Emmaus saw Him, talked with Him, and ate with Him. Then he appeared a week ago to all of us here.”

“But not to me.” There was a hard note in Thomas’ voice. Peter was defiant. “You think we’re imagining all this? You’re saying we’re lying?” Thomas stepped back and lifted his voice so that everyone in the room could hear. “Think what you like. Say what you like. But unless I see the scars the nails made in His hands and unless I put my fingers where those nails were and my hand into His side I will never believe.” …

An embarrassed hush settled on the whole room. A deep silence.

“Peace be unto you.” The voice startled them.

They looked up and saw Jesus. In a moment, they were all on their feet, their faces glowing. No one spoke. Instinctively they turned towards Thomas who stood there like a stone unable to believe his eyes. He stammered, “Lord, Lord, is it really you?”

Jesus came close to him and held out his hands. His tone was warm and strong, “Thomas, my friend, put your finger here. See my hands. See the nail wounds. And my side; take your hand and put it where the spear entered. Stop doubting and believe!”

Thomas slowly went down on his knees, his hands touching the wounded feet, “My Lord … and my God.” “Is it because you have seen me that you believe?” Jesus asked him, “How happy are those who believe without seeing.” And as suddenly as he appeared, he vanished. The disciples stood there amazed. Thomas looked up, overwhelmed. The room was full of excitement and laughter of a sort that comes from profound relief and deep joy.

Gallery:

Jesus as Story-teller and Poet: The Authenticity and Urgency of His Message.

Narratives from Nazareth:

Jesus put what he had to say into stories. As Alan T Dale wrote in his Portrait of Jesus, he must always have have loved telling stories, even in his boyhood:

Evening meals in Nazareth must have been hilarious times, and people must often have dropped into the builder’s yard for more than wood! Jesus was a born story-teller; he used the story as his chief way of making clear to his fellow country-men his convictions about God and his vision of God’s world. … We mustn’t imagine that Jesus made these up on the spur of the moment to illustrate something he wanted to say. His stories were not illustrations – of anything. They were the way he himself thought and reached his conclusions. What he had to say is in the story – that was the only way he could say it.

Jesus didn’t just see a farmer out sowing a field or building a barn, and, there and then, use him as a picture or illustration of what he wanted to say. A farmer was, of course, a familiar sight; but Jesus’ stories about him were not just ‘thrown off’ in a moment. They went back to a day in his childhood or youth when, walking along a country road or looking down on fields of crops from a rooftop, the sight of a farmer striding over his fields, or building a new barn, seized his imagination, just as Robert Burns was inspired by the scenes he saw in rural Ayrshire, like the destruction of the habitat of a fieldmouse at harvest time, which prompted him to write about how the best laid plans of mice and men gang aft aglay. Jesus’ visions of the Palestinian countryside stayed with him over the years, perhaps even haunted his mind, until they became the stories he told and the gospel writers collected and recorded. Here are two of his stories about farmers, translated into contemporary English by Alan T Dale:

The farmlands of a rich father were bearing wonderful crops.

‘What on earth shall I do?’ the farmer kept thinking. ‘There’s no room in the old barn for these grand harvests. ‘I know,’ he went on, ‘I’ll tear down my old barns and build bigger ones, big enough to hold all my wheat and wealth. “You’ve wealth enough for many years. Take it easy mate,” I’ll say to myself. “Have a good time. Eat and drink as much as you want.” ‘

That night he died. What happened to his wheat and wealth?

(Luke 12: 16-20)

A farmer lived on a farm with his two sons.

‘Tom’, he said to the first boy, ‘give me a hand on the farm today.’

‘All right, Dad’ he said, but he didn’t go. The farmer said exactly the same to his second son, Bill.

‘Not I!’ said Bill. But later he changed his mind, and went to give his father a hand on the farm.

Did Tom, or Bill, do what his father wanted?

(Matthew 21: 28-31)
One of Edward Ardizzone’s illustration for a ‘Child’s Christmas of Wales’, showing Swansea

They became, as we still read and re-tell them today, not just simple tales of rural life, but profound narratives of God’s world in the making. That is why we call them ‘parables’ and read them again and again to ourselves and to each other, finding them fresh and new every time. As a young teacher, I took part in a school production of Stephen Schwartz’s ‘Godspell’, the words and music for which were largely, if loosely based on the parables in Matthew’s and Luke’s Gospels. Jesus was both a poet and a story-teller. Modern poets and writers have told us that the origins of their poems and stories lie far back in their memories of childhood. Dylan Thomas’ short stories are a good example of this, especially his well-known A Child’s Christmas in Wales, which begins:

One Christmas was so much like another, in those years around the sea-town corner now and out of all sound except the distant speaking voices I sometimes hear a moment before sleep, that I can never remember whether it snowed for six days and six nights when I was twelve or whether it snowed for twelve days and twelve nights when I was six. … It was always snowing at Christmas. December, in my memory, is white as Lapland, though there were no reindeers. But there were cats. Patient, cold and callous, our hands wrapped in socks, we waited to snowball the cats. Sleek and long as jaguars and horrible-whiskered, spitting and snarling, they would slink and sidle over the white back-garden walls, and the lynx-eyed hunters, Jim and I, fur-capped and moccasined trappers from Hudson Bay, off Mumbles Road, would hurl our deadly snowballs at the green of their eyes.

Just as Thomas’ stories (as well as many of his poems such as Fern Hill) are drawn from his childhood experiences in south Wales, Jesus’ stories seem, at first hearing, to be stories of everyday Galilean life, about the sorts of things that went on among ordinary country folk. Even in the context of modern urban life, we’ve all encountered the kind of people and events described in them. We all know about family rows and rivalries and quarrels between neighbours. In recent family history, if not in the present, we know that landlords and managers of estates could be idle, ruthless or untrustworthy. In the Galilee of Jesus’ day, bandits and bad weather could make travel very difficult. His ‘tales of Galilee’ paint a vivid picture of the people he knew and the scenes, everday events and places he described in them – its farms, its dangerous roads, the ‘slaves’ on the great estates, seed-time and harvest, moneylenders, travellers, bandits, thieves, farm-labourers, merchants and gatekeepers – the whole of human life was in reach for the gifted story-teller. Jesus also drew the subjects of his stories from incidents in the public life of his nation that were the burning topics of conversation in the villages. In addition, he quoted or echoed stories and poems from the Old Testament, from his people’s history, putting them to his own original use. In his story we normally refer to, mistakenly, as ‘The Prodigal Son’, for example, he seems to retell and recast the story of Cain, Abel and their father. Similarly, his story of ‘The Good Samaritan’ echoes an old story of an incident in a war between the Northern and Southern kingdoms from the days of the Hebrew kings.

Why, though, did Jesus begin his ministry in Galilee? Although, of course, it was home territory for him, it was a strange decision for anyone who claimed to stand in the prophetic tradition. We can understand the fascination for the Jordan Valley and the desert beyond, as chosen by John, with its symbolic harking-back to the desert traditions of the Hebrew people and the story of their founding father, Moses. To Jesus, with his forward-looking mind, Jerusalem, the heart of the the nation, would surely seem to be the one place where the ‘Good News’ should be proclaimed, and it was to the capital that he came at the age of twelve, lingering to have discourse with the chief priests, and where he came to make his final proclamation to his people. Why Galilee, then? It was the ‘foreign province’, suspect in the eyes of the more orthodox south, only recently (a hundred or so years before) reoccupied by the Jews: ‘Are you a Galilean, too?’ the Sanhedrin asked Nicodemus in rebuke of his support for Jesus, ‘study the scriptures and you will find that prophets do not come from Galilee’ (John 7: 52). The answer may well well lie in the freshness, originality and imagination with which Jesus had thought out the strategy of his ministry. Galilee was, of course, a countryside he knew well, understood and loved, his precise observations of them giving him the imagery for his parables and poems. It was the independence and vitality of the people there, their unorthodoxy and eccenticities, that made him feel that here was the opportunity, which the orthodox rigidity of Judaea forbade, of his really being listened to. He was a northener, and the north, which comes out so badly in the southern histories of the OT, had stubbornly held that there, rather than in the compromising south, the real religious traditions of the covenant had been maintained.

But if the subject material of Jesus’s stories seems to be derived mainly from the Galilee of his day, their theme or common ‘narrative’ is that of ‘God’s Way’, ‘God’s Kingdom’. Jesus often makes this plain by beginning with the words ‘the Kingdom of God is like this…’ or ‘God’s way is …’ in modern paraphrase. His stories don’t set out directly the nature of the Kingdom, or the Way; they talk of it in indirect terms, so that we have to think very carefully about them before their meanings begin to come home to us, as we have to with many stories and poems. They are told to make us think, not to lead us to jump to conclusions. All this ‘narrative’ sometimes so confused his friends that the gospel-writer tells us that once they actually asked him if he could explain his meaning in plain language! What they wanted him to do, in common with his ‘enemies’, was to give them simple, tidy answers to their questions which they could learn by rote and repeat without actually thinking them through for themselves. That method, the ‘rabbi’ knew, could not lead to a deep, heart-felt and genuine understanding what God is doing in the mixed-up world in which we are living. He quoted some lines from an Old Testament poem to emphasise this:

Listen, you foolish and thoughtless people:

You have eyes, but will not look;

You have ears, but will not listen.

Mk 8: 18

Jesus did sometimes give explanations of his stories, however. He told them exactly who and what the vineyards and the farms stood for in one of his stories, probably because these were more easily recognised as familiar ‘tropes’ by his Jewish listeners. They had been used by OT writers to describe the Hebrew people; his Galilean audience would know he was not just telling another interesting tale of Harvest time, but speaking about the time envisioned by the Hebrew poets and prophets when God would bring history to an end and judge all the peoples of the earth. Wild birds had also been used in the Hebrew Scriptures to refer to the foreign nations. The Jewish leaders soon began to realise that these stories, as they began to be re-told by village storytellers, were not as simple as they sounded. They realised that Jesus was discussing great matters of religion and politics, the controversial issues of the day, and the business of governance and state security. These ‘narratives’ were dangerous and subversive, and their source must be prevented from spreading them before they led to insurrection and the destruction of the Jewish state.

Jesus did not tell his stories to give answers to these questions, however, but to provoke them, to awaken people to new possibilities. He chose his close friends from those who reflected on his stories and came back to ask him what he was driving at. He didn’t want ‘yes-men’ as followers, or people who were not prepared to put in the hard thinking that was required to follow him. So neither should we ask too quickly, ‘what does this story mean?’ As Dale puts it, it may have many meanings, as a great painting or a good poem has. We must first let each and every story, not just the most well-known, capture our imaginations, and not immediately ask, ‘What does it illustrate?’ Rather than attempting to ‘de-cypher’ the elements and parts, as many of his contemporaries sought to do, we need to listen and comprehend the story as a whole. Looking at the stories of Jesus in these ways, we can begin to understand his method in throwing them into the supper-table conversations, or using them in the village market-places and among the hills. He wanted them to stick in people’s memories and to ‘bump against’ one another.

The Place of the Parables in the Gospels:

The pattern of Matthew’s Gospel is unlike that of Mark because although it uses Mark’s narrative, with some slight alterations in order, as an overall narrative framework, it intersperses collections of largely non-Marcan material in the form of discourses on themes. The ‘negative’ effect of this is that Matthew’s Gospel lacks the vigorous momentum of Mark’s, so that sometimes the narrative of Jesus’ ministry almost stands stationary, as in 8: 1- 9: 34, where most of the miracles are gathered together and strung out in succession, and in 13: 1-52, where the parables receive similar treatment. On the positive side, what stands out and gives this gospel its unique character are the five collections of teaching, each rounded off with the formula, ‘It came to pass when Jesus had finished… ‘ The overall effect is to make Matthew’s Gospel easier to analyse, as in general it has a clearer, more rigorous structure than that of Mark. There is very little of the latter which has not been carried over into Matthew, who adds a few incidents as well as a large amount of parable material. In the Galilean ministry (3: 1-20: 16), Mark provides the narrative framework as well some of the material. Matthew also uses various sources to expand the Marcan section of parables by adding a number of parables on the nature of the kingdom of heaven (11: 2 – 13-52). Matthew’s re-telling of Mark’s account of the entry into Jerusalem and the ‘last week’ of his ministry there leads to an expansion of Mark’s eschatological discourse (Mark 13) and to the addition of the parables of judgment (19: 1 – 25: 46).

The Gospel according to Luke is constructed to a considerable degree from the same or the same kind of material as Mark and Matthew, but the result is different from either. Luke is dependent upon Mark, but in a different way from Matthew. Some scholars hold that if all that he derives from Mark is taken out of Luke’s gospel, what is left still makes a continuous narrative of events from John the Baptist to the resurrection, and they conclude that this was Luke’s first version of his Gospel which he later filled out with blocks inserted from Mark, as a secondary source. Others have argued that Mark supplies the basic framework of the Galilean ministry and the passion narrative, but that Luke used it and edited it more freely. There is no clearly pronounced pattern is in Matthew, but the narrative is more flowing than in Mark. Luke tells Theophilus that he intends to write ‘in a orderly manner’ (1: 3), by which he appears to have meant the treatment of one theme or subject at a time. The fact that some of his special material, including the parables of ‘the Good Samaritan’, ‘Prodigal Son’, and ‘Dives and Lazarus’, have a highly graphic character, gives his gospel a special appeal. Luke’s account of the Galilean ministry is largely Marcan, but Jesus is depicted in Luke, more than in Mark, as one who is on a journey.

The task of separating the original message of Jesus from later additions and interpretations is difficult and often uncertain. Biblical scholars frequently disagree and an element of personal judgment is inevitable. In his recent book (2019), John Barton has written that while there are numerous places in the Gospel texts where Matthew and Luke were both appearing to following Mark, they both differ from Mark in the same way. For example, Mark 4: 30-32 has the parable of the mustard seed:

And he was saying, “How shall (we see) the kingdom of God, or in what parable shall we put it? Like a grain of mustard seed, which when it is sown upon the earth is the smallest of all seeds on the earth and when it is sown, it grows and becomes the greatest of all vegetables, and it produces great branches, so that the birds of heaven are able to rest under its shade.

Both Matthew and Luke reproduce this parable (Matthew 13: 31-32; Luke 13: 18-19), but both say ‘which a person having taken it sowed in his field/garden’; ‘it becomes a tree‘; and ‘in its branches‘ instead of ‘under its shade’. How is this to be explained, if Luke and Matthew were independent of each other? Perhaps, it has been suggested, both Matthew and Luke knew a version of Mark which was different from the one we now have, but that piles conjecture on conjecture, according to Barton. The simplest solution is that either Luke knew Matthew or Matthew knew Luke. This dispute shows how complicated Synoptic relationships are, and that all hypotheses are fragile. The widely-accepted theory that both Matthew and Luke copied material from Mark independently of each other, and also added material from an unknown second common source, known as ‘Q’, also leaves loose ends as far as the parables are concerned, since some material is only in Matthew (e.g. the parable of ‘the Labourers in the Vineyard’; Matthew 20: 1-16) or only in Luke (such as the parables of ‘the Prodigal Son’; 15: 11-32, and ‘the Good Samaritan’; 10: 29-37). Critics used to attribute these to ‘M’ and ‘L’ as two further sources, but for all we know, they could be free compositions by Matthew and Luke themselves.

For Barton, as well as for those using these parables as supposedly authentic stories told by Jesus, this raises an important point. Though there are good reasons for accepting ‘Q’ hypothesis, it may sometimes serve a conservative religious agenda. To say that Matthew and Luke derive their shared but non-Marcan material from an earlier source is an implicit denial that they made any of it up themselves. The ‘M’ and ‘L’ hypotheses work in the same way, reassuring us that the material we value in Matthew and Luke is genuinely older than these Gospels themselves, and hinting that it may go back to Jesus himself. We might wish to believe that, but Gospel criticism cannot prove it. Modern approaches have tended to increasingly to stress the typically ‘Matthaean’/’Lucan’ character of their versions of Jesus, and especially the passages that occur only in one of these two Gospels. This tends to reduce the case for thinking that they are real reminiscenses of Jesus himself. If Jesus says things that go against the drift of a Gospel, we may be more confident that they authentic, since the evangelist would not have made them up (the principle of ‘dissimilarity’, as it is known); but if they are typical of the evangelist’s interests and emphases, we have to remain undecided about whether or not they go back beyond the evangelist to the authentic Jesus. Luke’s parables are long and complex stories with complicated points to make. In the Prodigal Son (Luke 15: 11-32), there is not only the pardoning of the ‘bad’ son but also the rebuke, accompanied by the blessing, to the ‘good son’, very different from the much shorter and simpler parables in Mark and Matthew. Here is Alan T Dale’s rendering of Luke’s best-known parable:

A man and his two sons were farmers.The younger son came one day to his father. “Dad,” he said, “it’s time you handed over the farm to the two of us. Give me my share.“

That’s what the father did. He divided up the farm between his two sons and handed it over. The younger son quickly packed his things and went abroad. There he threw his money away having ‘a good time’.

At last his pockets were empty. Then the harvest failed all over the land. There he was – no money and no food. He took a job with a farmer there, and the farmer sent him off to feed the pigs in the fields. He felt like swallowing the pigs’ food himself. Nobody lifted a hand to help him.

Then he knew what a fool he’d been: “How many of the labourers on my father’s farm have more food than they want?” he thought, “and here I am starving to death! I’m going home to my father. I’ve wronged God, and I’ve wronged my father. I’ll tell him so. And I’ll tell him, too, that I don’t deserve to be called a son of his; he can take me on as a labourer.”

He got up and went home. When he was still quite a long way from his father’s farm, his father saw him coming. He felt very sorry for him; and he ran out to meet him, threw his arms around his neck and kissed him.

This image has an empty alt attribute; its file name is 012.jpg

“Dad,” the boy began to say, “I’ve wronged God and I’ve wronged you. I don’t deserve to be called a son of yours …”

“Quick!” his father called to the servants, “go and get his best clothes out. Get a ring and sandals and dress him properly. And kill the calf we’ve fattened. We’ll have a feast and a grand time tonight. My boy was dead and lost; and here he is alive and back home again!”

Now the older son had been out on the farm. He was coming home and and had almost reached the house when he heard the sound of bagpipes and dancing. He called one of the farmhands out, and asked him what was going on.

“Your brother’s back,” said the man. “Your father’s killed the calf because he’s safe home again.” The older son was furious, and he wouldn’t even go inside the house. His father came out and begged him to come inside.

This image has an empty alt attribute; its file name is 003.jpg

“Look”, he answered back, “I’ve slaved for you all these years. I did everything you told me to do. But what do I get? Not even a kid to have a good time with my friends. This son of yours can throw his money away on girls, if he likes, and come home again – and you go and kill the calf for him!”

“My dear boy,” said his father. “We’re always together. All the farm is yours – you know that. We had to celebrate tonight. It’s your brother who was dead and lost; it’s your brother who’s alive and back home again!”

The story seems to go to the heart of what Jesus had to say, but its telling as we have it recorded in his Gospel, is so peculiar to Luke’s style, that we could well doubt whether it goes back beyond him to Jesus. The characters are not stylised but there is a depth of characterisation; more than one point is made, since the story concerns both the father’s forgiveness of the prodigal son and the elder brother’s resentment. Yet overall its message is that of Jesus, that God is still at work in his world, still bringing it to be the kind of world which is a real family, in which everyone who wants to be is included and nobody is left out. Men and women are born in God’s image, and are free to choose evil, and they are free to change their minds. They can be sorry for the wrong things they have done, and they can be forgiven by God their Father. True, the parable as it appears in Luke lacks the formulaic aspect of some of the parables in Mark and Matthew, so that we feel that the three characters are real people, not ciphers.

This image has an empty alt attribute; its file name is 009.jpg

By contrast, there many instances where it is quite easy to see the ‘evangelists’ using ‘the preacher’s technique’. They begin with an incident, a saying, a parable, and then expound it to meet the needs of their audience. This process can often be detected where a parable is told in more than one Gospel. For instance, the parable of the the parable of ‘the Good Shepherd’ in Luke 15: 3-7 ends by declaring that when one sinner repents there is a rejoicing in heaven. God is the Shepherd (a frequent OT metaphor) who searches out the lost sheep from his flock. In the Gospel of Matthew (18: 12-14), the same parable is told in slightly different language. Then at v. 15 the parable is used to a point out a Christian’s duty towards an offending, rather than simply wayward, fellow Christian. As the shepherd searches for the lost sheep, so ‘if your brother sins against you, go and tell him his fault, between you and him alone. If he listens to you, you have gained your brother …’ (vv 15-18). Another example is the parable of ‘the Empty House’ told by Luke and Matthew in almost identical language. Here is Luke’s version:

When the unclean spirit has gone out of a man, he passes through waterless places seeking rest; and finding none he says, ‘I will return from my house from which I came.’ And when he comes he finds it swept and put in order. Then he goes and brings seven other spirits more evil than himself, and they enter and dwell there; and the last state of that man becomes worse than the first.

Luke 11: 24-26.

Here the parable stands by itself, though it is preceded by the saying, ‘If it is by the finger of God that I cast out demons, then the kingdom of God has come upon you’ and by the parable of ‘the Captured Castle’. The New Testament scholar, Robert C. Walton in his article published in 1970, argued that, since the story is about ‘evil spirits’ we might say that it is an acute psychological analysis of the state of mind of people who, cured of mental hallucinations, slip back into their neurotic state because they can find nothing positive to live for. We could sharpen the interpretation by saying that Jesus himself must fill the house of life, if a man is to be creative and happy. The Gospel of Matthew adds its own interpretation: ‘… so shall it be also with this evil generation …’ (Matt. 12: 45). The opponents of Jesus, the Pharisees and lawyers, are the houses inhabited by eight evil spirits, seven of whom are worse than the original occupier. Walton concludes from these examples that our task is to try to see, however imperfectly, to understand the message of Jesus the teacher.

This image has an empty alt attribute; its file name is 005-1.jpg
The Scribes and Pharisees – ‘enemies of Jesus’

The Originality of Jesus:

In a previous article in Walton’s volume, Alan T Dale wrote that the parables of Jesus, about sixty in his estimation, in whole or in fragments, are ‘crowded with people’. What marks them out from being ‘pious moral homilies’ is the breadth of their sympathy – there are ‘villains’ as well as ‘heroes’ – and their profound insights into human nature. They are real people whom we meet in real situations. The stories are, Dale attests, are explorations of the meaning of love as the working principle of human action. Jesus expected ordinary men and women to see the point he was making as the only way in which human conflicts and situations could be resolved and transformed. He used stories to put his point in such a way that even hard-headed people could comprehend and be in no doubt what he was driving at. He was revealing the way in which things things actually work within ‘the Kingdom’ and human situations develop. His view of the people of his time was that they were like ‘children sitting in the market-place and shouting to one another’ (Luke 7:32), not grown-ups. Love, to him, was not simply a childish affection, it was a way of maturity. Some of the parables were told and recorded in poetic form, like the following translation by Dale of ‘the Two Builders’:

Everybody who listens to me

and then does something about it

is like a sensible builder.

He builds his house –

and he builds it on rock.

Then winter comes.

The rain pours down,

the mountain torrents come tumbling down the hillside,

the great winds blow

and batter the house.

But it stands up to it all –

underneath it is rock.

Everybody who listens to me

but doesn’t do anything about it

is like a stupid builder.

He builds his house –

but he builds it on earth.

Then winter comes.

The rain pours down,

the mountain torrents come tumbling down the hillside,

the great winds blow

and hurl themselves against his house.

Down it comes

with a tremendous crash!

Matt. 7: 24f.

To remember that Jesus was a poet with a poet’s inward vision and a gift for handling words, using vivid images from everyday life, not abstract arguments, helps us in various ways to get to the heart of the his teaching. For instance, it is often a clue to those passages of the Gospels where someone has added an explanation of the words of Jesus. The parable of ‘the Sower’ (Mark 4: 3-9, Matt. 13: 1-9) ends with the words, ‘He who has ears to hear, let him hear’, or as we might say, ‘Now work out the meaning for yourself.’ Then both Gospels follow on with a long and tedious explanation of the meaning of the parable (vv. 10-20 in Mark; 10-23 in Matthew). Scholars give their own reasons for saying that this is a later edition, but really this is a matter of common-sense. They read like the sort of thing Christian preachers said later to ‘explain’ the stories, rather than the sort of thing Jesus himself would have said. Poets do not explain their own poems. They offer us their vision and leave us to discover the meaning. Neither do poets create logical systems of thought in which each part fits into the whole. They speak or write about what catches their imaginations and stirs their soul. The message of Jesus has no tidy outward shape, but it does have an inner unity centred upon the proclamation of the Kingdom of God. He put what the stories were ‘really about’ into brief poems. These poems, like his stories, sound simple, but they are not as simple as they sound. Like other poets, before and since, he could breathe fresh life into what seem at first to be commonplace or trite phrases. The great OT prophets like Amos and Jeremiah, put their sayings into poems, and Jesus followed this pattern. His short parable-poem, ‘the Lamp’, shows his sense of humour as well as his ability to put powerful thoughts into very simple language:

What do you light a lamp for?

To put it out?

To put it under the bed?

Or to put it on a stand

to light the whole house

and all who live in it?

(Mk 4: 21; Mt. 5: 15)

The lamp he is describing is the lamp used in a small Palestinian one-roomed house. There were no windows and you could easily stumble in the half-darkness. The room itself was divided into two parts. One part, with beds, chests, cooking utensils, was raised above the rest of the floor (you had to step up on to it). The other part could be used for work – or even to house the animals! To do anything in such a house, you needed to light a lamp whatever the time of day or night. The subject of Jesus’ short poem was the three ways in which an ordinary lamp might be used in such a windowless house. At one level, it’s a simple poem conveying a simple message. The lamp should be put in a position to light the whole house so that people in its light can do whatever they are about. Light doesn’t tell you what to do; it simply enables you to see whatever it is that you are doing. But it was spoken, we remember, in an occupied country with an active resistance movement. In this context, there were some among his countrymen who wanted to put the light out almost as soon as it was lit, and there were others who wanted to keep the light in their own small corner, rather than sharing it with the rest of their ‘household’ (the world). What would the words ‘the whole house’ suggest to people who, like Jesus’ friends, had listened to his stories, heard him talk and argued with him? They would remember, too, how often, in their Bible, ‘light’ is a description of what God is like: ‘God is my light’ and ‘Let us walk in God’s light’. Suddenly, an apparently simple poem opens up deep and far-reaching questions, questions that his poems and stories provoked and illuminated. For Dale, the background of the poems in the stories; and the point of the stories is put in the poems. To be able to put things simply yet profoundly is one of the marks of Jesus, but there are depths to his sayings which the greatest modern minds find it hard to plumb.

The Origins of the Parables:

Nazareth, by E. M. Tattershall, from the cover of Walton’s ‘Source Book of the Bible for Teachers’.

In his 1970 article, Robert C Walton suggested that it is in the parables more than anywhere else in the Gospels that we realise the originality of Jesus. That did not mean, he added, that they were unique. The use of parables was a method used by Jewish Rabbis in general, and especially by the Pharisees of whom, of course, Paul (as Saul) was one, and he continued to use them, as is evidenced in his letters. But no other parables are comparable to those of Jesus in their terseness, wit, sharp observance of human behaviour and in their extraordinary power of conveying profound truth throughout a well-told story. The characters include farmers, fishermen, housewives and merchants; kings, landowners and judges; a woman searching for a lost silver piece; squabbling children, guests at a wedding and a family whose house had been burgled. Along with the parables are brief metaphors or similies which have no story line but which appeal, as ‘poems’, to our imaginations and our sense of humour: If one blind man guides another, they will both fall into a ditch (Matt. 15: 14, NEB); It is easier for a camel to pass through the eye of a needle than for a rich man to enter the kingdom of God (Mark 10: 25); Why do you look at the speck of sawdust in your brother’s eye, with never a thought for the great plank in your own? (Matt 7: 3)

It is sometimes possible to identify or at least to detect a specific local event or recent occurrence as the likely inspiration for of the parable. For instance, in the parable of ‘the burglar’ (Matt. 24: 43; Luke 12: 39), the use of past tenses in the Greek suggest some recent spate of burglaries in the villages of Galilee, which was a common topic of conversation: ‘If the householder had known at what time of night the burglar was coming, he would have kept awake and not have let his house be broken into.’ Another example of reference to ‘local news’ may be found in Luke’s version of ‘the parable of the Talents’ (19. 11-27) which unlike Matthew’s version (25: 14-30) has, it seems, a double plot. The main part of the story, as in Matthew, tells how three servants were entrusted with differing sums of money while their master went on a journey. The sub-plot begins at Luke 19: 12: “A nobleman went into a far country to receive kingly power and then return.” It reappears at v. 27: “But as for these enemies of mine, who did not want me to reign over them, bring them here and slay them before me.”

This sub-plot appears to be the beginning and ending of an entirely different story which became intermingled with that of ‘the Talents’ in the source used by Luke. It illustrates, however, how an event may have prompted a story, this time a national one. In the spring of 4 BC, Herod the Great died in Jericho. By his will his kingdom was split into three, each part ruled over by one of his three sons. Archelaus, the eldest and a young man of eighteen, was given Judaea and Samaria. However, Herod’s will had to be ratified in Rome by the Emperor Augustus, and Archelaus left Palestine for Rome taking with him all the necessary documents and his father’s signet ring. Hence the line, “a nobleman went into a far country… ” If Archelaus is the man of noble birth it would throw light upon the closing verse, since Archelaus proved himself to be a stupid, cruel vain-glorious ruler who in 6 AD achieved the unique and ‘dubious distinction’ of uniting Jews and Samaritans in a joint denunciation to Augustus. The outcome of this was that Archelaus once again found himself summoned to Rome, this time never to return.

For many centuries and even into modern times the church turned the parables into allegories in which every detail was given a moral or theological meaning. The beginnings of this process can be seen in the use made of them by the early church. The additions to the original parable of ‘the Sower’ in Mark 4: 10-20 show clearly how this happened. The seed sown by the farmer becomes ‘the word’; the birds that ate the seed falling on the foot-path become ‘Satan’; the young corn which had no proper roots is allegorised into those Christians who easily fall back from their faith, whereas the seed which yields the abundant harvest represents the faithful, stalwart Christians. Later interpretations carried this kind of interpretation to more extravagent lengths. For instance, in the parable of ‘the Labourers in the Vineyard’ (Matt. 20: 1-16 – see the text in the appendix below), the landowner at harvest time goes to the market place on five separate occasions in the course of one day to hire labourers. Christian theologians in the second and third centuries saw great significance in these five summonses to work. For one of them, Irenaeus, they symbolised the periods in the history of the redemption from Adam onwards. For Origen they held a different meaning. The five summonses to work represented the different stages of human life at which men become Christians. These fanciful interpretations are still heard in sermons but biblical scholars have long since been abandoned and they should never be used in the classroom.

One more modern meaning often imposed on the parable can also be swiftly dismissed. The story is not a blue-print for management in twentieth-century industry. Any employer of labour on a large scale who acted as the owner of the vineyard would quickly find himself in trouble with the trade unions. The parable is really about the generosity of God: God who “makes his sun to rise on the good and the bad alike and sends his rain upon the honest and the dishonest” (Matt. 5: 45 NEB); God who gives us not what we deserve, but what we need. The labourers who have hung around the market place from early morning to late afternoon need a full day’s wage (the Roman denairus – ‘a pound a day’) if they and their families are not to go hungry. The owner of the vineyard knows this and pays his men according to their need. The nearest earthly parallel to this action of God is the way loving parents treat their children justly, but with special consideration and generosity towards any member of the family in special need.

The parables, then, are vivid short stories rooted in everyday life. They are stories with meaning and many of the central themes of the message of Jesus are embodied in them. They are attractive material for telling to children of any culture and religious tradition, but often the parables chosen are a few firm favourites – ‘the Sower’, ‘the Good Shepherd’, ‘the Prodigal Son’, and ‘the Good Samaritan’. Over-repetition in primary schools can easily exhaust the interest of children, whatever the cultural or linguistic setting. In using the parables in the ‘top junior’ years, it is important to make clear that they were originally spoken by a poet, and that their background and immediate reference is first-century Palestine. Yet, like all great art and literature, they have a timeless, inter-cultural quality, and can be used to illustrate modern global issues. Dale quotes Vincent van Gogh’s statement that Jesus was ‘the greatest Artist of us all’, painting his pictures with words. With this in view, Walton made suggestions for the use of less well-known parables, with useful notes on each. I have included two others, making ten in all, in an appendix below.

The Urgency of Jesus’ Message:

There is a strong sense of urgency in the way in which Jesus spoke. He believed that he and the whole world stood at a turning point in history and that the end of the world as we know it was near when God would bring in a new age. For centuries, the Jews had been talking about two ages: the present age which is evil and corrupt; and the ‘age to come’ or ‘new age’, when the present evil age will have disappeared, and the ‘new age’ ruled over by God would appear. Jesus shared this way of talking but changed its meaning. His sense of urgency did not spring just from his belief that the existing order of things was near its end, but from his belief that God was present among men in the here and now, his here and now. If God is present in human history, every moment is of vast consequence and its possibilities are undreamed of, as he expressed in the shorter parables mentioned above: Trust in God – even though it as small as a mustard seed – can move mountains or pull up a mulberry bush with its long roots. The urgency of Jesus is heard both in his shorter sayings and in his longer stories, like that of ‘the Good Samaritan’ (Luke 10: 30-36), here rendered again in Alan T Dale’s modern translation:

“When shall we really see people living in God’s Way?” a Jewish Leader once asked Jesus.

… Jesus answered:

A man was going down the road from Jerusalem to Jericho, and fell into the hands of bandits. They tore of his clothes and beat him up. Then off they went, and left him lying half-dead on the road.

Quite by accident, a priest was going down the same road. He saw the man lying there, but he didn’t stop. He went on past him – on the other side of the road. It was just the same with the Temple caretaker. He, too, came to the spot and saw the man lying there; he, too, didn’t stop – he went on past him on the other side of the road.

Then a foreigner, who was on a journey across the country, came upon the man. He saw him lying there, and felt very sorry for him. He went across to him, put ointment on his wounds and bandaged them up. He lifted him up on to the horse he had been riding, and brought him to an inn and looked after him.

Next morning, he took a pound out of his purse and gave it to the innkeeper. “Look after him,” he said. “If it costs more than a pound, I’ll put it right with you on my way back!”

Jesus looked the world he lived in straight in the face and found it wanting. Living in the lively border province of Galilee, he knew what kind of world it was and had no illusions. The story of ‘the Good Samaritan’ was down-to-earth and realistic. It was others who were in worlds of their own and could not see the urgency of what was really happening. In telling his stories, he had the whole story of his people to draw upon and to guide him, what those who came before him had discovered about God. The prophets were inspired by the story of how God delivered a handful of tribesmen – the lowest of the low – from Egyptian slavery through Moses. Prophets like Amos and Jeremiah had the insight that God was not a remote god who took no notice, but a God who cared, not just for the Hebrews but for everybody everywhere. There were no boundaries to his love. Jesus took this insight and showed how it might transform people’s whole view of the world. For him, his people’s story was a guide to making sense of what God was doing. That was the point of the story of ‘the Good Samaritan’, told in answer to ‘a teacher of the Law’ who tried to trap him. By telling his story, he was pointing out that it was the hypocritical scribes and pharisees who stood outside the genuine Hebrew tradition. After his ‘acted parable’ of turning the traders and money-changers out of the Foreigners’ Court in the Temple, Jesus was met by members of the Jewish Council (the ‘Sanhedrin’) who also tried to trap him into ‘blaspheming’. Again, he answered their question by telling a story:

Once upon a time a man cleared the ground and made a farm. He let it out to farmers and went off abroad. At harvest-time he sent a slave for his share of the harvest, but the farmers beat the slave and sent him off with empty hands. He sent another slave, but the farmers hit him on the head and insulted him.

The landowner had an only son; he sent him to the farm. “They will respect my son”, he said. When the farmers saw him, they said to one another: “This is a the son himself. Come on, let’s kill him and the farm will be ours!”

They got hold of him, killed him, and threw his body outside the farm. What will the landowner do? He will come himself of course, and destroy those farmers and give the farm to others.

We are told that the Jewish leaders then made up their minds to get hold of Jesus, because they knew that the story was aimed at them. But they were frightened of the crowd; so they left Jesus and went away. On this occasion, he didn’t simply answer a question with a question, but told a story which they would recognise as coming from Isaiah, one of their greatest prophets. They would also recognise immediately what he was doing and also see that the farm was a picture of the Jewish people and that he was directly criticising them. The farmers in the story had wanted to take over the farm and exploit it for themselves; the Jewish leaders were now making the Temple their temple, not God’s. The weren’t asking what God really wanted them to do. No wonder that, there and then, they made up their minds that they weren’t having any more radical talk like that. It wasn’t only that they disagreed with him. They were frightened lest the common people took him seriously. If they did, then from their viewpoint, the whole Jewish way of life and hopes, could vanish, or be changed into something they would barely recognise. They saw more clearly than Jesus’ own friends what his intentions were.

A Scribe at work

Jesus’ friends were often slow to grasp what he was talking about and what he was trying to do. He didn’t expect them to grasp it all at once. He knew only too well how strong the popular ideas about ‘being God’s People’, and what a break with them his friends would have to make. He put it in these words:

You don’t sew a patch of new cloth on an old dress.

If you do, the new patch pulls at the old dress.

Then you’ve got a worse tear.

You don’t put new wine into old wine-skins.

If you do, the wine burst the skins

and the wine and skins are lost.

New wine-skins for new wine!

(Mark 2: 21-22; Mk. 10: 45)

As Alan T Dale pointed out, Jesus had called his friends not just to be his individual ‘companions’, to ‘break bread’ with him. He had called them to become a new kind of community, one which would not be founded on force but a caring community whose members were ready to be servants of men and women because they were God’s servants. In this, of course, Jesus led them by example, especially in his ‘acted parables’, like his washing of their feet at the ‘Last Supper’. Yet he possessed a ‘strange authority’ which came from the truth for which he stood, not any claim he made for himself, nor was he, as one scholar put it, in the least interested in his own security, unlike other contemporary leaders. It was the truth that ought to be plain to everybody, as plain as the changes in the weather. It was not ‘true’ because he said it – its truth was to be seen in the fruits of his work and the effect of what he was doing:

No healthy tree

grows rotten fruit;

no rotten tree

grows healthy fruit.

You can tell every tree by its fruit:

from a thorn-bush you don’t get figs;

from a bramble-bush you don’t get grapes.

The good man out of the richness of a good heart

grows goodness;

the evil man out of an evil heart

grows evil.

(Luke 6: 43-45)

In telling his stories and reciting his poems and sayings, Jesus was seeking to challenge the whole way in which his fellow countrymen thought about God, his ‘kingdom’ and the world humans occupy, to get them to think about what makes it ‘tick’ and who they really are, to take a fresh look at their identities with their own eyes and ears. But he was, of course, much more than just a gifted story-teller and teacher. What was most significant was what he did when somebody came back to him and asked, ‘What were you getting at in that story?’ That was the power of the story… in action. The best guide to what Jesus was ‘driving at’, what really mattered to him, was the way he lived and acted. For this, we need to look at the different kind of stories people told about him, from the popular stories told about him in the villages of Galilee to those his friends told to one another and used in their preaching in Palestine and throughout the Roman world. Most of the stories we have about Jesus come from his friends. How these stories came to be remembered and written down we do’nt exactly know; it is generally agreed among scholars that Mark was the first evangelist to use them. But these stories speak for themselves in showing how Jesus captured the imagination of the common people. It is to these stories about Jesus that I want to turn next in this series.

Appendix: Ten ‘Forgotten’ Parables

The Wheat and the Weeds (Matt. 13: 47-50):

“God’s Way is like this: One November, after the early rains, a farmer sowed his fields with corn; and he sowed good seed. A neighbour of his had a grudge against him. One night, when everybody was asleep, he and his men came over, and sowed weeds all over the newly sown fields; and off they went. Nobody noticed anything. The first green shoots of corn and weed all looked alike. But when the corn began to grow tall, everybody could see what had happened – everywhere weeds were growing among the corn.

“‘Sir,’ said the farmer’s slaves, ‘the seed we sowed was good seed, wasn’t it? Where have all the weeds come from?’ ‘I think I know,’ said the farmer, ‘somebody has got a grudge against me; this is his work.’ ‘What do you want us to do then?’ they asked, ‘go out and pull all the weeds up?’ ‘No,’ he said, ‘we won’t do that. We might pull up the corn as well. I’ll tell the harvesters, and tie up the weeds in bundles; we’ll use them for the winter fires.’ “ (Dale)

The Drag-net (Matt. 13: 47-50):

“Also, the Kingdom of heaven is like this. Some fishermen throw their net out in the lake and catch all kinds of fish. When the net is full, they pull it to shore and sit down to divide the fish: the good ones go into the buckets, the worthless ones are thrown away. It will be like this at the end of the age: the angels will go out and gather up the evil from among the good and will throw them into the fiery furnace, where they will cry and gnash their teeth.” (NEB)

Notes: These two parables make the same point. Jesus says that at the time when he is speaking it is impossible to tell who is, and who is not, a member of God’s kingdom. The ‘weeds’ are ‘darnel’, a poisonous plant closely related to ‘bearded wheat’ which, in the early stages of growth is difficult to distinguish from it. It cannot be rooted up until harvest time. Fishing with a ‘seine’ or drag-net, usually slung between two boats, was normally done at night, and you cannot sort good fish from bad in the dark. It is only when the net has been dragged ashore at dawn that the catch can be sorted. There is a time when you cannot tell wheat from weeds; good fish from bad, and in the same way you cannot tell who is inside and who is outside God’s kingdom.

The Labourers in the Vineyard (Matt. 20: 1-15):

“God’s Way is like this: It was harvest time, and a farmer went out to the market square to hire workmen for his vineyard. He settled with them for the proper wage for the day – a pound – and sent them out to work. About nine o’ clock he went out again. Men were hanging about the square with nothing to do. ‘You too can go work in the vineyard,’ he said, ‘and I’ll pay you the proper wage.’ Off they went to work. At noon and at three o’ clock in the afternoon he went out to the market square again, and the same thing happened. About five o’ clock he went out again to the square. Men were still hanging about. ‘Why are you hanging about all day doing nothing?’ he asked. ‘Nobody has taken us on,’ they said. ‘You can go into the vineyard with the others’ he told them.

“By now it was evening. The farmer spoke to the foreman. ‘Call the workmen in,’ he said, ‘and pay them their wages. And start with the last ones we took on.’ Those who started work at five o’ clock in the afternoon got a full day’s wage – a pound. Then those who had started work at six o’ clock in the morning came up, and they expected to get more than that. They, too, got a full day’s wage – a pound. They began to go for the farmer. ‘These fellows who started work last have have only done one hour’s work!’ ‘And you’re treating them like us… And we’ve had the scorching sun to put up with as well!’ The farmer tackled their leader. ‘My dear man!’ he said, ‘I’m not treating you badly. Didn’t you settle with me for a proper day’s wage? Take your money and get out! I’m going to give these fellows who started at five o’ clock the same wage I’m giving you. Can’t I use my own money as I want to? Does my generosity make you jealous?” (Dale)

(The commentary on this parable is in the text of the article.)

The Mustard Seed (Mark 4: 30-32):

“God’s way is like this: When a mustard seed is sown in the soil, it’s the smallest seed in the world. But it grows up and becomes the largest plant in the world. Its branches are so big that (you remember what the Bible says?):

” ‘In the shelter of the its branches the wild birds roost.’ “

The Yeast in the Bread (Matt. 13: 33):

“God’s way is like this: A woman took some yeast and mixed it into a lot of flour; and all the flour rose.”

Note:You cannot make a loaf of yeast, but you can’t make a loaf without it.To this image, Jesus also added ‘salt’ and ‘daylight’. in two other short parables or ‘sayings’. You cannot make a dinner out of salt, but salt makes food worth eating. Daylight doesn’t tell you which way to go; it enables you to walk without stumbling and to see where you are going.

The Sower (Mark 4: 3-9):

“Look! A Farmer went out sowing. As he sowed his seed, some fell on the path and the birds came and gobbled it up. Some fell on rocky ground where it had little soil; it grew up quickly because the soil was thin. When the sun was high up in the sky it was burned up; because it had no roots it withered away. Some seed fell among thorn bushes which grew up and choked it; it never ripened. Some seed fell into good soil and ripened and grew big. When harvest came, some seeds bore up to thirty seeds, some up to sixty seeds, some up to a hundred seeds.”

The Patient Farmer (Mark 4: 26-29):

“God’s way is like this: A farmer went out sowing. He scattered the seed on the earth, and then didn’t bother about it any more. Every day he got up and the seeds sprouted and grew tall. The farmer didn’t know how it had happened, but he knew what the soil itself could do: first there would be the green shoot, then the ear, then the ripe corn. But when the crop was ready (you remember what the Bible says?) – ‘He puts in the sickle – harvest time’s here.’ “

Notes: These four parables are all, in differing ways, ‘parables of assurance’ by teaching us to have confidence in God. In each of them the kingdom of God is compared to what happens at the end of the process; the full-grown mustard seed which grows to a height of eight to ten feet by the shores of Lake Galilee; the tiny pinch of yeast which makes the bread rise; the abundant harvest. For Galileans, the miracle of growth is that from a seemingly dead seed comes the harvest; from a pinch of yeast their daily bread. It is a miracle of resurrection; life springing out of death. From the same miraculous process of faith, a small band of disciples grows into the kingdom of God. In ‘the Patient Farmer’, Jesus is also dealing with his people’s story and the decision they must now make. What he had to say is clearer in…

The Parable of the Fig Tree (Luke 13: 6-9):

(In the OT, the ‘fig tree’ serves as a picture of the Jewish people):

” A farmer had planted a fig tree in his vineyard. One day he went to look for figs on it: there were none. One day he looked for the figs on it; there were none. ‘Look,’ he said to his gardener. ‘I’ve been coming home, looking for figs on this tree for three years; I haven’t found a single one. Why should it waste good ground? ‘Sir,’ said the gardener, ‘let it alone for another year. I’ll dig the earth around it and put manure on it. If there are figs on the tree next year, that will be fine. If not, you can cut it down.’ “

The Pearl Merchant (Matt. 13: 45):

“Also, the Kingdom of heaven is like this. A man is looking for fine pearls, and when he finds one which is unusually fine, he goes out and sells everything he has, and buys that pearl.” (NEB)

Notes: In this story, a merchant with a fine collection of pearls, his joy and delight, searches for one pearl of matchless beauty and, having found it, he sells all that he possesses to buy the one pearl of great price. The emphasis is on the great joy which the merchant experiences when he’s made his choice, sold all his possessions, finally committed himself and become the owner of the supremely lovely pearl. Such is the joy of the man who enters the kingdom of God. A similar parable is that of ‘The Hidden Treasure’, which precedes it.

The Unforgving Servant (Matt. 18: 23-35):

” … because the Kingdom of heaven is like this: Once there was a king who decided to check on his servants’ accounts. He had just begun to do so when one of them was brought in who owed him millions of dollars. The servant did not have enough to pay his debt, so the king ordered him to be sold as a slave, with his wife and children and all that he had, in order to pay the debt. The servant fell on his knees before the king. ‘Be patient wth me,’ he begged, ‘and I will pay you everything!’ The king felt sorry for him, so he forgave him the debt and let him go.

“Then the man went out and met one of his fellow servants who owed him a few dollars. He grabbed him and started choking him. ‘Pay back what you owe me!’ he said. His fellow servant fell down before him and begged him, ‘Be patient with me and I will pay you back!’ But he refused; instead, he had him thrown into jail until he should pay the debt. ” When the other servants saw what had happened, they were very upset and went to the king and told him everything. So he called the servant in. ‘You worthless slave!’ he said, ‘I forgave you the whole amount you owed me, just because you asked me to. You should have had mercy on your fellow servant, just as I had mercy upon you.’ The king was very angry, and he sent the servant to jail and punished him for the whole amount.” (NEB)

Notes: The ‘lesson’ of this parable is apparent from its title, but there is much else of significance to ‘draw out’ from its elements and details, including Peter’s question and Jesus’ answer which prefaces it (vv. 21-22). The sum owed by the king’s servant is enormous; ten thousand talents is roughly equivalent to two and a half million pounds in 1970. Clearly the servant is not a simple bailiff on a private estate but the governor of a province; a pro-consul or procurator like Pontius Pilate. One of the main responsibilties of so important an official was tocollect the taxes and transmit them to the royal treasury. The pro-consul had evidently been feathering his own nest on a tremendous scale. Even so, the vast sum of the debt is probably exaggerated for effect. The Jewish historian Josephus records that in 4 BC the annual taxes imposed upon the districts of Galilee and Peraea amounted to only two hundred talents, a fiftieth of the sum owed by the pro-consul in the story. There are other details which show that Jesus gave a Gentile setting to this parable. Under Jewish law, the sale of a wife (v 25) was forbidden. And although torture was sometimes used upon a defaulting governor of a district or province to compel him to disclose where he had ‘hidden the money’, it was forbidden under Jewish law. The parable ends with the phrase, ‘forgive your brother from the heart’, since this is the only kind of human forgiveness which is genuine in the sight of God. To say, ‘I forgive you but I never want to see you again’ is forgiveness only with the lips.

Sources:

John Barton (2019), A History of the Bible: The Book and its Faiths. London: Allen Lane.

Alan T Dale (1979), Portrait of Jesus. Oxford: Oxford University Press.

Robert C Walton (1970, ’82), A Source Book of the Bible for Teachers. London: SCM Press.

Fact & Film: ‘Silly Suffolk’ – The Dialect of ‘The Dig’ at Sutton Hoo.

Above: the Sutton Hoo helmet discovered by Brown’s excavations

History lessons:

Soon after my son moved to Framlingham in Suffolk to take up his first teaching post at the local Thomas Mills’ High School, in 2014, I fulfilled one of my ‘bucket list’ ambitions, which was to visit Sutton Hoo, the archaeological site nearby which had been one of the first sources of the Schools’ History Project materials with which I had begun my own teaching career more than thirty years previously. Our family visit did not disappoint; the site was every bit as fascinating as I had been led to expect it would be, though the finds on display there were replicas of the originals which are now in the British Museum. I was therefore further fascinated by the prospect of watching a film recreating the 1939 discovery of the ‘Dark Age’ ship burial in February 2021.

The Film: The Dig…

… is a 2021 British drama film directed by Simon Stone, based on the 2007 novel of the same name by John Preston, which reimagines the events of the 1939 excavation of Sutton Hoo. It stars Carey Mulligan, Ralph Fiennes, Lily James, Johnny Flynn, Ben Chaplin, Ken Stott, Archie Barnes, and Monica Dolan.

The Dig poster.jpg

The film had a limited release on 15 January 2021, followed by streaming on Netflix on 29 January 2021.

The plot follows what we know about the discovery of the ship burial. In 1939, Suffolk landowner Edith Pretty hires local self-taught archaeologist-excavator Basil Brown to tackle the large burial mounds at her rural estate in Sutton Hoo near Woodbridge. At first, she offers the same money he received from the Ipswich Museum, which was about the minimum agricultural wage but he says it is inadequate; so she ups her offer by 12% to £2 a week (approximately £120 in 2020), which he accepts.

His former employers try unsuccessfully to persuade Brown to work on a Roman villa they deem more important. They ignore Brown, who left school aged only 12, when he suggests the mounds could be Anglo-Saxon rather than the more common Viking era. Working with a few assistants from the estate, Brown slowly excavates the more promising of the mounds. One day the trench collapses on him, but he is dug out in time and revived. Meanwhile, he spends more time with Edith, a widow, and her young son, Robert, and ignores daily letters from his wife, May. Edith struggles with health issues and is warned by her doctor to avoid stress. Brown is astonished to uncover iron rivets from a ship, which could only make it the burial site of someone of tremendous distinction, such as a king. Prominent local archaeologist James Reid Moir attempts to join the dig but is rebuffed; Edith instead hires her cousin Rory Lomax to join the project. News of the discovery soon spreads, and Cambridge archaeologist Charles Phillips arrives, declares the site to be of national importance, and takes over the dig by order of the Office of Works.

As war approaches, Phillips brings in a large team, including Peggy Piggott, who uncovers the first distinctively Anglo-Saxon artefact. Brown is retained only to keep the site in order, but Edith intervenes and he resumes digging. Brown discovers a Merovingian Tremissis, a small gold coin of Late Antiquity, and Phillips declares the site to be of major historical significance. Phillips wants to send all the items to the British Museum, but Edith, concerned about the war raids in London, asserts her rights. An inquest confirms she is the owner of the ship and its priceless treasure trove of grave goods, but she despairs as her health continues to decline.

The True Story of the Finds:

Basil Brown was born in 1888 in Bucklesham, east of Ipswich, to George Brown (1863–1932) and Charlotte Wait (c.1854–1931), daughter of John Wait of Great Barrington, Gloucestershire. His father was a farmer, wheelwright and agent for the Royal Insurance Company. Soon after his birth, the Browns moved to Church Farm near Rickinghall, where his father began work as a tenant farmer. From the age of five Basil studied astronomical texts that he had inherited from his grandfather. He later attended Rickinghall School and also received some private tutoring. From an early age he could be found digging up fields. At 12 years old he left school to work on his father’s farm.

By attending evening classes, Brown earned a certificate in drawing in 1902. In 1907 he obtained diplomas with distinction for astronomy, geography and geology through studies with the Harmsworth Self-Educator correspondence college. Using text books and radio broadcasts Brown taught himself Latin and learnt to speak French fluently, while also acquiring some knowledge of Greek, German and Spanish. Although declared medically unfit for war service at the outbreak of World War I, Brown served as a volunteer in the Suffolk Royal Army Medical Corps from 16 October 1918 to 31 October 1919. On 27 June 1923 Brown married Dorothy May Oldfield (1897–1983), a domestic servant, and daughter of Robert Robin Oldfield, who worked as head carpenter on the Wramplingham estate. Basil and May lived and worked on his father’s farm even after George Brown had died, with May assuming responsibility for a dairy. They struggled to make a living, partly through Brown’s preoccupation with astronomy, and partly due to the small size of the farm.

By 1934 the smallholding had become so unviable that Brown gave it up. In August 1935 he and May rented a cottage named Cambria in The Street, Rickinghall, where they lived until their deaths, having purchased it in the 1950s. His investigations of Roman industrial potteries led in 1934 to the discovery, excavation and successful removal to Ipswich Museum in 1935 of a Roman kiln at Wattisfield. In this way Brown got to know Guy Maynard, curator of the Museum (1920 to 1952) and H. A. Harris, secretary of the Suffolk Institute of Archaeology. He applied to Maynard to work for the museum on a contractual basis. His first contract with the Museum and the Suffolk Institute was for thirteen weeks of work in 1935 at Stuston and at Stanton Chare at £2 per week. At the latter site Brown discovered a Roman villa, leading to excavations that extended to three seasons of about thirty weeks in 1936–38 (until 1939, according to Maynard). Archaeological work started to provide a semi-regular income for him, but at a lower wage of £1 10 shillings per week, less than the agricultural minimum wage, so that he had to continue working as an insurance agent and also joined the police as a special constable.

This image has an empty alt attribute; its file name is 006-1.jpg
Edith Pretty’s ‘Tranmer House’, from where decision to excavate came.

Meanwhile, landowner Edith May Pretty (1883–1942) was curious about the contents of about eighteen ancient mounds on her Sutton Hoo estate in southeast Suffolk. At a 1937 fete in nearby Woodbridge, Pretty discussed the possibility of opening them with Vincent B. Redstone, member of several historical and archaeological societies. Redstone invited the curator of the Ipswich Corporation Museum, Guy Maynard, to a meeting with Pretty in July 1937, and Maynard offered the services of Brown as excavator. Maynard released Brown from his employment by Ipswich Museum for June – August 1938, during which he was paid 30 shillings a week by Pretty. Arriving on 20 June, he was lodged for the duration with Pretty’s chauffeur, at Tranmer House, then called Sutton Hoo House. He brought along books spanning the Bronze Age to the Anglo-Saxon period and some excavation reports. In what was later known as Mound 2, Brown used the east – west compass-bearing of the excavated board found in Mound 3 to align a 6-foot wide trench. From outside the mound’s perimeter he began digging along the old ground surface towards the mound on 7 July 1938.

A ship’s rivet was discovered, along with Bronze Age pottery shards and a bead. On 11 July Brown found more ship’s rivets, and asked Ipswich Museum to forward material on the Snape ship burial which was excavated in 1862–63. Pretty wrote to make an appointment for Brown with the curator of Aldeburgh Museum, where artefacts from the Snape excavation were housed. Maynard forwarded a drawing which arrived on 15 July and showed the pattern of the Snape boat’s rivets. On 20 July Brown was driven to Aldeburgh by Pretty’s chauffeur, where he found the Sutton Hoo rivet to be very similar to those from Snape. Back at Sutton Hoo, the shape of a boat with only one pointed end was uncovered. It seemed to have been cut in half, with one half possibly used as a cover over the other half. Evidence suggested that the site had been looted, as the upper half was missing. Signs of a cremation were found, along with a gold-plated shield boss and glass fragments.

On 8 May 1939 he started to excavate Mound 1, the largest mound, assisted on Pretty’s instructions by gardener John Jacobs and gamekeeper William Spooner. As before, Brown used the compass bearing uncovered in the end mound to start a narrow pilot trench outside the mound. On 11 May he discovered iron rivets that were similar but bigger than those found in the 2nd mound, suggesting an even larger sailing vessel than the boat found earlier. Brown cycled to Ipswich to report the find to Maynard, who advised him to proceed with care in uncovering the impression of the ship and its rivets. Brown not only uncovered the impression left in the sandy soil by a 27-metre-long ship from the 7th century AD, but evidence of robbers who had stopped before they had reached the level of a burial deposit (pictured below). Based on knowledge of ship burials in Norway, Brown and Maynard surmised that a roof had covered the burial chamber. Realizing the potential grandeur of the find, Maynard recommended to Pretty that they involve the British Museum’s Department of British Antiquities. 

From a photographof the excavated ship looking east towards the prow. The acidic, sandy soil meant that the wooden timbers of the hull had completely rotted away, leaving only an impression of the ship, but an impressive shape.

By this time, Charles Phillips, Fellow of Selwyn College, Cambridge, had heard rumours about the dig during a visit to his university’s Museum of Archaeology and Anthropology in Downing Street, Cambridge, and of the inquiries made of the Manx Museum about Viking ship burials. He arranged to meet with Maynard and they drove to Sutton Hoo from Ipswich on 6 June to visit the site. Phillips suggested that the British Museum and the Ancient Monuments Department of the Ministry of Works should be telephoned and informed. A meeting convened at Sutton Hoo by representatives of the British Museum, the Office of Works, Cambridge University, Ipswich Museum, and the Suffolk Institute three days later, gave Phillips control over excavations, starting in July. Brown was allowed to continue, and uncovered the burial chamber on 14 June, followed later by the ship’s stern. In 1940 Thomas Kendrick (Keeper, Department of British and Medieval Antiquities in the British Museum) suggested that the burial site was that of Rædwald of East Anglia.

Having ensconced himself in the Bull Hotel at Woodbridge on 8 July, Phillips took charge of the excavations on 11 July. Employed by the Office of Works, he convened a team that included W. F. Grimes, O. G. S. Crawford, and Stuart and Peggy Piggot. On 21 July Peggy Piggot discovered the first signs of what later turned out to be 263 items. Phillips and Maynard had differences of opinion, leading Phillips to exclude the Ipswich Museum. The press had come to learn of the significance of the find by 28 July. Brown continued to work on the site in accordance with his contract with Pretty, although excluded from excavating the burial chamber that he had located.

As the note at the end of the film states, the treasure was hidden in the London Underground during the war and was first exhibited — without any mention of Basil Brown — nine years after Edith’s death. Brown’s contributions to archaeology were recognised in 2009 by a plaque in Rickinghall Inferior Church. Yet he continued to be largely unacknowledged for his work at Sutton Hoo. The plaque attests to his esteem among Suffolk archaeologists, historians, and local. Only very recently has Brown been given full credit for his contribution and his name is now displayed permanently alongside Pretty’s at the British Museum. After the release of this film, his name is now destined to become synonymous with the discoveries at Sutton Hoo.

Basil Brown (front) and Lt. Cmdr. J. K. D. Hutchison excavating the 7th century burial ship at Sutton Hoo in 1939. By Harold John Phillips – Screen capture of image from home movie, Public Domain, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=14677136

So why was he effectively sidelined in 1939, and why has his contribution been largely ignored until comparitively recently? Much of this has to do with the class basis of English society in the 1930s. There were many working-class autodidacts at that time, but they seemed to occupy a parallel universe to that of the London-Oxbridge triangle which controlled academic and scientific research both before and after the second world war. Of course, much of this was pure class snobbery, and this is explored extensively in the course of the film. To the Cambridge academics, Brown was regarded simply an ‘excavator’, and his archaeological experience was viewed by them as that of an ‘amateur’, unsupported by published articles in prestgious journals. Only they could authenticate the finds at Sutton Hoo, and Phillips was particularly concerned to have them displayed in the British Museum, rather than having them located locally at the Ipswich Museum. Of course, on reflection, this was probably the best decision in terms of the numbers who could see the finds, but at the time it was quite contentious. It was ultimately the decision of Edith May Pretty, herself an amateur archaeologist, whose visionary inspiration had led her to employ Brown. When she was confirmed as the owner of the hoard, she immediately gave it to the British Museum, where the items have been on display to millions over the eight decades since.

Ralph Fiennes 2018-ban
Ralph Fiennes in 2018

At that time, what the snobbish ‘academics’ also seemed to react against in Brown was his appearance as a local agricultural worker, which he still was, and his accent or dialect. Ralph Fiennes portrays this accurately in the film, no doubt drawing on his own Suffolk origins. He was born in Ipswich in 1962, the son of a farmer and a writer and has a foster-brother who is an archaeologist. He grew up on his father’s farm until moving with his family to Ireland aged eleven, where he attended a Quaker school in County Waterford before returning to England, where he finished his schooling in Salisbury. His surname is of Norman origin, and can be traced back through a leading aristocratic family of ‘Banburyshire’, prominent in its support for the Parliamentarians and Oliver Cromwell in the English Civil Wars and Interregnum. So, in many ways he was well-suited to playing the part of the Suffolk agriculltural labourer and archaeologist, Basil Brown in the 2021 British drama film The Dig alongside Carey Mulligan. The film received positive reviews with critics praising his performance in the film. Mark Kermode, critic of The Guardian described Fiennes portrayal as having an “admirable eloquence”. He was trained by expert Suffolk dialect coaches to sound ‘plausibly Suffolk’.

The Origins of the Suffolk Dialect:

Previous films and TV series featuring attempts at the dialect have tended instead to feature a West Country “burr”, very far removed from any form of East Anglian forms of English. In East Anglia, the ‘r’ consonant is unpronounced, as throughout most of the Midlands and the South-East of England. This applies especially to older generations, as does the absence of the ‘ny’, ‘dy’ and ‘by’ sounds in ‘new’, ‘duty’ and ‘beauty’ in favour of ‘noo’, ‘dooty’ and ‘booty’. Actors are aware of the differences between American accents of the ‘New England’ and ‘Southern’ variety, which are partly based on the different speech forms in East Anglia, where most of the New England settlers came from, and those from Walter Raleigh’s West Country, who settled in the colonies which became the southern states. In addition, of course, the Suffolk dialect has variations in grammar and vocabulary, which make it a dialect rather than simply an accent, and these have been influential on Australian speech from the nineteenth century onwards. The word ‘cobber’ (“cobbah”) in Australian slang is derived from the Suffolk verb ‘to cob’ which means ‘to take a liking to someone’.

In the Anglo-Saxon invasion and settlement of Britain, the Angles occupied the Midlands, the North of England and what is now southern or lowland Scotland. The general term ‘Anglian’ is used to describe their dialect of OE, but their northern and southern varieties call for two dialects to be recognised: Northumbrian (north of the Humber) and Mercian (south of the Humber). The writing system for the earliest English was based on the use of signs called ‘runes’, devised for carving in wood or stone. Few examples have survived in Britain, the most famous of which can be found on an eighteen-foot cross now in the church of Ruthwell, Dumfriesshire. On this cross, which probably dates from the eighth century, are some runic inscriptions in the Northumbrian dialect which are part of an OE poem called The Dream of the Rood:

Use the chart of runic symbols to decypher the extract above from the Ruthwell Cross. It appears at the top of the SW face of the Cross.

We call the language of the Anglo-Saxon and Norman periods up to circa 1150 ‘Old English’. Our knowledge of it is based on a number of manuscripts that have survived from these times, from which the grammar and vocabulary have been reconstructed by scholars, working from the sixteenth century onwards, but especially from the nineteenth century. The ‘English’ were not a politically unified nation until, at the earliest, late ‘OE’ times, and as they originally migrated from various parts of western Europe, they spoke in different ‘West Germanic’ dialects. They settled in different parts of England, but there was enough in common between their dialects for them to be able to communicate and trade with each other.

Written English as we know it had to wait for the establishment of the Church and the building of the monasteries, at which time the monks wrote manuscripts in Latin, the language of the Church. This did not begin to happen until the seventh century. In that century, much of the north of England was converted to Christianity by monks from Ireland, while Augustine had been sent by the Pope to convert the English to Roman Christianity, beginning in Kent. The Peterborough Anglo-Saxon Chronicle recorded these events of 595 and 601. The monks adapted the Roman alphabet to write English, with three additional letters for sounds which had no Latin equivalent (the short ‘a’ sound, written as ‘ae’ in OE, together with the two ‘th’ sounds, then written as separate symbols) which we are familiar with in ‘there’ and ‘thanks’) which means that the spelling of OE gives us a good idea of its pronunciation. This also provides the evidence for the different OE dialects, because different spellings for the same words indicate differences of pronunciation.

The earliest known poem in English, ‘Caedmon’s hymn’, was written in the seventh century, and appeared in two dialects in Bede’s History of the English Church and People, which was written in Latin and published in AD 731. The map above is based on the information contained in it. It wasn’t translated into English until the late ninth century, but the two ‘translations’ into the West Saxon and the Northumbrian dialects reveal a great deal of variance between the two. The country as it existed in the seventh century cannot really be referred to as ‘England’, but was a ‘heptarchy’, a ‘country’ of seven kingdoms: Northumbria, Mercia, East Anglia, Essex, Kent, Sussex and Wessex. Wars occurred frequently between the kingdoms, with four of the seven sharing ‘hegenomy’ over the period in the sixth to the tenth century. Following the death of Raedwald in 625, Wessex and Mercia fought each other for the ‘overlordship’ of the English kingdoms, as recorded in the Anglo-Saxon (Peterborough) Chronicle for 628.

It is usual to use the late West Saxon dialect of the tenth and eleventh centuries to describe OE, because West Saxon was, by then, used as the standard form for the written language, and most surviving manuscripts were written in West Saxon. The long-term effects of the Norse influence are still with us, in the present-day dialects and accents of East Anglia and the East Midlands, but, unlike the English, the Danes and Norwegians had not developed a system of writing other than runes, and therefore no evidence of the dialects of the Norse language spoken in the Danelaw is available. Norse must have been spoken throughout, but it was gradually assimilated with Anglian, in East Anglia, the East Midlands and the North East.

In the ME period, there was no single dialect or variety of English whose spelling, vocabulary and grammar were used for writing throughout the country. In other words, there was no standard English. After the Norman Conquest, the language of the Norman ruling class was Northern French and In the twelfth century, the language of the court was Parisian French, which conveyed more status than Anglo-Norman. Meanwhile, colloquial English in general and the Mercian (Midlands) dialect in particular developed in different ways. The East Midlands had been part of the Danelaw, but the West Midlands was not, so the language of the East Midlands had changed partly under the influence of the Danish Old Norse (ON) speakers who settled there. As a result, OE Mercian became two ME dialects: East Midlands and West Midlands. Speakers simplified their their own language when talking to the other, and OE dialects in the Danelaw in time became modified in ways which were different from the Kentish and Wessex dialects, so that present-day northern and East Anglian dialects show ON features, particularly in vocabulary. In time, the communities merged and Norse was no longer spoken, but the English dialects spoken in different parts of the Danelaw had been modified . in pronunciation, vocabulary and to some extent in grammar. In Middle English (ME), the evidence of the writings suggests that the four main dialectical areas continued, but that the Mercian Midlands of England showed enough differences between eastern and western parts for there to be two distinct dialects. So the five principal dialects of ME evolved as Southern, Kentish, East Midlands, West Midlands and Northern, forming the essential elements of the varieties that continue in modern ‘non-standard’ British English.

Suffolk Dialect in Modern Times:

The word ‘silly’ in ‘Silly Suffolk’ is derived from the Anglo-Saxon word “Saelig” meaning ‘blessed’, and it might well date from the time when the early Christians settled at Dunwich and the first bishopric was established there in circa 630. A.D. Beginning in the 1920s, A. O. D. Claxton collected the local dialect and phrases which he himself heard used, or which were reported to him by reliable sources. His resulting book, Suffolk Dialect (first edition 1954) therefore represents the state of the dialect between 1920 and 1954, and is essentially a record of current usage at that time, before the universal English of the modern media began to drive out dialect words. A comparison with earlier dialect dictionaries such as those of Moor (1823) and Forby (1830) showed that many words listed by them had become obsolete, and no example of their use was found by Claxton. In his introduction to the first edition, Claxton commented:

Education, broadcasting, cinemas, easier transport between country and town and the intermingling of the rural and urban populations during the two Great World Wars have all had their effect on the speech of the rural worker. The result is that the dialect of Suffolk, like that of many other counties, is rapidly becoming a thing of the past although there is much of it that deserves to be kept alive. Many of the old words have stood the wear and tear of centuries of utterance and many of them are of Mediaeval literature form.

Of the words contained in Edward Moor’s Suffolk Words (1823) and in the Rev. R. Forby’s Vocabulary of East Anglia (1830) a large number had been embodied in the English Language and included in the smaller standard dictionaries. Many others were no longer used by the early 1950s, only occasionally heard when spoken by the real ‘owd Hossman’ or seen in print by a writer who had made reference to the older dictionaries. Moreover, snobbish middle-class ‘Standard English’ attitudes towards the dialect had largely succeeded, after ninety years of universal elementary education, in eradicating the dialect from the speech of school pupils, as Claxton observed:

The frontispiece from the 1968 edition of Claxton’s book.

How often in the past has a teacher told a child to call a ‘spade’ a ‘spade’ and not a ‘scuppit’, ‘skavel’ or ‘didall’; that a horse’s bridle is not a ‘dutfin’; or that the proper name for a snail is not ‘dodman’ or ‘hodmadod’? Notwithstanding, it is within the past few years that an adolescent boy said he had found ‘a pudden-e-poke’s nest’ (the nest of the long-tailed tit).

The decline in the use of dialect words appeared to Claxton to be even more marked in the twentieth century than in his boyhood days of the 1890s, when he remembered many more dialect words being in common use which by the 1950s were practically unknown among younger generations than his own. The pronunciation and intonation still remained ‘more or less’ the same and, in particular, the variations in the generally accepted vowel sounds were in the main unchanged. But while there remained great interest in the Suffolk dialect among the county’s people, whether or not they were speakers of it, it’s clear that by the middle of the century the dialect was becoming more of a regional accent. A comparitively small number of the dialect words were peculiar to the county, and many were, and still are, common throughout East Anglia and others are in common use in other parts of the former Anglian areas in the North Midlands, the North of England and lowland Scotland. The main differences between the regional varieties were noted in terms of pronunciation, accent and intonation. Even members of the USA Air Force stationed at the air bases in East Anglia recognised dialect words and pronunciations which were also common in their home country. Claxton asked whether these words and speech features were taken over to New England by the Pilgrim Fathers. I have referred to some examples of this in Early American English above. It follows, as Claxton argues, that many of Suffolk’s dialect words are common to other counties, particularly those bordering along the East Coast.

Claxton himself was born in a Suffolk village and had the opportunity all his life to converse with people of all classes of all ages and classes in rural Suffolk and had, whenever possible, made a point of contacting the ‘oldest inhabitant’ in every village. In this way, he was able to make a collection of words used by Suffolk people in the course of oral or written communication. The ‘curious sing-song intonation’ of Suffolk speech could not, of course, be reproduced in writing, nor could he reproduce the pronunciation of various words using the scientific phonetc system which was, he claimed ‘incomprehensible to the majority of people’ for whom the book was primarily written. Nevertheless, he included a section of pronunciation in which he adopted the method of appending a rhyming word or of indicating the vowel sound, for example ‘hully’ rhymes with ‘fully’, ‘dow’ with ‘cow’ and ‘shoofs’ (‘oo’ as in ‘foot’). He pointed out that the Suffolker often pronounces the what should be the same vowel sounds in different ways in different words and the following is his attempt to set out such grouping as is possible of the widely variable ways in which they were used in the mid-twentieth century:

VARIATIONS FROM ‘RECEIVED PRONUNCIATION’:

VOWELS AND DIPTHONGS:

The long ‘a’ as in ‘mate’: This is generally broadened into almost the dipthong sound of ‘a-i’, e.g. ‘ga-it’ and ‘ca-ik’ for gate and cake. In some words, the vowel is shortened, as in ‘grut’ and ‘met’ for ‘great and ‘mate’.

The short ‘a’ as in ‘mat’: Sometimes sounded as the short ‘e’, e.g. ‘hev’ for ‘have’ and ‘ketch’ for ‘catch’; as the short ‘u’ in, e.g. ‘brumbles’ for ‘brambles’; as ‘aw’ in ‘tawsel’ for ‘tassel’ and ‘dawzle’ for ‘dazzle’; as the short ‘o’ in ‘throshing’ for ‘thrashing’ and ‘strop’ for ‘strap’.

The long ‘e’ as in ‘meet’: Frequently changed into the short ‘i’ as in ‘ship’ for ‘sheep’, ‘sid’ for ‘seed’ ‘bin’ for ‘been’ and ‘strit’ for ‘street’. If the long ‘e’ sound is followed by an ‘r’ as in ‘beer’, it is lengthened into the dipthong ‘i-a’ as in ‘bee-a’.

The short ‘e’ as in ‘met’: Changed into the short ‘i’ in ‘min’ for ‘men’, ‘kittle’ for ‘kettle’, ‘yit’ for ‘yet’, ‘git’ for ‘get’, ‘hin’ for ‘hen’ and ‘togither’ for ‘together’. In a few words the short ‘o’ is substituted, e.g. ‘shod’ for ‘shed’, ‘holp’ for ‘help’, and ‘throshing’ for ‘threshing’.

The long ‘i’ as in ‘mile’: Changed into the dipthong ‘oi’ as in ‘toime’ for ‘time’, ‘oi’ for ‘I’, ‘moi’ for ‘my’ and ‘loike’ for ‘like’; also into the long ‘e’ as in ‘meece’ for ‘mice’ and ‘leece’ for ‘lice’.

The short ‘i’ as in ‘sit’: Generally pronounced as in ‘Received Pronunciation’ (RP) except as in ‘set’ for ‘sit’.

The ‘oo’ as in ‘fool’: Sometimes pronounced as ‘e-ew’ as in ‘tew’ for ‘too’, ‘fule’ for ‘fool’, ‘schule’ for ‘school’, ‘sune’ for ‘soon’ and ‘mune’ for ‘moon’; ‘you’ often becomes ‘yow’, rhyming with ‘cow’. In the majority of other words it is sounded as in ‘foot’ in RP, in ‘root’, shoot’, ‘boot’, ‘spoon’, etc.

The long ‘o’ as in ‘mote’: This sound is rarely heard in the dialect, except in combination with ‘ld’, or ‘lt’ when it is pronounced ‘owd’ as in ‘cowd’ and ‘towd’ and in ‘cowt’ for ‘coat’. In other words, it follows the pattern of changing the vowel sound to the ‘oo’ of ‘foot’, as quoted above.

The short ‘o’ as in ‘not’: In a few words this becomes ‘aw’ as in ‘cawst’ for ‘cost’ and ‘lawst’ for ‘lost’

The long ‘u’ as in ‘mute’: Generally broadened to ‘e-ew’

The short ‘u’ as in ‘nut’: As in RP, but it becomes a short ‘e’ in ‘shet’ for ‘shut’ and ‘jest’ for ‘just’.

‘ai’ and ‘ay’: Broadened to ‘a-i’ as with the long ‘a’ above.

‘ea’: Changed into ‘ar’ and pronounced as the broadened ‘ah’ , e.g. ‘arth’ (earth), ‘arly’ (early), ‘larn’ (learn), ‘hard’ (heard), In ‘heard’ it sometimes becomes ‘haired’ or ‘hud’. When pronounced in words like ‘peas’, ‘beans’, ‘meat’ and ‘each’ it sometimes changes to the long ‘a’ or a-i dipthong as in ‘pays’, ‘bayns’, ‘mate’ and ‘ayche’. The word ‘heart’ changes to ‘hut’.

‘ei’: In ‘either’ and ‘neither’, it is changed to ‘ayther’ and ‘nayther’.

‘ie’: ‘Field’ and ‘friend’ are changed, using a short ‘i’ to ‘fild’ and ‘frind’.

‘ow’: Broadened into ‘e-ow’ in the dialect, so that ‘bowl’ rhymes with ‘howl’.

‘oi’: ‘Boil’ becomes ‘bile’, with a long ‘i’, poison ‘pizen’ and pint ‘point’.

‘aw’, ‘au’ and ‘ou’: All given the sound ‘ow’ as in ‘cow’, so that ‘shoulder’ becomes ‘she-ow-der’.

‘ur’, ‘ir’ ‘or’ and ‘er’: The ‘ur’ sound, as mentioned above, is changed to the short ‘u’ sound, as in ‘chuch’ (church), ‘nus’ (nurse), ‘bud’ (bird), ‘dut’ (dirt), ‘wuds’ (wirds), ‘fust’ (first), but in some it is pronounced as a broadened ‘ah’, as in ‘har’ (her), ‘sarmon’ (sermon), ‘marchant’ (merchant).

‘ar’: As detailed above, this sound is sometimes shortened to ‘u’ as in ‘puttna’ (partner).

If a Suffolk shepherd bumped his head when entering his hut he might say “My hut (heart), Oi hully hut (hurt) my hid (head) on moi hut.”

CONSONANTS:

‘l’: Nearly always turned into a ‘w’ when preceding a ‘d’ or ‘t’, e.g. ‘cowd’ for ‘cold’;

‘t’: Usually articulated and not ‘swallowed’ as in the Norfolk dialect where ‘butter’ is ‘bu-er’;

‘d’: Often takes the place of the ‘th’ sound as in ‘fudder’ for ‘further’.

‘s’: Prefixed to many words, e.g. ‘sparch’ for parch, ‘scrunch’ for crunch, ‘snotch’ for notch, etc.

‘h’: Usually silent between /s/ and /r/ in ‘srimp’ (shrimp), ‘srink’, and ‘sriek’.

VARIATIONS IN GRAMMAR:

There were many variations in grammar in use in the dialect in Claxton’s time, but he did not attempt to set down a ‘Grammar of the ‘Dialect’. Some of these can be found in the OE and ME dialects as they appear in the work of early English writers, but most “jest growed”. One of the most notable ‘peculiarities’ is the frequent omission of the definite article, especially where the article should precede the names of familiar or domestic objects such as house, barn, stable, cattle, kitchen, room, table, basket, yard etc. For example, “Drive cattle up road into midda” or “turn dog into yard”. However, if the noun begins with a vowel, the article is used in the abbreviated form of ‘th’ ot ‘t’, e.g. “Put bread into th’ oven,” or “Turn chickens into th’ orchard”. This trait of the Suffolk dialect is in common with other Anglian dialects, of course, as is the use of a noun in the singular form where it expresses measurement: “Four load o’ hay”, “Ten mile away”, “Four shilling a ounce”, “two ton o’ coal”, “three stone o’ flour”. In addition, the OE plural ending of ‘en’ still survived in the ending of some words: ‘houzen’, ‘neezen’ (nests), ‘meezen’ (mice). In the comparitive and superlative forms of adjectives a kind of ‘additional octave’ was used frequently added, as in ‘lesserer’, ‘lessest of all’, the leastest little thing’ ‘worser’, ‘worsest’ and ‘most worsest’. Also, the suffix ‘ified’ was sometimes added to to an adjective to indicate a kind of adjective, as in the frequent use of ‘stuntified’ for ‘as if stunted’. ‘This’ and ‘these’ are frequently followed by ‘here’ (‘ere’) and ‘that’ and ‘them’ are followed by ‘there’ (‘air’), dependent upon whether the object referred to to is close at hand or some distance away:

“Look at this ‘ere new boike o’ moine.“

“Ken yow see these ‘ere pictures without yar glasses?“

“Oi a-goin’ t’ that air cottage over hinder.“

“Dew yow see them air cattle in th’ midda?“

With reference to prepositions, ‘on’ was frequently used in place of ‘of’, e.g. “What’s that made on?” Conversely, ‘of’ was sometimes used in place of ‘on’ (“Oi’m allus out of a Wednesday”, and ‘to’ was used instead of ‘of’ (“Oi don’t think much toot”). Claxton refers to a number of other variations with adverbs, conjunctions, and pronouns, before coming to verb forms. A considerable number of verbs retained the old strong form in the past tense and in the past participle, the same form being generally used for each, e.g. show-shew, sow-sew, hoe-hew, mow-mew, weed-wed, wrap-wrop, ride-rid, save-seft; then he gave examples of the past tense which were also used as the past participle, e.g. wake-woke; in a number of cases the dialect retained the old weak form in the past tense and in the past participle, e.g. sell-selled; teach-teached; dig-digged; glean-glent. In addition, the Suffolker also extended the generally-accepted ‘don’t’ abbreviation to many other modal verbs as with ‘eent’ (is not), ‘heent’ (has not), ‘dint’ (did not), ‘marnt’ (may/must not), ‘coont’ (could not), ‘oont’ (will not), ‘woont’ (would not), ‘shoont’ (should not), ‘wawnt’ (were not), ‘dussent’ (dare not). Finally, the auxilliary verb ‘to do’ (pronounced ‘dew’) was frequently used in an imperative sense rather than in the interrogative, e.g. “Dew yow look after them hosses don’t yow’ll git inta a row.” Claxton also provided an extensive glossary of words used in the Suffolk dialect in the twentieth century. His book ends with a colourful collection of miscellaneous anecdotes, such as his recollection of a visit to a parents’ meeting at a small village school in rural Suffolk in the late 1920s with the Director of Education to discuss the Authority’s proposal to transfer the senior children to a neighbouring larger one:

During the discussion the Director stated that one of the … reasons for the proposed transfer was economy. This statement immediately brought forth from one of the mothers, “If they want t’ save money, tell ’em t’ git rid o’ some o’ them nab-nanny hunters.” I had to explain to the Director (a ‘furrina’) that ‘nab-nannies’ were lice and and that the mother referred to the School Nurses.

This was the world that Basil Brown was born into, grew up in, went to work in from the age of twelve, and understood. It was a world which ‘furrinas’ often found hard to comprehend, especially those from the London-Oxbridge triangle, parly due to class and education, but also because of the historical and geographic divisions of dialects. During the war all signposts in Suffolk were removed. Shortly after the war, they were still missing when one of Claxton’s colleagues who had recently joined his staff from ‘another part of England’ had to go to Chattisham. On driving along the narrow country lanes and arriving at Hintlesham she enquired of an elderly villager the way to Chattisham and received the reply, “Yow tarn t’ th’ left where th’ owd signpost used t’ stand.” Claxton commented that perhaps he was still suspicious of ‘furrinas’.

The ‘Ghost’ Ship and the Mystery of the Missing Body:

Aboard the ‘ghost ship’ discovered by Basil Brown was some of the richest treasure ever discovered on the island of Britain, and these discoveries in turn have raised many questions. The one which most frequently arises is: who was buried in this great ship in such glory? It was H. M. Chadwick who published the first scholarly paper on this question in 1940. He concluded that although nothing has yet been found which can provide a decisive identification of the person buried… there is no reason for doubting that he was a wealthy East Anglian king… All probability is in favour of the great and wealthy high-king Raedwald, who seems to have died about 624-5. Rupert Bruce-Mitford reached the same conclusion when he thoroughly reconsidered it in his report on the ship-burial. Since then, most historians have been willing to accept that Raedwald was the Wuffing king most likely to have been honoured at Sutton Hoo. This then begs a further question as to who Raedwald was. At the time, and until Sam Newton’s 2003 publication, there seems to have been no conveniently available history of him and the Wuffing kings. Newton sought to provide one by considering anew the historical sources we have about Raedwald. Whether or not the treasure laid out amidships beneat Mound One at Sutton Hoo was his, his story is worth telling in its own right. But to place it in proper historical context we need to go back a further two centuries to the end of Roman rule in the ‘province’ they named ‘Britannia’.

This image has an empty alt attribute; its file name is 010-1.jpg
Raedwald the High King by Stella Goodsir.

Since the discovery of the Sutton Hoo burial, archaeology has continued to shed light on the ‘Dark Ages’, where documentary evidence is lacking. The distribution of pagan fifth-century Anglo-Saxon burials indicates the probable areas of earliest English settlement in Britain. The English ‘advance’ continued throuhout the period – though both English and British kingdoms fought amongst themselves as often as they fought against each other. British and Irish missionaries spread Christianity throughout the islands, and were followed by continental and native English missionaries who also took part in the successful conversion of the pagan English in the later seventh century. In his 1977 book, A Short History of Suffolk, Derek Wilson wrote that ‘The Dark Ages’ was a term rightly frowned upon by historians. The implication that when the light of Roman civilization was extinguished Europe was plunged into four centuries of barbaric, heathen gloom could no longer be accepted. The Romans were conquerors; so were the Angles, the Saxons and the Jutes. Technically, the Romans had been more advanced, with a written language, in which they were able to record their disdain for the ‘barbarians’ without reply, but there the contrast ended. Therein, of course, lies the true meaning of the ‘dark ages’, since the historian is dependent for his ‘light’ on the chronicles left by scribes. But with the evidence unearthed by archaeologists, these centuries no longer remain ‘dark’.

As a result of the discoveries at Sutton Hoo and elsewhere, we now know that the newcomers had viable systems of commerce and agriculture and a vivid culture, expressed through the mouths of bards and the hands of craftsmen in wood, bronze, iron, gold and stone. As with the pre-Roman Celtic cultures, we rely upon archaeology, faintly illuminated by the Latin writings of a handful of monks to compose the narratives of this period of mass migration. Fortunately Suffolk is very rich in sites of this period and, while there is still much room for debate about the ‘Anglian’ kingdoms, there is now a large corpus of established fact.

The Roman shore forts were finally abandoned in AD 407. At that time the inhabitants of Suffolk were British free-holding farmers under a landowning class comprising both independent British and foedarati elements, the latter being bound by a treaty to come to the defence of Rome but who were neither colonists nor citizens. The two ethnic groups dwelt uneasily with each other but they had a common interest in protecting their land from seaborne invasion. There was now no prospect that the old Roman province of the Iceni could be ruled as part of one political unit in south-eastern Britain. In Kent, a local chieftain, Vortigern, tried to rally support for the defence of the whole territory but his efforts only hastened the process of political disintegration. In order to fend off the incursions of the Picts and the Scots from the north, he invited more of the foederati, rewarding them with land in East Anglia and around the Thames estuary. Inevitably, once the northern invaders had been thrown back, Vortigern’s allies turned on him and swarmed all over south-eastern Britain, carving out independent estates and fiefdoms for themselves. This opened the ‘floodgates’ and a succession of warlords crossed the North Sea (the Maris Germanicus) in their long, shallow-draught boats, which was well suited to exploring the coast, rivers, inlets and wetlands of East Anglia in search of land which was vacant or which was vacant or could easily be made vacant.

This image has an empty alt attribute; its file name is 007-2.jpg
The Germanic tribes – the Angles, Saxons and Jutes who invaded ‘England’ during the fifth century AD came from the shores of Northern Europe, from the territorie we know today as Holland, Germany and Denmark. !There is some dispute as to whether the Jutes came from what is now Jutland, or from Frisia.) The Saxons mainly in the South and West, along the ‘Saxon shore’, the Angles landed along the East Coast, around East Anglia and as far North as eastern Scotland, and the Jutes settled along the South-eastern coast, including Kent.

The Angles were fishermen-farmers from the areas of present-day Schleswig-Holstein in Northern Germany, the North Frisian islands and in Denmark. Pottery finds in Suffolk suggest that there were a number of distinct communities who migrated seperately over a long period of years in their seventy-foot-long, oar-propelled boats. It was not a concerted or particularly violent incursion or invasion, as populary believed until recent years (due to the accounts of Bede and other monastic chroniclers) but a piecemeal and largely peaceful settlement similar to that of the Celts which had taken place over the millenia before the Roman conquest (see maps A and B below, showing the initial incursions followed by the general and gradual settlement of the country between the fifth and seventh centuries).

The Angles rowed up the inlets and rivers from the Wash, penetrating the ‘Breckland’. Wilson claims that the new Germanic cultures established themselves completely and all Latin traces vanished, as many Britons migrated westwards, but it is clear that the struggles between the retreating Britons and the Angles was a long one. Two battles, shown on map C above, at Deorham in 577 and Chester in 613 are worth remembering, for by them the Britons (‘the Welsh’ or ‘the strangers’ to the Saxons) were isolated into four separate groups living in Cornwall, Wales, Cumbria and Strathclyde. These areas, with their moors and mountains, were not attractive to the Angles and Saxons, who were mostly from the lowlands of western Europe.

The map above illustrates how the natural obstacles, such as fens, marshes, rivers and forests, helped to separate the Angles, Saxons and Jutes who settled in the south-east of England. The Angles who settled in the land between the Wash and the Thames estuary were confined by the marshes of Fenland to the west and the dense forests of heavy clay soil to the south. Later ‘raiders’ pushed up the Deben, the Gripping and the Orwell to establish settlements on the salt-marshes known as ‘the Sandlings’. In this compact area the Kingdom of East Anglia developed, the estuary of the Yare and the Wansum dividing the North Folk (Norfolk) from the South Folk (Suffolk).

This image has an empty alt attribute; its file name is 007-1.jpg
Map showing the Migration Period in Britain, c. 400 – 600.

However, while many of the British landowners migrated westwards as shown on the map above, some, including the farmers and traders, established a new modus vivendi with the newcomers. They found it easier to simply adopt the languages and customs of their new ‘masters’. British placenames were soon lost without trace, to be replaced by new Germanic ones – Gipeswic (‘the settlement by the estuary’ – Ipswich), Wudebridge (‘the wooden bridge’ – Woodbridge), Sudybrig (‘the southern fort’ – Sudbury), Gyxeweorde (‘Gisca’s homestead’ – Ixworth). ‘Wic’, ‘Tun’, ‘weorde’ – they are all words indicating small settlements, fortified homesteads where single families lived with their servants. The newcomers had no word for ‘town’ since the concept of urban life and the complex social relationships it entailed was alien to them. They lived in small self-sufficient units, in round houses of timber and thatch within stockades providing shelter for man and beast. The communal fire was the centre of every homestead, and ‘hearth and home’ was very much an Anglo-Saxon concept. The chieftains lived in more imposing timber halls where they feasted their warriors and discussed forthcoming campaigns.

Wilson’s ‘modern-day’ map of Suffolk.

Early in the sixth century a group of settlers arrived in the Sandlings, along the Deben estuary, who were different from their predecessors. They came from Sweden and their leader’s name was Wehha. His family, the ‘Wuffings’ established the first ‘Kingdom’ of East Anglia. From their base at Rendlesham they ranged along the coast and rivers forcing their will on all the settlements, demanding allegiance and the payment of tribute. Within half a century the Wuffings had brought most of East Anglia under their control and the kingdom reached its zenith during the reign of Raedwald (c. 599-625). Their success in gaining the allegiance of the Angles was quite remarkable, and was probably not just due to their reputation as warriors, but also to their claim to be descendents of the God Woden, considered to be the founding father of all the legitimate Anglo-Saxon royal lines. When, in 1939, Brown opened the long barrow, he unearthed not only a magnificent collection of Anglo-Saxon treasures of enormous value in terms of historical significance; he also exposed a whole new series of historical problems.

A purse-lid with gold plaques inset with garnets and millefiori glass. The ground (restored) was probably made of bone or ivory. Length: 19.5 cm.

The Sutton Hoo ‘burial’ is, justifiably, the most famous of all British archaeological discoveries. Sometime in the early seventh century (between 625 and 670) a Wuffing king died. His people took an old longboat, eighty-six feet long, and dragged it on rollers to the royal burial ground overlooking the Deben, and lowered it into a specially dug trench. Then, into a cabin, erected amidships, they carried all their leader’s possessions – his axe, jewelled sword, knife and spears, magnificent helmet of iron and bronze, shield, stone sceptre tipped with a fine bronze stag, leather and linen parade dress with gold buckles and other accoutrements, a purse decorated with panels of gold and enamel (above), a six-stringed harp, drinking horns mounted in gilt, dishes and hanging bowls, wooden cups, combs, clothes, a large hoard of coins, even his pillow stuffed with goose down. The finds have reminded historians of the ship funeral event described in Beowulf’s poem, which may well have been part of the seventh-century standard repertoire of minstrels:

But there was one big difference between what is described in the poem above and what was discovered in the Sandlings. At the Sutton Hoo burial the fabulous treasures were not piled on the king’s breast because the one thing missing from it was a body, and therein lies the great mystery of Sutton Hoo. Were the king’s remains not available for burial, perhaps lost in a storm at sea? Historians developed an intriguing alternative theory, that the Sutton Hoo burial is really a ‘memorial’, representing a culture in transition between paganism and Christianity. There are significant religious questions raised by the Sutton Hoo ship-burial because though the funeral-rite here seems to be wholly pagan in character, there appear to be some very strong signs of Christian symbolism among the grave-goods. In particular, the nest of ten silver bowls decorated with cruciform designs, and the pair of silver spoons inscribed ‘Paulos’ and ‘Saulos’ have been plausibly explained as baptismal gifts for a king who had undergone adult conversion into the Roman church.

Of potential significance too are the cruciform patterns set out on the garnets of lighter hue on the pair of gold buttons which secured the scabbard to the king’s sword belt. These form part of a set of exquisite mounts, probably made in the royal workshop, showing close affinities with examples of early Christian gold cloisonné cruciform pendants. The discovery of two silver christening spoons in the ship suggest that the king had received Christian baptism. The missionaries admitted to his kingdom would have taught him that the soul had no need of earthly treasures after death. But the old traditions and customs died hard among the Angles and the king’s people might well have equipped a long ship with all the necessities for a journey to the next life. While obeying the new God of the missionary monks, they saw no need to turn their backs on the old ancestral gods, and doubtless feared to do so.

Silver spoons (probably christening spoons) bearing the names SAUL and PAUL in Greek.

In his 2003 book The Reckoning of King Raedwald, however, Sam Newton challenges this view that the body was given a Christian burial elsewhere, perhaps at the nearby Wuffing temple of Rendlesham. He claims that the rite of the ship funeral itself need not be seen as purely pagan as has often been assumed. What seems to be strongly to be implicit in the use of the ship as a funeral-vessel to bear its passenger to the next world is the belief that death is but a point of embarkation in a voyage across the waters that encircle the mortal world. In the Old English poetic sources this idea is well developed. The opening movement of Beowulf, for example, culminates in the magnificent account of a royal ship-funeral in which the metaphor of the vessel which ferries the soul in and out of the mortal world across the unchartable waters of gársecg is central. The ultimate destination of his fully laden funeral-ship is alluded to in the in the concluding lines of the Beowulf passage, paraphrased here:

No men can say in truth, whether hall-counsellors or heroes under the heavens, who that lading received.

These lines, widely accepted as having been composed in the eighth century, suggest that, for many of the king’s subjects, the Old English ‘Avalon’ was unknowable to even the wisest and strongest of living men because it lay beyond the horizon of mortal knowledge. The notion of heaven as a ‘haven’ over the horizon is one which both Christian and pagan might share, as in the Arthurian mythology. This was especially the case during a period of religious transition. In his discussion of the religious world of Beowulf, Professor Ted Irving concluded that the secret of the poem’s universe may … be located on the far shore of the Ocean… In this place the heroic world so magnificently exemplified by Beowulf intersects with the Christian world the poet inhabits.

So potent is the metaphor of the ship as the soul’s ferry that it is used as an elegant symbol in the more explicit Christian poetry of Cynewulf’s homily, Christ II. The suggestion is that it might be more accurate to view the royal rite of ship-burial in Mound One at Sutton Hoo as a ‘transitional’ burial. As such, it would come close to matching what we might expect of Wuffing funeral-rites given what we can discern of changing royal religious allegiances during this period. None of this amounts to a compelling case that Raedwald was buried at Sutton Hoo, especially since no human remains were found there in 1939. Nevertheless the ‘reckoning’ of Raedwald’s history which Newton presents serves to confirm the conclusions of Chadwick and Bruce-Mitford that, on the present evidence, King Raedwald is the most likely of the Wuffing lords to have lain in state in the great ship berthed beneath Mound One at Sutton Hoo.

Christianity had entered Suffolk during the reign of Raedwald from two directions, the first missionaries probably being the Irish monks from Lindisfarne in Northumbria. Almost simultaneously, in 597, Augustine and his monks had begun the evangelization of south-eastern Britain, achieving an early signal success in the baptism of King Aethelbert of Kent. At this time there were seven Anglo-Saxon kingdoms, ‘the Heptarchy’, and Aethelbert had been recognised as the ‘Bretwalda’, the senior ruler or ‘high king’. He was thus Raedwald’s overlord, and when he ordered the East Anglian king to be baptised, Raedwald duly and dutifully complied.

Raedwald’s ‘conversion’, however, did not run very deep and his queen’s devotion to the old ways, in which women played a more significant role, ensured that her husband would only regard the Christian God as a recruit to the company of Woden, Thunor and Frig. But Raedwald’s successor, Eopwald, embraced Christianity only to be murdered by a pagan usurper, Ricbert. Within three years the rightful heir, Sigebert, returned from exile among the Franks and regained the throne. The new king was an impressive and much-loved figure, possessing all the warrior skills of the Wuffingas allied to a devotion to the Christian learning he had encountered in exile. On his return to East Anglia, he set Christian missionaries to work converting and educating his people. These were Felix, a sophisticated Burgundian brought up in the Frankish schools and Fursey, an Irish monk, aflame with Celtic zeal and mysticism. It was at some time between the end of Raedwald’s reign and Sigebert’s reign that the burial took place, so the identity of the ‘missing king’ is still an open question, but he was certainly one who ruled as a Christian – at least nominally – over a still predominantly pagan kingdom.

Our main primary historical source for a biography of King Raedwald is the invaluable early eight century Historia Ecclesiastica Gentis Angolorum, ‘The Ecclesiastical History of the English People’, written by the Northumbrian scholar St Bede. From this we know that Raedwald was King of the Eastern Angles and overlord of Britain in the first quarter of the seventh century. Following Aethelbert of Kent’s example and command as the previous ‘high king’, as we have noted, he was one of the first English kings to be baptised by Augustine’s mission of 597. It was probably shortly after Aethelbert’s receipt of a letter from Pope Gregory in the middle of 601 urging him to ‘instil’ the Christian faith into ‘the kings and nations subject to you’ that Raedwald travelled by sea from the Deben estuary in Suffolk to the Stour estuary in Kent, a crossing of less than twelve hours as long as the tides were judged correctly. Bede refers retrospectively to the event in his later chapter on the coming of of Christianity to the East Anglian kingdom. This tells us of how circa 626-27, King Edwin of the Northern Angles (ruled c. 617-633) persuaded King Eorpwald of the Eastern Angles, Raedwald’s son and eventual successor, to accept baptism, at which point Bede referred back to Raedwald’s baptism in Kent some years before.

St Gregory’s, Church, Rendlesham (photo by Sam Newton)

Though his commitment to the Christian faith may have been nominal at first, Newton has argued that Raedwald subsequently played a more vital part in advancing the Christian cause in the Heptarchy, at least in dynastic terms, than Bede himself acknowledges. On his return from Kent, around 604, Raedwald established an altar to his new god alongside one to his old gods, perhaps in the royal home of the Wuffing kings at Rendlesham. Bede condemns him for this temple of two altars but Newton suggests, like Wilson, that this could be viewed more as an attempt to resolve the conflicting cultural demands of the day through a synthesis of the old and the new faiths. Newton argues that there was bound to have been a debate in the East Anglian kingdom on the king’s return from Kent, since the abandonment of the old gods and the adoption of Christianity were very serious matters both for the Wuffing dynasty and the Eastern Angles, as Bede himself tells us it was among the Northern Angles in the time of King Edwin. Bede also tells us that Raedwald’s queen, whose name he does not tell us, and certain elders of the kingdom were involved in the question, the implication being that they advised the king against rejecting or relegating the old faith. The royal bedmate clearly had some authority in religious matters as the representative of the female element in the pre-Christian fertility rituals for the land, as can be inferred from the evident tradition whereby a succeeding king would marry his predecessor’s royal widow.

Yet while Raedwald himself would have found it difficult to give up the beliefs that he, the Wuffings and all the Anglians had held for so long, he appears not to have been prepared to forsake his recently established allegiance to Christ, the new god of his overlord. This may have been largely for political reasons, but it is also possible that Raedwald felt some attraction to the Roman cause. For example, the Wuffingas may have felt an affinity with the Roman foundation legend of Romulus and Remus and the she-wolf because their own family origin legend may also have involved a totemic wolf, as is arguably implicit in their dynastic name. This might explain the unique presence of the name Caser or ‘Caesar’ (‘Kaiser’) in the upper reaches of their genealogy. Whatever the substance of the suggested debate in Raedwald’s hall in Rendlesham on the question of adopting Christianity, he resolved the question with great diplomatic skill in a way that reconciled both the old gods and the Christian god. For Bede, however, this was unacceptable, so he sought to condemn Raedwald with all the rhetoric he could muster:

… he seemed to be serving both Christ and the the gods whom he had previously served; in the same temple he had one altar for the Christian sacrifice and another small altar fon which to offer victims to devils. Ealdwulf, who was ruler of the kingdom up to our time, used to declare that the temple lasted until his time and that he saw it when he was a boy. Raedwald, who was noble by birth though ignoble in deeds, was the son of Tytil, whose father was Wuffa, from whom the kings of the East Angles are called Wuffings.

Yet this was clearly not a case of apostacy on Raedwald’s part, for he did not reject his new faith, despite the influence of his wife and the Wuffinga elders. Rather, Newton argues, he was able to find a pragmatic and diplomatic resolution to the conflicting cultural demands of his day through a synthesis of the old and the new faiths. In this way, although he remained loyal to his old gods, it seems likely that that he considered himself to be a practising Christian for the rest of his life. His royal altar to Christ, however much Bede might have disapproved of it, provided the only source of continuity for the Christian faith in southern Britain. After the death of Aethelbert of Kent in circa 616 and the consequent crisis of Christianity, Raedwald’s shrine appears to have been the only one still functioning in southern Britain until the re-establishment of the bishopric of Canterbury some years later. Moreover, Raedwald’s victory over the overlord of the north, Aethelfrith, at the River Idle (shown on the map below), gave him overlordship over the Heptarchy. Newton suggests that the Wuffing king’s success was a battle-test for a baptised English king, demonstrating the power of the new god to deliver the blessings of victory. It may therefore have been a significant factor in the re-establishment of Roman Christianity at Canterbury.

Bede reveals that the memory of Raedwald’s temple of two altars lasted for several generations before he put the story into writing, but the exact site is long forgotten. However, more recently, teams of archaeologists have been exploring a possible site at Rendlesham in Suffolk, located on the east bank of the River Deben some four miles upstream from Sutton Hoo. This place is named by Bede as ‘the house of Rendil’ and as a royal site in the reign of Raedwald’s nephew, Aethelwald, who ruled circa 655-664. There is a reference to this in Bede’s account of the return of Christianity to the kingdom of the East Saxons at around the same time. It refers to the baptism of Swithhelm, king of the East Saxons, by the Celtic monk Cedd at Rendlesham. Bede’s casual reference to Rendlesham as a royal hall is of great significance because it implies a complex of buildings including a great hall beside the royal church where Swithhelm was baptised. Archaeological and landscape evidence suggests that at least part of the royal site at Rendlesham was located in the vicinity of St Gregory’s church. Rupert Bruce-Mitford’s detailed survey of the parish shows how, about eight hundred yards to the north-east of the church, he located a sixth-century burial ground on a piece of ancient glebe land, known by the name of Hoo Hill, with a possible mound nearby. He showed how this revealed that the area was of importance within the Wuffing kingdom.

This has been much strengthened by the more recent fieldwork of John Newman, who reported that the ‘sheer size’ of the area of the finds here of the clearly defined pottery tradition of Middle Saxon Ipswich ware puts Rendlesham into a special category within the survey area. Archaeological excavation work at a location to the north of the church in 1982, where significant metalwork finds dated to the late sixth or early seventh-century were unearthed, reinforces the evidence of the pottery finds. Peter Warner’s recent reconsideration of the landscape context of Rendlesham builds on Bruce-Mitford’s work to include the neighbouring parishes to the south, especially Eyke. He provides a persuasive argument that these may have been formed from the division of a single seventh-century royal estate, with Sutton, the ‘southern manor’ to the south. He also strengthens the argument that this area, centred on Rendlesham, Sutton Hoo and the Deben valley represents the old heartland of the Wuffing kingdom. Warner describes this territory as both the cradle and resting-place of the early East Anglian kingdom. It was bestowed as a Liberty by King Edgar (959-975) which confirmed the re-establishment of St Etheldreda’s Abbey of Ely. In the year that Raedwald’s nephew, King Anna died in the Mercian massacre under the powerful pagan King Penda (654), Botolph built a monastery on the Alde estuary at Iken.

Etheldreda, or Aethelthryth (to give her name its proper spelling) was a Wuffing princess, being the saintly daughter of King Anna, and fell under the spell of holy Felix and his monks. Her only ambition was to lead a life of contemplation and prayer, but as aprincess, she was twice married off, apparently surviving both these ‘unions’ with her virginity intact. After twelve years of marriage to her second husband, Prince Egfrid of Northumbria, he gave her freedom to go and live as a nun, and she founded an Abbey on the Isle of Ely, doubling as a monastery for monks as well as nuns. As founding Abbess of Ely, she was enshrined as a saint after her death on 23 June 679. Following Edgar’s gift of the Five Hundreds of Wicklow, as the area came to be known, it remained a coherent territory until the late nineteenth century. All of this evidence adds weight to the argument that Raedwald’s temple of the two altars was within this territory and may have stood close to the royal hall site of the Wuffing kings at Rendlesham. The last Wuffing king died almost a hundred years after Anna and that century produced few events which the monastic scribes thought worthy of recording. It would appear, Wilson states, that the last generations of the Wuffing dynasty produced no men of stature to compare with the founders of the house. On the other hand the people of East Anglia seem to have been left in peace. Though owing allegiance to the kings of Mercia, they were far enough away from the main arena of political and military conflict to be left much to their own devices. We would be wrong to think of these early Saxon Christians as worshipping in impressive stone churches and minsters bearing any similarity to those built from the tenth and eleventh centuries.

The first Suffolk churches were for the most part very simple affairs of wood and thatch, remaining so even into the Norman period, as the photograph above shows. Stone was not a natural building material locally, and only where earlier edifices existed in the form of disused fortifications, like the Roman sea-fort at Burgh Castle, or pagan shrines, was the more permanent material used. It was often the simple Saxon peasantry who raised the first churches, more for reasons of personal comfort than for devotion. Originally, services were held in the open and the only permanent feature was the altar, often converted from an old pagan shrine. This may well also have been the nature of Raedwald’s ‘temple’ of two altars at Rendlesham. When regular attendance was required by parish priests appointed by bishops, and commanded by the kings and eorls, they decided to build themselves barn-like structures before the altar to protect themselves from the elements. Thus the first ‘naves’ were built, probably using disused longboats (the word ‘navy’ has the same origin as ‘nave’), and thus began the tradition of the nave of the church being the responsibility of the parishioners while the priests were responsible for the maintenance of the sanctuary. For these transitioning Anglians, the use of ships in religious matters may not simply have been symbolic.

This image has an empty alt attribute; its file name is 003-6.jpg

The maps above show how the Angles, Saxons and Jutes formed themselves into seven kingdoms, but they were sketched and published just after the world war, before the finds at Sutton Hoo were well known outside archaeological circles. Moreover, the frontiers shown are those of the early ninth century, as the inclusion of Offa’s Dyke reveals. The smaller kingdoms, such as East Anglia, were truly independent only for short periods, but one of these was the period of the reign of Raedwald, who became Bretwalda in 617, as confirmed by the twelfth-century Anglo-Norman poet Geffrei Gaimar, probably drawing on a lost version of the Anglo-Saxon Chronicle. When the previous ‘High King’, Aethelbert of Kent died on 24th February 616, he was succeeded as king of Kent by his unbaptised son Eabald who, according to Bede, lived by heathen customs, so that he had his father’s widow as wife. This refers to the pre-Christian royal custom that required a new king to marry his predecessor’s widow in order to maintain the queen’s sacred responsibility for the fertility of the land, ensuring the success of the harvest. To the church, however, this meant that Eabald was marrying his step-mother, a union which had been declared incestuous by Pope Gregory before Eabald entered into it.

At about the same time, another crisis arose for the Roman church in the kingdom of the East Saxons where Bishop Mellitus had been installed at St Paul’s in London under the auspices of the East Saxon king Saebert in circa 604. Saebert seems to have died around the same time as his uncle and overlord, to be succeeded by his three unbaptised sons. They refused baptism and drove Mellitus out of his ‘seat’ beginning a pagan period in the kingdom which lasted for several decades. Mellitus sought refuge in Kent, but the bishops there, including Laurence of Canterbury and Justus of Rochester, decided to abandon their mission due to the reassertion of the old faith and to leave the Anglo-Saxon kingdoms altogether. It is not clear why Eadbald changed his mind, or how long it took him to do so, but Archbishop Laurence eventually persuaded him to allow him to re-establish the Roman church in Kent and to accept baptism himself. It is entirely possible that he was following Raedwald’s example in retaining his Christian faith, which seems to have been blessed in the latter’s battles as ‘High King’. His temple of two altars, although later condemned by Bede, was at the time the only royal Christian shrine still standing in southern Britain and it seemed that Raedwald was the last hope of the Gregorian mission, as well as providing an important link to the Irish missionaries.

The fact that Raedwald was able to organise and lead a long-distance military expedition in circa 1616-17 suggests that he was, by then, an experienced commander and a fine warrior in his own right, lending further credence to the association of the Sutton Hoo hoard with him. If all the peoples of Britain had been united under the protection of one great king, this period may have been regarded as something of a golden age. In his 1994 article, The Death of Aethelfrith of Lloegr (England), Craig Cessford has drawn on the Welsh Triads to show that British warriors with grievances of their own against the northern overlord (the slaying of 12,000 Celtic monks at the Battle of Chester), fought on Raedwald’s side at the Battle and that one of them was responsible for the fortunate slaying of Edelfled. Raedwald would have received more tribute from further afield than any ‘high king’ before him, including perhaps some of the Celtic items found in the burial. The Battle of the Idle may be regarded as the first successful ‘trial by combat’ for a Christian Anglo-Saxon king. Raedwald’s triumph there might well have been seen to demonstrate the power of the new God to deliver the blessings of victory, and it may well have been a significant factor in the decision of Eadbald of Kent to accept baptism, enabling the re-establishment of Roman Christianity at Canterbury.

The magnificent gold belt buckle, decorated with intricate animal interlace patterns. Suffolk Anglo-Saxon metalwork had a strong influence on Celtic craftsmanship, producing a fusion of the two.

There is therefore a strong case for recognising Raedwald as a great king whose political and military leadership helped to further the Christian cause in the ‘English’ kingdoms more than Bede, with his Northumbrian bias, allows. Far from being ‘ignoble in deeds’ as Bede would have us believe, in giving refuge to Edwin and fighting a war to defend their friendship, as his pagan wife had urged him to do, he provides an admirable kingly example of success with honour and, in this sense, he may have been regarded and remembered as a good king as well as a great one. Bede tells us nothing about the last years of Raedwald’s life, but there is no reason to doubt that he retained his prestige and power, becoming the most powerful Anglo-Saxon ruler south of the Humber and, after his defeat of Aethelfrith, the overlord of northern Britain at the River Idle, arguably the High King of all the English, if not the British. Neither does Bede record the death of Raedwald, but it may be inferred from the dating of circumstantial events that he had passed away by about 624-25. The state funeral of so successful and wealthy a king as Raedwald would no doubt have been a splendid and memorable event, talked about for a long time after, like those recorded in Norse sagas.

A gilt bronze winged dragon, originally forming part of a shield.

The only potential reference to his funeral in any documentary source might be contained in the Anglo-Norman L’ Estoire des Engles by the poet Geffrei Gaimar. He records a list of the seven overlords of Britain and his verse about Raedwald, the fourth overlord mentioned, ends with: a right wise man, and well he ended. This might be an echo of a bardic memory of Raedwald’s funeral from five centuries earlier. However, although there was no definitive evidence unearthed that Raedwald was the king honoured in the ship burial at Sutton Hoo, the historical record of him does tend to reinforce the view of Chadwick and Bruce-Mitford that it is not at all improbable. There is no surviving source referring to Raedwald’s burial-place, yet he, like the other Wuffing kings, may have regarded south-eastern Suffolk as his homeland. This identification has been reinforced by William Filmer-Sankey in his recently-published discussion (2001) of the formation of the kingdom of the Eastern Angles, in which he argues convincingly that the ship-burial sites at Snape and Sutton Hoo should be regarded as Wuffing ‘folk-cemeteries’. So it would certainly seem possible that the Raedwald could have been buried in one of the high-status Wuffing ship-burials at Snape or Sutton Hoo, and that dating indication suggests the latter since the documentary evidence for this seems to correspond with the date of the treasure-laden ship at Sutton Hoo. The coinage evidence suggests a date for the Mound One ship-burial at some point between 613 and 630.

Few places in Britain reveal as much about the nature of early medieval political power as Sutton Hoo. The site is a cemetery containing at least seventeen barrows, the greatest concentration in England, and numerous flat graves and cremations. The largest barrow, Mound 1, excavated by Basil Brown in 1939, has proved to be by far the richest Anglo-Saxon burial ever found in England. It contained a huge collection of precious objects gathered from across Europe, some of which signal the burial’s royal status. These finds include objects needed for a lavish feast (drinking vessels of glass and horn, Byzantine silver plate, bronze hanging bowls and decorated with enamel, a lyre) and splendid jewellery, armour, clothing and other accoutrements fit for a king. As was typical with high-status pagan Anglo-Saxon burials, objects symbolising warrior status were given greater emphasis. The sword, shield and helmet are all richly decorated, to complement the even more spectacular golden jewellery. In the purse a large collection of coins was found, from throughout France, probably all minted before 625. On the basis of this date, the burial is widely regarded as that of Raedwald, and the cemetery as a royal burial ground of his dynasty. The cemetery was also convenienty situated for the royal residence and estate around Rendlesham.

It was shortly after the Battle of the River Idle, in 617, that Raedwald succeeded as Bretwalda and he in turn was followed by Edwin of Northumbria, whom Raedwald had restored to his throne. Penda of pagan Mercia slew Edwin in 633, but when King Oswy of Northumbria in turn killed Penda, removing the chief obstacle to the spread of Christianity, Egbert of Wessex secured supremacy. Then in 664, Oswy, realising the disadvantages of having competing forms of Christianity, summoned a synod at Whitby. Impressed by the power and superior organisation of the Roman Church, he decided to expel the Celtic missionaries, who returned to Iona in the western Hebrides. This prepared the way for the Anglo-Saxons to be united under one king as they had become united in one Church. Sutton Hoo also offers a a unique insight into Anglo-Saxon ceremonial rites, as an élite sought to create a kingdom and secure their rights to it. Burial there probably began early in the seventh century. As time passed the kingdom grew in power and the graves increased in prestige. By the end of the century, Christianity posed a serious challenge to traditional pagan belief. Could it be that, far from representing acceptance of a transition to Christianity, the lavish burial in Mound 1 was intended to send a conspicuous statement of pagan belief in the face of a crusading Roman Christianity, showing a preference for the Celtic variety of the new faith?

Appendix: Gallery

Sources:

Published:

A. O. D. Claxton (1954, reprinted 1981), The Suffolk Dialect of the Twentieth Century. Woodbridge: The Boydell Press. (The third edition of 1968 contains an insightful note by Claxton’s daughter, Madge, on changing attitudes to dialect in the second half of the twentieth century, particularly among linguists).

Derek Wilson (1977), A Short History of Suffolk. London: Batsford.

Sam Newton (2003), The Reckoning of King Raedwald: The Story of the King linked to the Sutton Hoo Ship-Burial. Colchester: Red Bird Press.

Dennis Freeborn (1992), From Old English to Standard English: A Course Book in Language Variation Across Time. Basingstoke: Macmillan Press.

McCrum, Cran & MacNeil (1986), The Story of English. Harmondsworth: Penguin Books.

Stehen Driscoll, et. al. (2001), The Penguin Atlas of British & Irish History. London: Penguin Books.

Internet:

http://www.wuffings.co.uk

https://en.wikipedia.org/wiki/Basil_Brown

https://en.wikipedia.org/wiki/The_Dig_(2021_film)

https://en.wikipedia.org/wiki/Ralph_Fiennes

Advent to Candlemas: The History of the Gospel Narratives of the Incarnation, Nativity and Epiphany.

Have put up your Christmas tree yet? For many people, especially in Britain, the beginning of Advent, or even earlier, is the time to put up the Christmas decorations. In Central Europe and in parts of the USA, it is more traditional to wait until Christmas Eve, 24th December. The ‘Twelfth Night’ of Christmas, the Eve of Epiphany, is the traditional time to remove the decorations, but these are perhaps seen more as Nordic pagan customs of ‘bringing in the evergreens’ rather than traditions that have their origins in the Christian faith.

From ‘The History of Christianity’, A Lion Handbook, 1977.

The ‘Christmas Season’:

Traditionally, the ‘Christmas Season’ in the Church year occupies two months of it, from Advent Sunday and St Nicholas’ Day on 6th December to Candlemas at the beginning of February. Within that season, Christmas, the festival supposedly celebrating the birthday of Christ, always falls or begins on 25th December in the ‘western’ Christian calendar, a date which was not agreed until some time in the third century A.D. Before that, various dates had been used, but since it had not been possible to determine the date precisely, the Roman Catholic Church decided to accept a date close to the time of year when former pagan festivals had occurred. They overlaid these with the Christian stories of the birth of Jesus, thereby helping converts to move away from their former beliefs with less difficulty; men and women have always needed a holiday in mid-winter when the countryman’s working day was at its shortest. The Romans celebrated Saturnalia with fire, food and light, followed by the New Year celebration of the ‘Kalends’, with a day identified with the 25th, which we can now identify with the ‘Birthday on the Unconquered Sun’, Dies Natalis Invicti Solis. The festival included good food and wine, singing and charades, while homes were decorated with coloured lamps and evergreens. When the pagan symbols eventually disappeared, the Unconquered Sun was the last to go and is still present in the calendar as ‘Sunday’, the first day of the week, instigated by Constantine in 321. He identified the sun with the Christian God, encouraging the tendency of Christian writers and artists to use sun imagery in portraying Christ. For Roman Christians, Christ was the source of light and salvation, and a ceiling mosaic from an early fourth-century tomb found under St Peter’s in Rome even shows him as the sun god mounting the heavens in his chariot.

Christ as the sun-god: the early fourth-century Roman mosaic ceiling under St Peter’s in Rome.

Saturnalia, the Roman winter festival of December, provided the merriment, gift-giving and candles typical of later Christmas holidays. Sun worship hung on in Roman Christianity and Pope Leo I, in the middle of the fifth century, rebuked worshippers who turned round to bow to the sun before entering St Paul’s basilica. Some pagan customs which were later Christianised, for example, the use of candles, incense and garlands, were at first avoided by the church because of their origins. The Norsemen and the Druids also held celebrations on the shortest day of the year, near to the 25th, when they feasted and lit fires to celebrate ‘Yule’ and ‘Nolagh’ (‘Nadolig’ in Welsh) respectively in a similar fashion. The twelve days and nights of Christmas in the Church’s calendar are followed by ‘Epiphany’, meaning the ‘appearance’ or ‘manifestation’, celebrated on 6th January, marking for the Christian the showing of Christ to the people other than the Jews. Traditionally, this was the presentation of the Christ-child to the ‘Magi’ or ‘wise men’ who came to worship him by presenting their three significant gifts, as described in Matthew’s Gospel.

The Wise Men from the East, by a late fifteenth-century French artist.

Epiphany continues throughout January and is followed by Candlemas, also known as the Feast of the Presentation of Jesus Christ, is a Christian Holy Day commemorating the presentation of Jesus at the Temple. It is based upon the account of the presentation of Jesus in Luke 2: 22-40. It is also known in the Roman Catholic Church as the Feast of the Purification of the Blessed Virgin Mary. In accordance with Leviticus 12, a woman was to be ‘purified’ by presenting a lamb as a burnt offering, and either a young pigeon or dove as a sin offering, thirty-three days after a boy’s circumcision. It falls on February 2, which is traditionally the fortieth day of and the conclusion of the Christmas-Epiphany season. The Feast of the Presentation is one of the oldest feasts of the Christian church, celebrated since the 4th century AD in Jerusalem. There are sermons on the Feast by a succession of fourth-century bishops and it is also mentioned in the Pilgrimage of Egeria (381-384), in which she confirmed that the celebrations took place in honour of the presentation of Jesus at the Temple. While it is customary for Christians in some countries to remove their Christmas decorations on Twelfth Night (Epiphany Eve), those in other Christian countries historically remove them at Candlemas. Many Christians of various denominations also bring their candles to their local church, where they are blessed and then used for the rest of the year; these blessed candles serve as symbols of Jesus Christ, who referred to Himself as the Light of the World.

The Historical Jesus & the Gospels:

The date of Jesus’ birth was reckoned to have been 753 years after the foundation of the City of Rome. However, the birth was also recorded as preceding the death of Herod the Great, which was in the year 750 after Rome’s foundation at the latest. Therefore, Jesus’ birth is usually put at between 6 B.C. and 4 B.C. The actual birthday of Jesus is also unknown. In the early centuries of Christianity, the birth and baptism of Jesus were celebrated in the eastern part of the Roman Empire on 6th January, as they still are in the Orthodox churches today. It was only at the beginning of the fourth century that the western Roman Church combined the commemoration of the birth of Christ with the winter solstice and the Roman festival of the unconquered sun. The birth must have taken place around 4 B.C. if his birth took place during the lifetime of Herod the Great as Matthew 2: 1 asserts, and by most reckonings, his crucifixion took place in the early 30s A.D. The Gospels in the New Testament constitute almost all our evidence for him, though he is mentioned, as ‘Christus’, by the Roman historian Tacitus. The literature of the early Christian movement was written against the backdrop of persecution and constituted the writings of a small, oppressed group that nevertheless thought of itself as destined to triumph in God’s good time. The assertion that in Jesus something profoundly new had happened, which broke the bonds of existing Scripture, was fundamental to early Christian writers, and it meant that the two Testaments could not simply be seen as continuous with each other.

This image has an empty alt attribute; its file name is 010.jpg
From John Barton (2019), A History of the Bible.
From ‘The History of Christianity’, A Lion Handbook, 1977.

Mark’s Gospel, now almost universally agreed to be the earliest of the four, as it is the shortest of the synoptic gospels, lacks any nativity story at the beginning; while Matthew and Luke each have one, but they are incompatible with each other in factual terms. Popular expressions of Christianity such as carol services and nativity plays mix them up so that the baby Jesus is adored both by shepherds (only in Luke 2: 8-30) and by wise men from the East (only in Matthew 2: 1-12). The nativity story in Luke’s gospel is a joyous one, whether read in the Authorised Version with phrases like and there were shepherds abiding in the fields or more modern (and perhaps more accurate) translations which prefer to refer to the countryside nearby where there were shepherds who lived in the fields. Either way, it’s unlikely that they were actually out in the fields with their sheep in mid-winter, another reason why the birth date of Jesus has been called into question.

From ‘The History of Christianity’, A Lion Handbook, 1977.

The narratives of Jesus’ nativity, with which Matthew and Luke began their accounts of him, are set out as great prefaces to his life story, which tells of the convictions that his first friends held about him. As we now have them, they are a mixture of history, metaphor and poetry. We really know little that is historical about Jesus’ birth and early life. Luke mentions his boyhood but gives us only one story – the story of his first visit to Jerusalem as an adolescent. The first recorded stories about the life of Jesus of Nazareth were probably those written by the Jewish-Roman historian, Josephus, who lived from A.D. 37 to approximately 100. We do know that Jesus was born in Bethlehem, probably in late winter or early spring, during the reign of Emperor Augustus. Herod, son of Antipater, was King of Judea. A very shrewd statesman in his younger days, but now in failing health, he avoided difficult situations and decisions, trying to please his Roman overlords. We can therefore understand his dismay on learning that a rival ‘King of the Jews’ had been born, and not one at all related to his own family.

From ‘The History of Christianity’, A Lion Handbook, 1977.

The Mystery of the Incarnation:

The most important attempt to explain the meaning of the ‘incarnation’ mystery is the poem which opens the latest-written account of Jesus in the New Testament, The Gospel of John (1: 1-18). It is read as a lesson in the annual carol service on Christmas Eve at Trinity College, Cambridge. A well-known Greek word, logos, meaning ‘word’ or ‘reason’ or ‘wisdom’. The poem begins with words that echo the opening words of the book of Genesis:

At the beginning of all things –

the Word,

God and the Word,

God himself. …

All things became what they are

through the Word;

without the Word

nothing ever became anything.

It was the Word

that made everything alive;

and it was this ‘being alive’

that has been the Light by which

men have found their way.

The Light is shining in the Darkness;

The Darkness has never put it out. …

From the richness of his life,

all of us have received endless kindness:

God showed us what his service meant through Moses;

he made his love real to us through Jesus.

Nobody has ever seen God himself;

the beloved son,

who knows his Father’s secret thoughts,

has made him plain.

While the key title, the ‘Logos’ does not recur outside the prologue, the predicates of the Logos in it – life, light, flesh, glory, only-begotten (Son) – provide principal terms for the portrayal of Jesus in the rest of the Gospel. The two divisions of the Gospel, at ch’s 2-12 and ch’s 13-17, may be said to be explications of two statements in the prologue, He came to his own home, and his own people received him not and But to all who received him, who believed in his name, he gave power to become the children of God (1: 11-12). In this way, the prologue has to be seen as an ‘overture’, which in ‘pregnant’ language places the works and words of Jesus in their widest cosmic setting as the revelation in action of the eternal relationship between the Father and the Son, between God and the creative Word. The Russian writer Leo Tolstoy (1828-1910) produced a ‘harmonised’ version of the Gospels which emphasised this in his version of verses 13-14:

“Those who believed that life lies in the understanding became no longer sons of the flesh, but sons of understanding.

“And the understanding of life, in the person of Jesus Christ, manifested itself in the flesh, and we understood his meaning to be that son of understanding, man in the flesh, of one nature with the Father the source of life, is such as the Father, the source of life.”

This image has an empty alt attribute; its file name is 004.jpg
From ‘The History of Christianity’, A Lion Handbook, 1977.

Tolstoy’s summary of the nativity stories in the Gospel of Matthew (1: 18-25) is, by contrast, brief and to the point:

“The birth of Jesus Christ was thus:

“His mother Mary was engaged to Joseph. But before they began to live as man and wife it appeared that Mary was pregnant. Joseph however was a good man and did not wish to shame her: he took her as his wife and had no relations with her till she had given birth to her first son and had named him Jesus.”

Above: The Annunciation, a painting by the medieval artist Duccio, from ‘The History of Christianity’, A Lion Handbook, 1977. In depicting the annunciation, Medieval artists would usually try to capture the whole mystery of mortal flesh being hailed by God’s splendour. He would depict the Virgin (our flesh) crowned with gold, sitting under gilded arches, being approached by a shining winged creature. This was the visual expression of a theological concept of the three-decker universe which was widespread throughout the early Middle Ages. In the later centuries, however, artists like Duccio wanted to suggest the apparently unfavourable way in which the drama of the gospel was played out on the stage of history. In this case, he shows the Virgin as a very ordinary young woman in ordinary surroundings.

Tolstoy makes no further reference to the nativity stories. He was mainly concerned, in his interpretation of the gospels, to lay emphasis on the teachings of Jesus, which are set out in the discursive form of John’s Gospel. It is perhaps surprising, however, given his radical view of Jesus’ mission and teaching in his 1882 Gospel in Brief: Announcement of Welfare by Jesus Christ the Son of God, that he also omitted Mary’s Song of Praise from Luke’s Gospel (1: 46-56), given during her three-month stay with her cousin Elizabeth in the foothills of Judaea:

He has stretched out his mighty arm,

and scattered the proud with all their plans.

He has brought down mighty

kings from their thrones,

and lifted up the lowly.

He has filled the hungry with good things,

and sent the rich away with empty hands.

The ‘Synoptic’ Evangelists – Biographers of Jesus?:

Virtually all the material in the first three ‘synoptic’ gospels reached the writers or their sources in the form of short, separate, self-contained stories or pericopes. In reading the Gospels we must always be aware of the different practical aims which controlled the writers’ choice and arrangement of their material. This is why the gospel writers need to be regarded as evangelists, not as chroniclers or historians. Those who were concerned to preserve the ‘pericopes’ in the early church were not interested in purely picturesque, personal detail. What is absent from them must also be absent from the completed Gospels, and that means that the Gospels offered no basis for a ‘Life of Jesus’ in the sense of an accurate, ordered biography, and a tracing of the spiritual pilgrimage which accompanied and controlled the events they described.

1423-39 COD.LAT, 359, György Pálóczi.

Matthew’s Gospel begins with a theological genealogy, tracing the descent of Jesus from the father of the Jewish people, Abraham, in three periods of fourteen generations. The birth stories are written in five episodes, each of them built around the fulfilment of an Old Testament prophecy. It has been suggested that the Gospel was written for reading out loud in ‘church’ and it certainly became the most popular Gospel. The fact that so much of Matthew’s own source material is Jewish in tone and is concerned with Jewish matters, and that the author appeals so much to the Old Testament to prove his point, may well indicate that his own church had lived close to traditional Jewish communities. It may be that his message had been hammered out in the teeth of Jewish opponents who fiercely denied the early Christian claims that Jesus was the Jewish Messiah, that his people were the true people of God, and that the Old Testament and the Law when interpreted by Christ, belonged to the Christians as well as to the Jews more widely. The Gospel’s dependence on Mark’s account makes it unlikely that Matthew was an apostle. Its reference to the fall of Jerusalem in 22: 7 suggests that it was written shortly after that event, which took place in A.D. 70, and there is evidence that it was known to Ignatius, the bishop of Antioch in the early years of the second century, indicating that it was written in Syria.

From ‘The History of Christianity’, A Lion Handbook, 1977

In Matthew’s Gospel, the impression is given that Mary and Joseph lived in Bethlehem, where they had a house, and that it is only later that they moved to Nazareth. The fourth day of the twelve days which traditionally make up the Christmas festival, ‘Holy Innocents’, results from one of Matthew’s ‘exclusive’ stories, told in Matt. 2: 16 f., that of the fury of Herod the Great upon hearing of the wise men had not returned to his court to report on their search for the child, born in the ‘City of David’. According to the Gospel story, Herod ordered his troops to go into Bethlehem and kill all the boy children of two years and under. Joseph and Mary, warned of this danger in a dream, hurried away across the frontier into the safe refuge of Egypt and only when they felt that the danger had passed did they return to settle in Nazareth. In Matt. 2: 22-23, we are told that it was Joseph’s intention, after their sojourn in Egypt, to return to Judaea, but he was diverted to Galilee.

Illustration depicting ‘the Massacre of the Innocents’ by Jackie Morris for Susan Summers’ (1997), The Greatest Gift: The Story of the Other Wise Man. Bristol: Barefoot Books.

Yet Biblical scholars have had difficulty in reconciling the tyrannical depiction of Herod in this story with the capable ruler described by Josephus and other Roman chroniclers. The story is not recorded anywhere apart from the Gospel of Matthew, but we know that Herod was under severe pressure resulting from his chaotic family situation. He married ten wives and had fourteen children, nine of them male, the struggle for the succession centring at first on the sons born to the first two wives. The rivalry continued throughout Herod’s reign until Antipater, one of these sons, was discovered plotting against his father and half-brothers, Archelaus and Philip. In 5 B.C., he was accused in private before Varus, the governor of Syria, and was condemned and imprisoned. By now Herod was seriously ill, both physically and mentally, suffering from severe mood swings and paranoia. It was at this time that the ‘Slaughter of the Innocents’ is thought to have taken place, at roughly the same time as the dying Herod ordered a massacre of a number of Jewish nobles.

From ‘The History of Christianity’, A Lion Handbook, 1977: ‘The Holy Family’, painted by Titian (1477-1576). This artist painted many biblical subjects, as altarpieces and church decorations. He was renowned for his artistic versatility. Christian art from the early centuries up to the Renaissance tended to paint ‘religious’ subjects like the annunciation or the nativity without celebrating ordinary human life. However, many artists brought the whole of everyday life into service, celebrating plain domestic, community and professional life, especially with the theological and cultural shifts of the fifteenth and sixteenth centuries.

The Gospel of Luke is constructed to a considerable extent from the same or similar kind of material as Mark and Matthew, but the result is quite different to either of them. This is partly because, unlike them, it is not a complete work in itself, but the first of a two-volume work, Luke-Acts, which was separated from its sequel in order to be brought into the Gospel section of the New Testament. Luke was the only one of the four evangelists to think and plan in this way, or to set out the origin and purpose of his work, as he does when he addresses its initial recipient, Theophilus in a preface (1: 1-4) written in the conventional literary language. As generally translated, 1: 4 gives the impression that Luke is writing to give Theophilus further instruction in his Christian faith. However, the NEB translation so as to give you authentic knowledge about the matters of which you have been informed could be taken to mean that Theophilus was not (or not yet) a Christian at the time of his initial reading of the text and that the whole two-volume work was being written to give an account of the origins of Christianity so as to commend it to the whole Greek-speaking Mediterranean world, and to defend the new faith against the charge of being treasonable to the state, a theme which is most apparent in Luke’s account of the Passion and in the second part of Acts. In any case, the style of the preface shows that Luke thought of himself as a literary person, perhaps even a Greek historian. In subsequent tradition, Luke was taken to be ‘the beloved physician’ of Colossians 4: 14; but even if this is true, he would have been anything like an eyewitness of the events he recorded. In his preface, Luke himself acknowledged this by pointing out how he had consulted widely to find out the truth about Jesus:

Since many have undertaken to set down an orderly account of the events that have been fulfilled among us, just as they were handed on to us by those who from the beginning were eyewitnesses and servants of the word, I too decided, after investigating everything carefully from the very first, to write an orderly account for you … so that you may know the truth concerning the things about which you have been instructed.

COD.LAT 113. An illustration from the opening page of Luke’s Gospel, circa 1511-16. Tiny, fascinating scenes decorated the borders of devotional books and, in cathedrals and churches, wooden carvings of craftsmen at work.

This implies not only that he belonged to a later generation than the apostles themselves, but also that by his day a number of different written accounts were already circulating. Luke stated clearly that he intended to write ‘in an orderly manner’ (1: 3), by which he seems to imply that many of the earlier testimonies were not recorded in an orderly fashion and that, in his account, he intended the treatment of one subject at a time, with smoother transitions from one section to another, making the whole more intelligible. He wrote vividly in more than one Greek style, including that of the Greek Old Testament. This versatility, in addition to his authentic stories, written in a highly graphic character and vivid style, gives his Gospel as a whole a special appeal. In this context, the birth stories are quite different from Matthew’s. They trace the parallel births of John and Jesus; they are not written around Old Testament texts as the fulfilment of past prophecies, but in Old Testament style and to revive the prophecies themselves (the Canticles 1: 14-17, 32-34, 46-55, 68-79; 2: 29-35). There are some threads that run through the two volumes of Luke’s work and therefore affect the choice of material for the first volume and the way in which it is presented. One is the theme of the Spirit, through whose agency Jesus is conceived, which he receives at his baptism and which controls him in his temptations. The same Spirit is his gift from the Father to the disciples (24: 49; Acts 1: 8) and directs the church throughout Acts. According to tradition, Luke was Paul’s travelling companion. Among the ‘we’ mentioned in the Acts was Luke the physician, referred to in Col. 4: 14; Philemon 23 f.; II Tim. 4: 9-12. The Gospel was written, like Matthew’s Gospel, at some point after the fall of Jerusalem in A.D. 70, reflected in 21: 20, but we have few clues as to where.

This image has an empty alt attribute; its file name is 001-1.jpg
An illustration by Trevor Stubley for Alan T Dale’s (1979) Portrait of Jesus. Oxford: OUP. ‘It was quiet among the hills in the small hamlet of Nazareth where Jesus grew up … Nazareth itself, high in a bowl of the hills and off the great roads, gave a boy time to stand and stare…’

In contrast to Matthew’s nativity story, Luke has Mary and Joseph beginning married life in Nazareth, from where they travel to Bethlehem for the Roman census (Lk. 2: 4-5). There is no reference to the exile in Egypt in Luke, the assumption being that the family return to Nazareth directly after the birth and the census. But Luke’s Gospel may itself have gone through more than one revision. Luke 3: 1-2 reads very much as though it was originally the beginning of the Gospel:

In the fifteenth year of the reign of the Emperor Tiberius, when Pontius Pilate was governor of Judaea, and Herod was ruler of Galilee, and his brother Philip ruler of the region of Ituraea and Trachonitis, … during the high-priesthood of Annas and Caiaphas, the word of God came to John son of Zechariah in the wilderness.

Wise Men or Shepherds?

Like Mark, this would then have been a Gospel opening with the work of John the Baptist and with nothing about the birth and childhood of Jesus. The birth narratives and stories of Jesus’ and John’s childhood in chapters 1-2 would then be a later addition. This may explain why, if (as many scholars now think) Luke drew directly on Matthew, his nativity stories show no points of contact with Matthew’s infancy narratives, and they are written in a quite distinct style, mimicking that of the Greek translation of the Old Testament. On this basis, some have concluded that there was a ‘proto-Luke’ that contained some stories not now in the Gospel but also omitted the birth stories, which were then added by a later revision, possibly made by a different editor or author. As Luke’s birth narratives are not referred to anywhere else in the New Testament, there is no way of knowing where or when this reviser might have worked. This critical approach has stressed that editors, or ‘redactors’ as they are often called, did not simply collect or transcribe material from the past, but actively shaped and rewrote it in the interests of their own guiding ideas. As John Barton has concluded, once we look at the Gospels in this way, we can see them as looking more like ancient biographies rather than simply assemblages of older material. For example, Luke highlights certain themes, such as Jesus’ interest in the poor and outcast and his concern for women. In the infancy narratives, it is not exotic wise men, as in Matthew 2: 1-12, but poor shepherds who are the first outside Jesus’ family to learn of his birth (Lk. 2: 8-20). Yet most Christians would not omit one in favour of the other in the Christmas stories, any more than they would omit either the shepherds or the wise men from the crib scene in their church. In the same way, Francis Watson has argued, Christians must be willing to embrace all four gospels in their canon of Jesus stories:

Faced with this dissonant plurality, there are just two possibilities: either to select one of the gospels as a historically reliable guide and to disregard the others or to accept that the truth of the four is not to be found at the literal-historical level. … Thus the fourfold gospel marks the end of all attempts to reconstruct the life of the historical Jesus.

Christmas may be a distinct mid-winter festival for many Christians and peoples of other faiths and none, but – in Biblical terms at least – it needs to be observed in the context of the entire season from Advent to Epiphany and on to Candlemas. Only when we arrived at Candlemas and heard from old Simeon (Lk. 2: 22-35) do we get the complete affirmation before God in the Temple of Jesus as both a light to reveal your will to the Gentiles and to bring glory to your people Israel. He told Mary that her child was chosen by God for the destruction and the salvation of many. Luke gives us yet another declaration of God breaking into human history through his Messiah. Half a century ago, the editor of The Christian Century wrote that the Incarnation broke the wall between time and eternity, temple and market, church and shop, sacred and secular. It allows no division of the Gospel into personal and social, permitting no escape for public injustice from the Gospel’s judgment. The God who assumed human flesh sought the redemption of the whole man in all his circumstances and conditions. In forgetting this, the Church ceases to be the Church of the Incarnated Christ.

Sources:

John Barton (2019), A History of the Bible: The Book and its Faiths. London: Penguin (Random House).

John H. Y. Briggs, Robert D. Linder, David F. Wright (eds.) (1977), The History of Christianity: A Lion Handbook. Berkhamsted: Lion Publishing.

Robert C Walton (ed.) (1970), A Source Book of the Bible for Teachers. London: SCM.

Alan T Dale (1979), Portrait of Jesus. London: Oxford University Press.

Victor J Green (1983), Festivals and Saints Days: A Calendar of Festivals for the School and Home. Poole: Blandford Press.

Leo Tolstoy (1888; transl. Aylmer Maude, 1921), A Confession, The Gospel in Brief and What I believe. London: Oxford University Press.

https://en.wikipedia.org/wiki/Candlemas